Yeremia 27 FHB Father's Heart Bible™

27 ¹Nalika Zedhekia putrane Yosia wiwit jumeneng ratu ing tanah Yehuda, Yeremia nampa pangandika saka Rama kita, mangkene:

²Mangkene pangandikane Rama kita marang aku: “Gawea tali-tali lan palang-palang pasangan, banjur tumpangna ing gulumu.” ³Nuli kirimna kabar marang para raja ing Edom, Moab, Amon, Tirus lan Sidon, lumantar para utusan kang padha teka ing Yerusalem, sowan marang Zedhekia ratu ing Yehuda.

⁴Prentahna wong-wong mau supaya padha kandha marang para bendarane: Mangkene pangandikane Rama kita, Gustine sakehing wadyabala swarga: “Kandhakna marang bendaramu, mangkene: ⁵Aku dhewe kang nitahake bumi, dalah manungsa lan kewan kang ana ing salumahe, srana pangwasaKu kang gedhe lan astaKu kang kaacungake, sarta Aku maringake bumi iku marang sapa bae kang mathuk ing panggalihKu. ⁶Saiki sakehing tanah iki wis Dakparingake marang Nebukadnezar ratu ing Babil, abdiKu; malah kewan alas ing ara-ara iya Dakparingake marang dheweke, supaya padha ngladeni dheweke. ⁷Sakehing bangsa bakal padha ngawula marang dheweke, marang anake sarta putune, nganti tekan mangsane tanahe dhewe; tumuli akeh bangsa lan para raja gedhe bakal meksa dheweke supaya ngladeni.”

⁸Nanging bangsa utawa karajan kang ora gelem ngawula marang Nebukadnezar ratu ing Babil lan ora gelem nyangga pasangane ing gulune, bangsa iku bakal Dakrangket kalawan pedhang, pailan lan pageblug, mangkono pangandikane Rama kita, nganti padha Daktumpes srana tangane. ⁹“Mulane kowe aja padha ngrungokake marang para nabimu, para juru tenung, para juru impen, para juru pethek lan para tukang sihir, kang padha kandha marang kowe: ‘Kowe ora bakal ngawula marang ratu ing Babil.’ ¹⁰Awit padha medharake goroh marang kowe, kang njalari kowe disingkirake adoh saka tanahmu; Aku bakal nundhung kowe, temah kowe bakal padha mati. ¹¹Nanging bangsa kang gelem nyangga pasangane ratu ing Babil ing gulune lan ngawula marang dheweke, iku bakal Dakenengake ana ing tanahe dhewe, mangkono pangandikane Rama kita, supaya digarap lan dienggoni.”

¹²Aku uga ngucapake tembung kang padha iku marang Zedhekia ratu ing Yehuda, mangkene: “Panjenengan sami nyanggia pasanganipun ratu ing Babil wonten ing gulu panjenengan, saha ngawula dhateng piyambakipun lan dhateng para kawulanipun, supados panjenengan sami gesang.” ¹³Kenging punapa panjenengan saha kawula panjenengan badhe sami pejah dening pedhang, pailan lan pageblug, kadosdene ingkang sampun kapangandikakaken dening Rama kita tumrap bangsa ingkang boten purun ngawula dhateng ratu ing Babil?

¹⁴Sampun ngantos panjenengan mirengaken para nabi ingkang sami matur dhateng panjenengan: ‘Panjenengan boten badhe ngawula dhateng ratu ing Babil,’ amargi ingkang dipun wedharaken punika goroh dhateng panjenengan. ¹⁵Aku ora ngutus wong-wong iku, mangkono pangandikane Rama kita, nanging padha medharake goroh atas asmaKu, temah Aku bakal nundhung kowe, satemah kowe bakal padha tumpes—kowe lan para nabi kang padha medhar wangsit marang kowe.

¹⁶Aku nuli kandha marang para imam lan marang wong akeh kabeh iku, mangkene: Mangkene pangandikane Rama kita: Aja padha ngrungokake marang para nabimu kang padha medhar wangsit: ‘Lah, prabot-prabot ing padalemane Rama kita bakal enggal digawa bali saka Babil’—awit padha medharake goroh marang kowe. ¹⁷Aja padha ngrungokake marang wong-wong iku. Padha ngawulaa marang ratu ing Babil, supaya kowe padha urip. Yagene kutha iki arep kokdadekake jugrugan?

¹⁸Nanging yen wong-wong iku pancen nabi lan pangandikane Rama kita ana ing wong-wong mau, becike padha nyenyuwuna marang Rama kita, Gustine sakehing wadyabala swarga, supaya prabot-prabot kang isih kari ing padalemane Rama kita, ing kratone ratu ing Yehuda, lan ing Yerusalem, aja nganti kagawa menyang Babil. ¹⁹Awit mangkene pangandikane Rama kita, Gustine sakehing wadyabala swarga, bab saka-saka, bab Segara, bab tatakan-tatakan, lan bab prabot-prabot liyane kang isih kari ing kutha iki, ^a a v19 Ing kene tembung “Segara” iku dudu sagara banyu, nanging bak prunggu kang gedhe banget kang ngadeg ing plataran Padaleman Suci, kang dianggo dening para imam kanggo wisuh.

²⁰yaiku prabot-prabot kang ora digawa dening Nebukadnezar ratu ing Babil nalika mbuwang Yekhonya anake Yoyakim, ratu ing Yehuda, saka Yerusalem menyang Babil, dalah sakehing panggedhene Yehuda lan Yerusalem,

²¹iya, mangkene pangandikane Rama kita, Gustine sakehing wadyabala swarga, bab prabot-prabot kang isih kari ing padalemane Rama kita, ing kratone ratu ing Yehuda, lan ing Yerusalem:

²²Kabeh bakal kagawa menyang Babil lan bakal ana ing kana nganti tekan dina anggonKu bakal mundhut barang-barang iku, mangkono pangandikane Rama kita. Sawise iku bakal Dakgawa munggah lan Dakbalekake menyang panggonan iki.