Jeremiah 27

27 ¹Nígbà tí Sedekáyà ọmọ Josáyà bẹ̀rẹ̀ sí í jẹ ọba ní Juda, ọ̀rọ̀ yìí tọ Jeremáyà wá láti ọ̀dọ̀ Baba wa pé:

²Báyìí ni Baba wa wí fún mi pé: Fi okùn àti ìgi àjàgà ṣe fún ara rẹ, kí o sì fi wọ́n bọ ọrùn rẹ. ³Nígbà náà, rán ọ̀rọ̀ sí àwọn ọba Edomu, Moabu, Ammoni, Tírè, àti Sidoni, láti ọwọ́ àwọn ikọ̀ tí ó ti wá sí Jerusalẹmu sọ́dọ̀ Sedekáyà ọba Juda.

⁴Pàṣẹ fún wọn kí wọ́n sọ fún àwọn olúwa wọn pé: Báyìí ni Baba àwọn ọmọ ogun ọ̀run wí pé: “Ẹ sọ fún àwọn olúwa yín pé: ⁵Èmi fúnra mi ni mo dá ayé, pẹ̀lú àwọn ènìyàn àti ẹranko tí ó wà lórí rẹ̀, nípa agbára ńlá mi àti apá mi tí mo nà jáde, mo sì ń fi í fún ẹnikẹ́ni tí ó bá tọ́ lójú mi. ⁶Nísinsìnyí, mo ti fi gbogbo ilẹ̀ wọ̀nyí fún Nebukadnessari ọba Babeli, ìránṣẹ́ mi; àní àwọn ẹranko igbó pẹ̀tẹ́lẹ̀ ni mo ti fi fún un kí wọ́n lè máa sìn ín. ⁷Gbogbo orílẹ̀-èdè yóò sì sìn ín, òun, ọmọ rẹ̀, àti ọmọ ọmọ rẹ̀, títí di ìgbà tí àkókò ilẹ̀ tirẹ̀ yóò fi dé; nígbà náà, ọ̀pọ̀lọpọ̀ orílẹ̀-èdè àti àwọn ọba ńlá yóò mú kí ó máa sìn wọ́n.”

⁸Ṣùgbọ́n orílẹ̀-èdè tàbí ìjọba tí kì yóò sìn Nebukadnessari ọba Babeli, tí kì yóò sì fi ọrùn rẹ̀ bọ àjàgà rẹ̀, orílẹ̀-èdè náà ni èmi yóò fi idà, ìyàn, àti àjàkálẹ̀-àrùn jẹ níyà, ni Baba wa wí, títí èmi yóò fi fi ọwọ́ rẹ̀ pa wọ́n run. ⁹“Nítorí náà, ẹ má ṣe fetí sí àwọn wòlíì yín, àwọn aláfọ̀ṣẹ, àwọn alálàá, àwọn aríran, tàbí àwọn àjẹ́ yín, tí wọ́n ń wí fún yín pé, ‘Ẹ kì yóò sin ọba Babeli.’ ¹⁰Wọ́n ń sọ àsọtẹ́lẹ̀ irọ́ fún yín, láti mú yín jìnnà sí ilẹ̀ yín; èmi yóò lé yín jáde, ẹ̀yin yóò sì kú. ¹¹Ṣùgbọ́n orílẹ̀-èdè tí ó bá fi ọrùn rẹ̀ bọ àjàgà ọba Babeli, tí ó sì sìn ín, òun ni èmi yóò fi sílẹ̀ ní ilẹ̀ tirẹ̀, ni Baba wa wí, kí ó lè máa ṣiṣẹ́ rẹ̀, kí ó sì máa gbé inú rẹ̀.”

¹²Ọ̀rọ̀ kan náà wọ̀nyí ni mo sọ fún Sedekáyà ọba Juda pé: Ẹ fi ọrùn yín bọ àjàgà ọba Babeli, ẹ sìn ín àti àwọn ènìyàn rẹ̀, kí ẹ sì wà láàyè. ¹³Èéṣe tí ìwọ àti àwọn ènìyàn rẹ yóò fi kú nípa idà, ìyàn, àti àjàkálẹ̀-àrùn, gẹ́gẹ́ bí Baba wa ti sọ nípa orílẹ̀-èdè tí kì yóò sin ọba Babeli?

¹⁴Ẹ má ṣe fetí sí àwọn wòlíì tí ń wí fún yín pé, ‘Ẹ kì yóò sin ọba Babeli,’ nítorí wọ́n ń sọ àsọtẹ́lẹ̀ irọ́ fún yín. ¹⁵Èmi kò rán wọn, ni Baba wa wí, síbẹ̀ wọ́n ń sọ àsọtẹ́lẹ̀ irọ́ ní orúkọ mi, nítorí náà èmi yóò lé yín jáde, ẹ̀yin yóò sì ṣègbé—ẹ̀yin àti àwọn wòlíì tí ń sọ àsọtẹ́lẹ̀ fún yín.

¹⁶Nígbà náà, mo sọ fún àwọn àlùfáà àti gbogbo àwọn ènìyàn wọ̀nyí pé: Báyìí ni Baba wa wí: Ẹ má ṣe fetí sí àwọn wòlíì yín tí ń sọ àsọtẹ́lẹ̀ pé, ‘Wò ó, a ó mú àwọn ohun èlò ilé Baba wa padà kúrò ní Babeli láìpẹ́’—wọ́n ń sọ àsọtẹ́lẹ̀ irọ́ fún yín. ¹⁷Ẹ má ṣe fetí sí wọn. Ẹ sin ọba Babeli, kí ẹ sì wà láàyè. Èéṣe tí ẹ ó fi jẹ́ kí ìlú yìí di ahoro?

¹⁸Ṣùgbọ́n bí wọ́n bá jẹ́ wòlíì, tí ọ̀rọ̀ Baba wa sì wà lọ́dọ̀ wọn, jẹ́ kí wọ́n bẹ Baba àwọn ọmọ ogun ọ̀run pé kí àwọn ohun èlò tí ó ṣẹ́kù nínú ilé rẹ̀, ilé ọba Juda, àti Jerusalẹmu má bàa lọ sí Babeli. ¹⁹Nítorí báyìí ni Baba àwọn ọmọ ogun ọ̀run wí nípa àwọn òpó, Òkun náà, àwọn ìdúró, àti ìyókù àwọn ohun èlò tí ó ṣẹ́kù ní ìlú yìí, ^a a v19 Níhìn-ín, “Òkun” kì í ṣe omi, bí kò ṣe agbada idẹ ńlá tí ó dúró ní àgbàlá tẹ́mpìlì, tí àwọn àlùfáà ń lò láti fi wẹ̀.

²⁰tí Nebukadnessari ọba Babeli kò kó lọ nígbà tí ó kó Jekoníyà ọmọ Jehoiakimu, ọba Juda, ní ìgbèkùn láti Jerusalẹmu lọ sí Babeli, pẹ̀lú gbogbo àwọn ọ̀tọ̀kùlú Juda àti Jerusalẹmu,

²¹bẹ́ẹ̀ ni, báyìí ni Baba àwọn ọmọ ogun ọ̀run wí nípa àwọn ohun èlò tí ó ṣẹ́kù ní ilé Baba wa, ilé ọba Juda, àti Jerusalẹmu:

²²A ó kó wọn lọ sí Babeli, wọn yóò sì wà níbẹ̀ títí di ọjọ́ tí èmi yóò wá mú wọn, ni Baba wa wí. Nígbà náà ni èmi yóò mú wọn gòkè wá, èmi yóò sì dá wọn padà sí ibí yìí.