Danieli Athaithanĩrĩra Andũ Aake
Aathoma ũhoro wa mĩaka mĩrongo mũgwanja ya Jeremia, Danieli agĩhooya Ithe ũrĩa Mũnene akiumbũra mehia, akiuga ithuĩ, ti o: ithuĩ nĩ twĩhĩtie, ithuĩ tũtiigana gũthikĩrĩria. Gaburieli agĩũka arĩ o akĩaria, arĩ na icookio rĩa ciumia mĩrongo mũgwanja, Ũrĩa Mũitĩrĩrie Maguta gũtinio, na mwanangĩko mũtue.
9 1Mwakainĩ wa mbere wa Dario mũrũ wa Ahasuero, ũrĩa warĩ Mũmedi, ũrĩa watuuo mũthamaki wa bũrũri wa Babuloni: 2Mwakainĩ wa mbere wa ũthamaki wake, niĩ Danieli, nĩndataũkĩĩrwo nĩ mabuku mĩaka ĩrĩa Ithe witũ eerĩte mũnabii Jeremia, atĩ nĩ mĩaka mĩrongo mũgwanja, nĩguo kwanangwo kwa Jerusalemu kũhinge. 3Nĩ ũndũ ũcio ngĩhũgũra ũthiũ wakwa kũrĩ Ithe witũ ũrĩa Mũnene, nĩguo ndĩmũcarie na mahooya o na gũthaithana, njĩĩhingĩte irio, njĩhumbĩte nguo ya ikũnia, na njĩhurĩirie mũhu.
4Ngĩhooya Ithe wakwa, ngiumbũra mehia ngiuga atĩrĩ, “Wee Ithe witũ ũrĩa Mũnene, ũrĩa mũnene na wa gwĩtigĩrwo, ũrĩa ũrũmagia kĩrĩĩkanĩro na ũtugi wa kwĩhokeka kũrĩ arĩa mamwendete na makamenyerera maathani maake, 5nĩtwĩhĩtie, tũkahĩtia, tũgeeka waganu, na tũkaarema, tũkĩhũgũka tũgatiganĩria maathani maku na matuĩro maku. 6Tũtiathikĩrĩirie ndungata ciaku, nĩo anabii, arĩa maaragia na rĩĩtwa rĩaku kũrĩ athamaki aitũ, na anene aitũ, na maithe maitũ ma tene, o na andũ othe a bũrũri.
7Wee Ithe witũ ũrĩa Mũnene, ũthingu nĩ waku, no ithuĩ thoni nĩ ciitũ ũmũthĩ ũyũ—andũ a Juda, na aikari a Jerusalemu, na andũ othe a Isiraeli, arĩa marĩ hakuhĩ na arĩa marĩ kũraya, mabũrũriinĩ mothe kũrĩa waamaingatire nĩ ũndũ wa kwaga kwĩhokeka kwao harĩ wee. 8Wee Ithe witũ, thoni nĩ ciitũ—ithuĩ, na athamaki aitũ, na anene aitũ, na maithe maitũ—nĩ ũndũ nĩtwakwĩhĩirie. 9Harĩ Ithe witũ ũrĩa Mũnene nĩkuo kũrĩ tha na ũrekani wa mehia, o na gũtuĩka nĩtũmũremeire; 10na tũtiathĩkĩire mũgambo wa Ithe witũ, nĩguo tũthiiage kũringana na mawatho maake marĩa aatũigĩire mbere na njĩra ya ndungata ciake, nĩo anabii. 11Isiraeli othe nĩmaathũkirie watho waku, makĩhũgũka, makĩrega gwathĩkĩra mũgambo waku. Nĩ ũndũ ũcio kĩrumi na mwĩhĩtwa iria ciandĩkĩtwo Watho-inĩ wa Musa, ndungata ya Ithe witũ, nĩciatũitĩrĩirwo igũrũ, tondũ nĩtwamũhĩirie. 12Naake nĩ ahingirie ciugo ciake iria aarĩtie igũrũ riitũ o na igũrũ rĩa atuĩ a ciira aitũ arĩa maatũtuagĩra ciira, agĩtũrehere mwanangĩko mũnene; gũtirĩ ũndũ wĩkĩkĩte rungu rwa igũrũ guothe ũiganĩte na ũrĩa wĩkĩkire Jerusalemu. 13O ta ũrĩa kwandĩkĩtwo Watho-inĩ wa Musa, mwanangĩko ũyũ wothe nĩ watũkorire; no rĩrĩ, tũtiacaririe ũthiũ wa Ithe witũ na ũndũ wa gũtigana na mehia maitũ o na gũtaũkĩrwo nĩ ũhoro waku wa ma. 14Nĩ ũndũ ũcio Ithe witũ nĩ aaharĩirie mwanangĩko ũcio, akĩũrehe igũrũ riitũ; nĩgũkorwo Ithe witũ nĩ mũthingu maũndũinĩ mothe marĩa ekaga; no ithuĩ tũtiathĩkĩire mũgambo wake.
15Na rĩu, Wee Ithe witũ ũrĩa Mũnene, ũrĩa warutire andũ aku bũrũri wa Misiri na guoko kũrĩ hinya, ũkĩĩgĩĩra rĩĩtwa rĩrĩa rĩtũũrĩte nginya ũmũthĩ—nĩtwĩhĩtie, tũgeeka ũũru. 16Wee Ithe witũ ũrĩa Mũnene, kũringana na ciĩko ciaku ciothe cia ũthingu, ndagũthaitha weherie marakara maku na mang'ũrĩ maku kuuma itũũra-inĩ rĩaku inene rĩa Jerusalemu, kĩrĩma gĩaku gĩtheru—nĩgũkorwo nĩ ũndũ wa mehia maitũ na waganu wa maithe maitũ, Jerusalemu na andũ aku nĩ matuĩkĩte kĩndũ gĩa kũnyararwo nĩ arĩa othe matũthiũrũrũkĩirie.
17Na rĩu, Wee Ithe witũ, igua mahooya ma ndungata yaku o na mathaithana mayo, na ũtherie ũthiũ waku igũrũ rĩa handũ haku hatheru harĩa haanangĩku, nĩ ũndũ waku wee mwene, Wee Ithe witũ ũrĩa Mũnene. 18Inamĩrĩria gũtũ gwaku ũrotũ, Wee Ithe wakwa, ũigue; hingũra maitho maku, wone mwanangĩko witũ o na itũũra rĩrĩa rĩĩtanĩtio na rĩĩtwa rĩaku. Tũrehe mathaithana maitũ mbere yaku, ti nĩ ũndũ wa ũthingu witũ, no nĩ ũndũ wa tha ciaku nyingĩ. 19Wee Ithe witũ ũrĩa Mũnene, igua! Wee Ithe witũ ũrĩa Mũnene, rekera! Wee Ithe witũ ũrĩa Mũnene, thikĩrĩria na wĩke! Ndũkanacererwo, nĩ ũndũ waku wee mwene, Wee Ithe wakwa, tondũ itũũra rĩaku na andũ aku nĩ metanĩtio na rĩĩtwa rĩaku.”
Ithe Atũma Gaburieli na Ũcookia
20O rĩrĩa ndaaragia, na ngĩhooya, na ngiumbũra mehia makwa o na mehia ma andũ akwa a Isiraeli, ngĩiga mathaithana makwa mbere ya Ithe wakwa nĩ ũndũ wa kĩrĩma gĩtheru kĩa Ithe wakwa, 21o rĩrĩa ndaarĩ o ngĩhooya, Gaburieli, mũndũ ũrĩa ndoonete mbere kĩonekiinĩ, akĩnginyĩra, oombũkĩte na ihenya, ta hĩndĩ ĩrĩa ya igongona rĩa hwaĩinĩ. a a v21 Igongona rĩa hwaĩinĩ rĩarutagwo ta thaa kenda cia mũthenya.
22Naake akĩĩmenyithia, akĩaria na niĩ, akĩnjĩĩra atĩrĩ, “Danieli, rĩu nĩndoka nĩguo ngũhe ũũgĩ na ũtaũku. 23Rĩrĩa mathaithana maku maambĩrĩirie, kiugo nĩkiumire, na niĩ ngĩũka gũkwĩra, nĩgũkorwo wee nĩwendetwo mũno. Nĩ ũndũ ũcio ta wĩcũũranie ũhoro ũcio na ũtaũkĩrwo nĩ kĩoneki:
24“Ciumia mĩrongo mũgwanja nĩ ituĩtwo nĩ ũndũ wa andũ aku na itũũra rĩaku inene rĩtheru: nĩguo waganu ũniinwo, na mehia mathire, na mahĩtia marekerwo, na ũthingu wa tene na tene ũtoonyio, na kĩoneki na mũnabii ihũũrwo mũhũũri, na handũ harĩa hatheru mũno haitĩrĩrio maguta. b b v24 Ciugo ici “Ciumia mĩrongo mũgwanja” ciumanĩte na rũgano rwa Kĩhibirania rũrĩa rũgĩĩtie mahinda mĩrongo mũgwanja ma mũgwanja mũgwanja—hihi mĩaka magana mana na mĩrongo kenda yothe hamwe.
25Nĩ ũndũ ũcio menya na ũtaũkĩrwo: kuuma hĩndĩ ĩrĩa watho wa gũcookereria na gwaka rĩngĩ Jerusalemu ũkoima, nginya gũũka kwa Ũrĩa Mũitĩrĩrie Maguta, o we Mũthamaki, nĩgũgaakorwo na ciumia mũgwanja na ciumia mĩrongo ĩtandatũ na igĩrĩ. Nĩrĩgaakwo rĩngĩ rĩrĩ na njĩra na mũtaro, no ihindainĩ rĩa mathĩĩna. c c v25 Ũrĩa Mũitĩrĩrie Maguta nĩ ahingĩtio thĩinĩ wa Jesũ, o we Mesia — Johana 1:41; Johana 4:25-26. 26Naguo thuutha wa ciumia icio mĩrongo ĩtandatũ na igĩrĩ, Ũrĩa Mũitĩrĩrie Maguta nĩagatinio, na ndagakorwo na kĩndũ. Nao andũ a mũthamaki ũrĩa ũgooka nĩmakaananga itũũra rĩu inene na handũ harĩa hatheru. Mũthia waguo ũgooka ta kĩguũ, na nginya mũthia nĩgũgaakorwo na mbaara; mwanangĩko nĩmũtuĩtwo. d d v26 Nĩ ahingĩtio thĩinĩ wa Jesũ, Ũrĩa Mũitĩrĩrie Maguta ũrĩa watinĩirio nĩ ũndũ wa andũ arĩa angĩ — Isaia 53:8; Mariko 9:12. 27Nĩakahinga kĩrĩĩkanĩro na andũ aingĩ ihinda rĩa kiumia kĩmwe; gatagatĩinĩ ga kiumia kĩu nĩagatithia igongona na iruta. Nake gĩthakainĩ kĩa hekarũ nĩakaiga kĩndũ kĩrĩ magigi kĩrĩa kĩrehaga ũharaganu, nginya mũthia ũrĩa mũtue ũitĩrĩrio ũcio ũananga.”