Jeremia 27 FHB Father's Heart Bible™

27 ¹Rĩrĩa Zedekia mũrũ wa Josia aambĩrĩirie gũthamaka arĩ mũthamaki wa Juda, ũhoro ũyũ ũgĩkinyĩra Jeremia kuuma kũrĩ Ithe witũ, atĩrĩ:

²Ithe witũ anjĩĩrire atĩrĩ: Wĩthondekere mĩkwa na mĩtĩ ya icooki, wĩĩkĩre ngingoinĩ yaku. ³Ũcooke ũtũmĩre athamaki a Edomu, na Moabi, na Amoni, na Turo, na Sidoni ndũmĩrĩri, ũhũthĩre arĩa matũmĩtwo arĩa mokĩte Jerusalemu kũrĩ Zedekia mũthamaki wa Juda.

⁴Ũmaathe meere aathani ao atĩrĩ: Ũũ nĩguo Ithe Mwene mbũtũ cia igũrũ ekuuga: “Ĩrai aathani anyu atĩrĩ: ⁵Niĩ mwene nĩ niĩ ndoombire thĩ, hamwe na andũ na nyamũ iria irĩ igũrũ rĩayo, na hinya wakwa mũnene na guoko gwakwa gũtambũrũkie, na ndĩmĩheaga mũndũ o wothe ũrĩa nyonaga arĩ wagĩrĩru kũrĩ niĩ. ⁶Na rĩrĩ, nĩheete mabũrũri maya mothe Nebukadinezaru mũthamaki wa Babuloni, ndungata yakwa; o na nyamũ cia gĩthaka nĩndĩmũheete nĩgetha imũtungatĩre. ⁷Ndũũrĩrĩ ciothe nĩikaamũtungatĩra, we na mũũriũ na mũrũ wa mũũriũ, nginya rĩrĩa ihinda rĩa bũrũri wake rĩgaakinya; nao ndũũrĩrĩ nyingĩ na athamaki anene nĩmakaamũtua ndungata yao.”

⁸No rũrĩrĩ kana ũthamaki ũrĩa ũtagaatungata Nebukadinezaru mũthamaki wa Babuloni, kana kũigĩrĩra ngingo yaruo rungu rwa icooki rĩake, rũrĩrĩ rũu nĩngaarũherithia na rũhiũ rwa njora, na ng'aragu, na mũthiro, ũguo nĩguo Ithe witũ ekuuga, nginya ndĩmaniine na guoko gwake. ⁹“Nĩ ũndũ ũcio mũtigathikĩrĩrie anabii anyu, kana aragũri, kana arĩa marootaga irooto, kana arogi, kana arathi, arĩa mamwĩraga atĩrĩ, ‘Mũtigaatungata mũthamaki wa Babuloni.’ ¹⁰Nĩ maheani ũhoro wa maheeni kũrĩ inyuĩ, nĩgetha mamũtware kũraya na bũrũri wanyu; na nĩngamũingata, na nĩmũgaakua. ¹¹No rũrĩrĩ rũrĩa rũkaaruta ngingo yaruo rũmĩigĩrĩre rungu rwa icooki rĩa mũthamaki wa Babuloni rũmũtungatĩre, nĩngarũtiga bũrũriinĩ waruo kĩũmbe, ũguo nĩguo Ithe witũ ekuuga, rũrĩmage na rũtũũre kuo.”

¹²Nĩndaarĩirie Zedekia mũthamaki wa Juda ciugo icio o ro icio, ngĩmwĩra atĩrĩ: Igĩrĩrai ngingo cianyu rungu rwa icooki rĩa mũthamaki wa Babuloni, mũtungatĩre we na andũ ake, na nĩmũgũtũũra muoyo. ¹³Nĩkĩĩ wee na andũ aku mũngĩkua na rũhiũ rwa njora, na ng'aragu, na mũthiro, o ta ũrĩa Ithe witũ oigĩte igũrũ rĩa rũrĩrĩ rũrĩa rũtagaatungata mũthamaki wa Babuloni?

¹⁴Mũtigathikĩrĩrie anabii arĩa mamwĩraga atĩrĩ, ‘Mũtigaatungata mũthamaki wa Babuloni,’ nĩgũkorwo mamũrathagĩra maũndũ ma maheeni. ¹⁵Ndirĩ ndaamatũma, ũguo nĩguo Ithe witũ ekuuga, no nĩmarathaga maũndũ ma maheeni na rĩĩtwa rĩakwa; nĩ ũndũ ũcio nĩngamũingata na nĩmũkaaniinwo—inyuĩ hamwe na anabii arĩa mamũrathagĩra.

¹⁶Ningĩ ngĩĩra athĩnjĩri Ngai na andũ aya othe atĩrĩ: Ũũ nĩguo Ithe witũ ekuuga: Mũtigathikĩrĩrie anabii anyu arĩa marathaga atĩrĩ, ‘Atĩrĩrĩ, indo cia nyũmba ya Ithe witũ nĩigũcookio narua ciume Babuloni’—nĩ maheani ũhoro wa maheeni kũrĩ inyuĩ. ¹⁷Mũtikamathikĩrĩrie. Tungatĩrai mũthamaki wa Babuloni na nĩmũgũtũũra muoyo. Nĩkĩĩ itũũra rĩĩrĩ inene rĩtuĩke kũrĩa kwanangĩku?

¹⁸No angĩkorwo nĩ anabii, na ũhoro wa Ithe witũ ũrĩ hamwe nao, nĩmathaithe Ithe Mwene mbũtũ cia igũrũ nĩgetha indo iria itigaire nyũmbainĩ yake, na nyũmba ya mũthamaki wa Juda, na Jerusalemu, itigathiĩ Babuloni. ¹⁹Nĩgũkorwo ũũ nĩguo Ithe Mwene mbũtũ cia igũrũ ekuuga igũrũ rĩa itugĩ, na Iria, na ikinya, na indo iria ingĩ itigaire itũũrainĩ rĩĩrĩ inene, ^a a v19 Haha “Iria” ti maaĩ, no nĩ karai kanene ka gĩcango karĩa kaarĩ nja ya hekarũ, karĩa gaahũthĩrwo nĩ athĩnjĩri Ngai gwĩthambĩra.

²⁰iria Nebukadinezaru mũthamaki wa Babuloni ataakuuire rĩrĩa aatahire Jekonia mũrũ wa Jehoiakimu, mũthamaki wa Juda, akĩmũruta Jerusalemu akĩmũtwara Babuloni, hamwe na anene othe a Juda na Jerusalemu,

²¹ĩĩ, ũũ nĩguo Ithe Mwene mbũtũ cia igũrũ ekuuga igũrũ rĩa indo iria itigaire nyũmba ya Ithe witũ, na nyũmba ya mũthamaki wa Juda, na Jerusalemu, atĩrĩ:

²²Nĩigaatwarwo Babuloni, ciikare kuo nginya mũthenya ũrĩa ngaaciũka, ũguo nĩguo Ithe witũ ekuuga. Ningĩ nĩngaciambatia njũkie nacio, njicookie handũ haha.