امثال 20

20 ¹شراب استهزاگر است و مِیِ تند نزاع‌آفرین؛ و هر که در آن تلوتلو می‌خورد، حکیم نیست. ²هیبتِ پادشاه چون غُرّشِ شیر است؛ هر که او را به خشم آورد، جانِ خود را می‌بازد. ³کناره‌گیری از نزاع، برای آدمی مایهٔ افتخار است، اما هر احمقی به‌سرعت به مشاجره می‌پردازد. ⁴تنبل در فصلِ پاییز شخم نمی‌زند؛ پس در موسمِ درو محصولی می‌جوید و چیزی نمی‌یابد. ⁵مقاصدِ دلِ انسان آب‌های ژرف است، اما مردِ فهیم آنها را بیرون می‌کشد. ⁶بسیاری از مردم به محبتِ وفادارِ خویش می‌بالند، اما شخصِ امین را کیست که بیابد؟ ⁷پارسایان در کمالِ خویش گام برمی‌دارند؛ خوشا به حالِ فرزندانشان پس از ایشان! ⁸پادشاهی که بر مسندِ داوری نشسته است، با نگاهِ خود همهٔ بدی را می‌افشاند. ⁹کیست که بتواند بگوید: «دلِ خود را پاک نگاه داشته‌ام؛ از گناهِ خویش طاهر شده‌ام»؟ ¹⁰وزنه‌های ناهمسان و پیمانه‌های ناهمسان — پدرِ ما از هر دو بیزار است. ¹¹حتی کودک نیز از کردارِ خود شناخته می‌شود، از اینکه رفتارش پاک و راست است یا نه. ¹²گوشِ شنوا و چشمِ بینا — پدرِ ما هر دو را ساخته است. ¹³خواب را دوست مدار، مبادا فقیر شوی؛ چشمانِ خود را بگشا تا از نان سیر شوی. ¹⁴خریدار می‌گوید: «بی‌ارزش است، بی‌ارزش!» — اما چون می‌رود، به معاملهٔ خود می‌بالد. ¹⁵طلا هست و جواهرِ فراوان، اما لبانی که معرفت گویند، گنجی کمیاب‌اند. ¹⁶جامهٔ آن را که برای بیگانه ضمانت کند بگیر؛ و چون برای اجنبیان ضمانت کند، آن را به گرو نگاه دار. ¹⁷نانی که از فریب به دست آید، شیرین می‌نماید، اما پس از آن، دهان پر از سنگریزه می‌شود. ¹⁸نقشه‌ها با مشورت استوار می‌شوند؛ پس تنها با هدایتِ حکیمانه به جنگ برو. ¹⁹سخن‌چین راز را فاش می‌کند؛ پس با یاوه‌گو همنشین مشو. ²⁰هر که پدر یا مادرِ خود را لعنت کند — چراغش در ژرف‌ترین تاریکی خاموش خواهد شد. ²¹میراثی که در آغاز با شتابِ بسیار به دست آید، در پایان برکت نخواهد یافت. ²²مگو: «بدی را به بدی تلافی خواهم کرد.» در انتظارِ پدرِ ما باش، و او تو را رهایی خواهد بخشید. ²³پدرِ ما از وزنه‌های ناهمسان بیزار است، و ترازوی نادرست پسندیده نیست. ²⁴گام‌های آدمی را پدرِ ما هدایت می‌کند؛ پس چگونه کسی می‌تواند راهِ خویش را دریابد؟ ²⁵دام است که کسی شتاب‌زده چیزی را وقف کند و تنها بعد در نذرِ خود بازاندیشد. ²⁶پادشاهِ حکیم شریران را می‌افشاند و چرخِ خرمن‌کوبی را بر ایشان می‌راند. ²⁷روحِ انسان چراغِ پدرِ ما است، که هر ژرفای درون را می‌کاود. ²⁸محبتِ وفادار و امانت، پادشاه را نگاه می‌دارند؛ و تختِ او به محبتِ وفادار استوار می‌ماند. ²⁹فخرِ جوانان قوّتِ ایشان است، اما زیباییِ پیران موی سپید است. ³⁰ضربه‌های زخم‌زننده بدی را می‌زدایند، و تازیانه‌ها ژرفای درون را پاک می‌سازند.