Dane ke Sambila samu na Bantu ya Yandi
Ntangu yandi tangaka bamvula makumi nsambwadi ya Yelemi, Daniele sambilaka mpe fungulaka masumu na Tata, Mfumu, na kutuba beto, kasi bawu ve—beto me sala masumu, beto wilaka ve. Ngabyele kwizaka ntangu yandi vwandaka kaka na kuzonza, na mvutu na zulu ya balumingu makumi nsambwadi, muntu ya kupakulama yina ba ke zenga, mpe kumwangana yina me kanama.
9 1Na mvula ya ntete ya Daliusi, mwana ya Kselekse, mu-Mede, yina ba kumisaka ntinu na zulu ya kimfumu ya Babilone. 2Na mvula ya ntete ya luyalu ya yandi, munu Dane, mu bakulaka na mikanda bamvula ikwa Tata ya beto zabisaka Yelemi mumbikudi: bamvula makumi nsambwadi, samu na kumanisa bisika ya kumwangana ya Yelusalemi. 3Na yina, mu balulaka kizizi ya munu na Tata, Mfumu, samu na kusosa yandi na lusambulu mpe na kubondila, na kumina nsoki, na ngoto mpe na bombi.
4Mu sambilaka Tata ya munu, mu fungulaka masumu: «Tata, Mfumu, nge ya nene mpe ya nsisi, yina ke bumbaka ngwisani mpe luzolo ya kukwikama samu na bayina ke zolaka nge mpe ke bumbaka bantumunu ya nge, 5beto me sala masumu, beto me sala mambu ya yimbi, beto me sala mambu ya mbi, beto me baluka, beto me katuka na bantumunu mpe na bansalulu ya nge. 6Beto wilaka ve bisadi ya nge bamimbikudi yina vwandaka kuzonza na nkumbu ya nge na bantinu ya beto, bamfumu ya beto, batata ya beto mpe na bantu nyonso ya yinsi.
7Mambu ya kudedama kele ya nge, Tata, Mfumu, kasi ya beto kele nsoni ya pwelele bubu yayi, bantu ya Yuda, bantu yina ke zinga na Yelusalemi, bantu nyonso ya Isayeli, bayina kele pene-pene mpe bayina kele ntama, na bayinsi nyonso yina nge mwangisaka bawu samu na kondwa kukwikama ya bawu na nge. 8Aa Tata ya beto, nsoni ya pwelele kele ya beto, bantinu ya beto, bamfumu ya beto mpe batata ya beto, samu ti beto me sala masumu na nge. 9Tata, Mfumu kele na kyadi mpe na mulemvo, samu ti beto me baluka na yandi, 10mpe beto disolo kuwa mambu ya Tata ya beto na kudyata na misiku ya yandi yina yandi tulaka na ntwala ya beto na nzila ya bisadi ya yandi bamimbikudi. 11Bantu nyonso ya Isayeli fwaka musiku ya nge mpe balukaka, bawu mangaka na kuwa ndinga ya nge. Na yina, kusiinga mpe ndefi yina ba sonikaka na Musiku ya Moyize, kisadi ya Tata ya beto, kubwaka na zulu ya beto, samu ti beto me sala masumu na yandi. 12Yandi ndimaka mambu ya yandi na zulu ya beto mpe na zulu ya bazuzi ya beto yina sambisaka beto, na kunatina beto mpasi ya nene; ata dyambu mosi na nsi ya mazulu nyonso ke fwanana ve na yina kuminaka Yelusalemi. 13Mutindu ba sonikaka na Musiku ya Moyize, mpasi yayi nyonso kwizaka na zulu ya beto; kasi beto sosaka ve bumbote ya Tata ya beto na kukatuka na masumu ya beto mpe na kubaka butsyelika ya nge. 14Na yina, Tata ya beto kubikaka mpasi mpe nataka yawu na zulu ya beto, samu ti Tata ya beto kele muntu ya kudedama na mambu nyonso yina yandi ke salaka; kasi beto wilaka ve ndinga ya yandi.
15Mpe ntangu yayi, Tata, Mfumu, nge basisaka bantu ya nge na Ngipiti na diboko ya ngolo mpe nge salaka na nge mosi nkumbu yina ke zinga tii bubu yayi, beto me sala masumu, beto me sala mambu ya yimbi. 16Tata, Mfumu, na mambu nyonso ya kudedama ya nge, balula nkele mpe kudasuka ya nge na mbanza ya nge Yelusalemi, mongo ya nge ya longo, samu ti masumu ya beto mpe mambu ya yimbi ya batata ya beto kumisaka Yelusalemi mpe bantu ya nge kima ya nsoni na bantu nyonso yina ke zunga beto.
17Ntangu yayi, Tata ya beto, kuwa lusambulu ya kisadi ya nge mpe bambombodolo ya yandi, mpe kyenzudila kizizi ya nge na kisika ya nge ya longo yina kele ya kumwangana, samu na nge mosi, Tata, Mfumu. 18Balula dikutu ya nge na beto, Tata ya munu, mpe kuwa; fungula meso ya nge, tala bisika ya beto ya kumwangana mpe mbanza yina ba ke bokilaka na nkumbu ya nge. Beto ke nata bambondolo ya beto na ntwala ya nge samu na mambu ya beto ya kudedama ve, kasi samu na kyadi ya nge ya nene. 19Tata, Mfumu, kuwa! Tata, Mfumu, lemvokila! Tata, Mfumu, wa mpe sala! Kulutisa ntangu ve, samu na nge, Tata ya munu, samu ti mbanza ya nge mpe bantu ya nge ke nata nkumbu ya nge.»
Tata ke Fidisa Ngabyele na Mvutu
20Ntangu mu vwandaka kaka na kuzonza, na kusambila, na kufungula masumu ya munu mpe masumu ya bantu ya munu Isayeli, na kutula mbombodolo ya munu na ntwala ya Tata ya munu samu na mongo ya longo ya Tata ya munu, 21ntangu mu vwandaka kaka na kusambila, Ngabyele, bakala yina mu talaka ntama na lumoni, kumaka na munu, yandi vwandaka pumbuka mbangu, pene-pene na ntangu ya munkayulu ya nkokila. a a v21 Munkayulu ya nkokila vwandaka kusalama pene-pene na ngunga ya tatu ya nkokila.
22Yandi pesaka munu mayela, yandi zonzaka na munu mpe tubaka: «Dane, mu me basika ntangu yayi samu na kupesa nge mayela mpe mbakulu. 23Ntangu bambondolo ya nge bandaka, mambu basikaka, mpe mu kwizaka kuzabisa nge, samu ti bawu ke zola nge mingi. Na yina, tekita mambu mpe bakula lumoni:
24«Balumingu makumi nsambwadi ba me soola samu na bantu ya nge mpe mbanza ya nge ya longo: samu na kumanisa mambu ya yimbi, kumanisa masumu, kusukula kikodi, kunata mambu ya kudedama ya seko, kutula kinyemo na lumoni mpe mumbikudi, mpe kutula mafuta na kisika ya kulutila longo. b b v24 «Balumingu makumi nsambwadi» ke balula kingogo ya Kiebeleo yina ke tendula bantangu makumi nsambwadi ya nsambwadi, ziku bamvula nkama iya na makumi nana na kumi (490) na kutangasana.
25Zaba mpe bakula: kubanda na ntangu yina ntumunu ke basika samu na kuvutula mpe kutunga dyaka Yelusalemi tii na kukwiza ya Muntu yina Ba Tudila Mafuta, Mfumu, balumingu nsambwadi mpe balumingu makumi sambanu na zole ke vwanda. Ba ke tunga yawu dyaka na banzila mpe na mufingu, kasi na bantangu ya mpasi. c c v25 Muntu yina Ba Tudila Mafuta ke lungana na Yesu, Masiya — Yowane 1:41; Yowane 4:25-26. 26Mpe na manima ya balumingu makumi sambanu na zole, ba ke zenga Muntu yina Ba Tudila Mafuta mpe yandi ke vwanda na kima ve. Bantu ya mfumu yina ke kwiza ke bebisa mbanza mpe kisika ya longo. Nsuka ya yawu ke kwiza mutindu munoko ya maza, mpe tii na nsuka mvita ke vwanda; bisika ya kumwangana ba me soola yawu. d d v26 Yawu lunganaka na Yesu, Muntu yina Ba Tudila Mafuta yina ba zengaka samu na bantu ya nkaka — Yezaya 53:8; Malako 9:12. 27Yandi ke ndima ngwisani na bantu mingi samu na lumingu mosi; na kati-kati ya lumingu yandi ke kanga munkayulu ya bibulu mpe makabu. Na dipapu ya Yinzo yandi ke tula kima ya busafu yina ke nata kumwangana, tii ntangu nsuka yina ba me soola ke bwa na zulu ya muntu yina ke mwangisa.»