Jeremias 27

27 ¹Sa pagsugod ni Zedekias nga anak ni Josias sa paghari ingon nga hari sa Juda, miabot kang Jeremias kini nga pulong gikan sa atong Amahan:

²Mao kini ang giingon kanako sa atong Amahan: Paghimo ug mga hikot ug mga yugo, ug ibutang kini sa imong liog. ³Unya padad-i ug pulong ang mga hari sa Edom, Moab, Ammon, Tiro, ug Sidon pinaagi sa mga sinugo nga miabot sa Jerusalem ngadto kang Zedekias nga hari sa Juda.

⁴Sugoa sila sa pagsulti sa ilang mga agalon: Mao kini ang giingon sa Amahan sa mga panon sa langit: “Isulti ninyo kini sa inyong mga agalon: ⁵Ako mismo ang naghimo sa yuta, uban sa mga tawo ug mga mananap nga anaa sa ibabaw niini, pinaagi sa akong dakong gahom ug tinuy-od nga bukton, ug ihatag ko kini kang bisan kinsa nga daw matarong alang kanako. ⁶Karon gihatag ko kining tanan nga mga yuta kang Nabucodonosor nga hari sa Babilonia, nga akong alagad; bisan ang mga ihalas nga mananap sa kapatagan gihatag ko kaniya aron sa pag-alagad kaniya. ⁷Ang tanang kanasoran moalagad kaniya, sa iyang anak, ug sa iyang apo, hangtod nga moabot ang panahon sa iyang kaugalingong yuta; unya daghang kanasoran ug gamhanang mga hari ang maghimo kaniya nga moalagad kanila.”

⁸Apan ang nasod o gingharian nga dili moalagad kang Nabucodonosor nga hari sa Babilonia o dili mobutang sa liog niini ilalom sa iyang yugo, kana nga nasod akong silotan pinaagi sa espada, kagutom, ug kamatay, nag-ingon ang atong Amahan, hangtod nga malaglag ko sila pinaagi sa iyang kamot. ⁹“Busa ayaw kamo pamati sa inyong mga propeta, mga mananagna, mga tigdamgo, mga salamangkero, o mga mamamarang, nga nag-ingon kaninyo, ‘Dili kamo moalagad sa hari sa Babilonia.’ ¹⁰Nagtagna sila ug mga bakak kaninyo, nga magpahilayo kaninyo gikan sa inyong yuta; abugon ko kamo, ug mangamatay kamo. ¹¹Apan ang nasod nga mobutang sa liog niini ilalom sa yugo sa hari sa Babilonia ug moalagad kaniya, biyaan ko sa iyang kaugalingong yuta, nag-ingon ang atong Amahan, aron sa pag-ugmad niini ug sa pagpuyo niini.”

¹²Gisulti ko kining samang mga pulong kang Zedekias nga hari sa Juda: Ibutang ninyo ang inyong mga liog ilalom sa yugo sa hari sa Babilonia, alagari siya ug ang iyang katawhan, ug mabuhi kamo. ¹³Nganong mamatay man ikaw ug ang imong katawhan pinaagi sa espada, kagutom, ug kamatay, sumala sa giingon sa atong Amahan mahitungod sa nasod nga dili moalagad sa hari sa Babilonia?

¹⁴Ayaw kamo pamati sa mga propeta nga nag-ingon kaninyo, ‘Dili kamo moalagad sa hari sa Babilonia,’ kay nagtagna sila ug mga bakak kaninyo. ¹⁵Wala ko sila ipadala, nag-ingon ang atong Amahan, apan nagtagna sila ug bakak sa akong ngalan, busa abugon ko kamo ug mangamatay kamo—kamo ug ang mga propeta nga nagtagna kaninyo.

¹⁶Unya giingnan ko ang mga pari ug kining tanan nga katawhan: Mao kini ang giingon sa atong Amahan: Ayaw kamo pamati sa inyong mga propeta nga nagtagna, ‘Tan-awa, ang mga galamiton sa balay sa atong Amahan sa dili madugay dad-on balik gikan sa Babilonia’—nagtagna sila ug mga bakak kaninyo. ¹⁷Ayaw kamo pamati kanila. Alagari ninyo ang hari sa Babilonia ug mabuhi kamo. Nganong tugotan man ninyo kini nga siyudad nga mahimong guba?

¹⁸Apan kon sila mga propeta, ug ang pulong sa atong Amahan anaa kanila, papangamuyoa sila sa Amahan sa mga panon sa langit nga ang mga galamiton nga nahibilin sa iyang balay, sa balay sa hari sa Juda, ug sa Jerusalem dili modangat sa Babilonia. ¹⁹Kay mao kini ang giingon sa Amahan sa mga panon sa langit mahitungod sa mga haligi, sa Dagat, sa mga tungtonganan, ug sa ubang mga galamiton nga nahibilin niini nga siyudad, ^a a v19 Dinhi ang “Dagat” dili usa ka lawas sa tubig kondili ang dakong tumbaga nga planggana nga nagbarog sa hawanan sa templo, nga gigamit sa mga pari alang sa paghugas.

²⁰nga wala kuhaa ni Nabucodonosor nga hari sa Babilonia sa pagbihag niya kang Jeconias nga anak ni Jehoiakim, nga hari sa Juda, gikan sa Jerusalem ngadto sa Babilonia, uban sa tanang mga dungganan sa Juda ug sa Jerusalem,

²¹oo, mao kini ang giingon sa Amahan sa mga panon sa langit mahitungod sa mga galamiton nga nahibilin sa balay sa atong Amahan, sa balay sa hari sa Juda, ug sa Jerusalem:

²²Pagadad-on sila ngadto sa Babilonia ug magpabilin didto hangtod sa adlaw nga ako silang kuhaon, nag-ingon ang atong Amahan. Unya dad-on ko sila pagsaka ug ibalik sila niini nga dapit.