ਯਿਰਮਿਯਾਹ 27

27 ¹ਜਦੋਂ ਯੋਸ਼ੀਯਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸਿਦਕੀਯਾਹ ਯਹੂਦਾਹ ਦਾ ਰਾਜਾ ਬਣ ਕੇ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲੱਗਾ, ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਵੱਲੋਂ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਕੋਲ ਇਹ ਬਚਨ ਆਇਆ:

²ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਆਖਿਆ: ਆਪਣੇ ਲਈ ਤਸਮੇ ਅਤੇ ਜੂਲੇ ਬਣਾ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਗਰਦਨ ਉੱਤੇ ਰੱਖ। ³ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੂਤਾਂ ਦੇ ਰਾਹੀਂ, ਜਿਹੜੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜੇ ਸਿਦਕੀਯਾਹ ਕੋਲ ਆਏ ਹਨ, ਅਦੋਮ, ਮੋਆਬ, ਅੰਮੋਨ, ਸੂਰ ਅਤੇ ਸੈਦਾ ਦੇ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜ।

⁴ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੇ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਆਖਣ: ਸੁਰਗੀ ਸੈਨਾਂ ਦਾ ਪਿਤਾ ਇਹ ਆਖਦਾ ਹੈ: “ਆਪਣੇ ਮਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਆਖੋ: ⁵ਮੈਂ ਆਪ ਆਪਣੀ ਵੱਡੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਪਸਾਰੀ ਹੋਈ ਬਾਂਹ ਨਾਲ ਧਰਤੀ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਉੱਤੇ ਦੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਤੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਠੀਕ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਉਸੇ ਨੂੰ ਇਹ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ। ⁶ਹੁਣ ਮੈਂ ਇਹ ਸਾਰੇ ਦੇਸ ਬਾਬੁਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਨੂੰ, ਜੋ ਮੇਰਾ ਦਾਸ ਹੈ, ਦੇ ਦਿੱਤੇ ਹਨ; ਸਗੋਂ ਖੇਤ ਦੇ ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰ ਵੀ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ। ⁷ਸਾਰੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਉਸ ਦੀ, ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੋਤਰੇ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨਗੀਆਂ, ਜਦ ਤੱਕ ਉਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਦੇਸ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਾ ਆ ਜਾਵੇ; ਫਿਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਰਾਜੇ ਉਸ ਤੋਂ ਸੇਵਾ ਕਰਵਾਉਣਗੇ।”

⁸ਪਰ ਜਿਹੜੀ ਕੌਮ ਜਾਂ ਰਾਜ ਬਾਬੁਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਨਾ ਕਰੇ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਗਰਦਨ ਉਸ ਦੇ ਜੂਲੇ ਹੇਠ ਨਾ ਰੱਖੇ, ਉਸ ਕੌਮ ਨੂੰ ਮੈਂ ਤਲਵਾਰ, ਕਾਲ ਅਤੇ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਨਾਲ ਸਜ਼ਾ ਦਿਆਂਗਾ, ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਵਾਕ ਹੈ, ਜਦ ਤੱਕ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਹੱਥੀਂ ਨਾਸ ਨਾ ਕਰ ਦਿਆਂ। ⁹“ਸੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨਬੀਆਂ, ਭਵਿੱਖ-ਵਕਤਿਆਂ, ਸੁਪਨੇ ਦੱਸਣ ਵਾਲਿਆਂ, ਮੰਤਰੀਆਂ ਜਾਂ ਜਾਦੂਗਰਾਂ ਦੀ ਨਾ ਸੁਣੋ, ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਖਦੇ ਹਨ, ‘ਤੁਸੀਂ ਬਾਬੁਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੀ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ।’ ¹⁰ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਝੂਠੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਭੇਜਣ; ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੱਢ ਦਿਆਂਗਾ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਜਾਓਗੇ। ¹¹ਪਰ ਜਿਹੜੀ ਕੌਮ ਆਪਣੀ ਗਰਦਨ ਬਾਬੁਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਜੂਲੇ ਹੇਠ ਲਿਆਵੇ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦਿਆਂਗਾ, ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਵਾਕ ਹੈ, ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਵਾਹੇ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਵੱਸੇ।”

¹²ਮੈਂ ਇਹੋ ਬਚਨ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜੇ ਸਿਦਕੀਯਾਹ ਨੂੰ ਆਖੇ: ਆਪਣੀਆਂ ਗਰਦਨਾਂ ਬਾਬੁਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਜੂਲੇ ਹੇਠ ਰੱਖੋ, ਉਸ ਦੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਜੀਉਂਦੇ ਰਹੋ। ¹³ਤੂੰ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਲੋਕ ਤਲਵਾਰ, ਕਾਲ ਅਤੇ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਨਾਲ ਕਿਉਂ ਮਰੋ, ਜਿਵੇਂ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਸ ਕੌਮ ਬਾਰੇ ਆਖਿਆ ਹੈ ਜਿਹੜੀ ਬਾਬੁਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੀ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ?

¹⁴ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਬੀਆਂ ਦੀ ਨਾ ਸੁਣੋ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਖਦੇ ਹਨ, ‘ਤੁਸੀਂ ਬਾਬੁਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੀ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ,’ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਝੂਠੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਦੇ ਹਨ। ¹⁵ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ, ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਵਾਕ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਮ ਉੱਤੇ ਝੂਠੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੱਢ ਦਿਆਂ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਓ—ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਉਹ ਨਬੀ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।

¹⁶ਫਿਰ ਮੈਂ ਜਾਜਕਾਂ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ: ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਇਹ ਆਖਦਾ ਹੈ: ਆਪਣੇ ਨਬੀਆਂ ਦੀ ਨਾ ਸੁਣੋ ਜੋ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਦੇ ਹਨ, ‘ਵੇਖੋ, ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਭਵਨ ਦੇ ਭਾਂਡੇ ਬਾਬੁਲ ਤੋਂ ਛੇਤੀ ਹੀ ਵਾਪਸ ਲਿਆਂਦੇ ਜਾਣਗੇ’—ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਝੂਠੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਦੇ ਹਨ। ¹⁷ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨਾ ਸੁਣੋ। ਬਾਬੁਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਜੀਉਂਦੇ ਰਹੋ। ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਕਿਉਂ ਖੰਡਰ ਬਣੇ?

¹⁸ਪਰ ਜੇ ਉਹ ਨਬੀ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਬਚਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਸੁਰਗੀ ਸੈਨਾਂ ਦੇ ਪਿਤਾ ਅੱਗੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਕਿ ਜਿਹੜੇ ਭਾਂਡੇ ਉਸ ਦੇ ਭਵਨ ਵਿੱਚ, ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਭਵਨ ਅਤੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਬਾਕੀ ਰਹਿ ਗਏ ਹਨ, ਉਹ ਬਾਬੁਲ ਨੂੰ ਨਾ ਜਾਣ। ¹⁹ਕਿਉਂਕਿ ਸੁਰਗੀ ਸੈਨਾਂ ਦਾ ਪਿਤਾ ਥੰਮ੍ਹਾਂ, ਸਾਗਰ, ਕੁਰਸੀਆਂ ਅਤੇ ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਬਾਕੀ ਰਹੇ ਭਾਂਡਿਆਂ ਬਾਰੇ ਇਹ ਆਖਦਾ ਹੈ, ^a a v19 ਇੱਥੇ “ਸਾਗਰ” ਕੋਈ ਪਾਣੀ ਦਾ ਸੋਮਾ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਉਹ ਵੱਡਾ ਪਿੱਤਲ ਦਾ ਹੌਦ ਹੈ ਜੋ ਹੈਕਲ ਦੇ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਜਾਜਕ ਧੋਣ ਲਈ ਵਰਤਦੇ ਸਨ।

²⁰ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਬੁਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਨੇ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਯਹੋਯਾਕੀਮ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਯਕਾਨਯਾਹ, ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜੇ, ਨੂੰ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਤੋਂ ਬਾਬੁਲ ਨੂੰ, ਯਹੂਦਾਹ ਅਤੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਰੀਫ਼ਾਂ ਸਮੇਤ, ਬੰਧੂਆ ਕਰ ਕੇ ਲੈ ਗਿਆ ਸੀ,

²¹ਹਾਂ, ਸੁਰਗੀ ਸੈਨਾਂ ਦਾ ਪਿਤਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਭਾਂਡਿਆਂ ਬਾਰੇ ਇਹ ਆਖਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਭਵਨ ਵਿੱਚ, ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਭਵਨ ਅਤੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਬਾਕੀ ਰਹਿ ਗਏ ਹਨ:

²²ਉਹ ਬਾਬੁਲ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਏ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਹੀ ਰਹਿਣਗੇ, ਉਸ ਦਿਨ ਤੱਕ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ ਆਵਾਂ, ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਵਾਕ ਹੈ। ਫਿਰ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਤਾਂਹ ਲਿਆਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਇਸ ਥਾਂ ਨੂੰ ਮੋੜ ਦਿਆਂਗਾ।