Tata Ke Tula Kimfumu ya Babilone
Yelemi ke tula basinga mpe bayinti ya dema na laka ya yandi mpe ke fidisa mpova na bantumwa ya bantinu tanu ya pene-pene: beno tumama na Nebukadinezale, ntinu ya Babilone, mpe beno zinga. Mimbikudi yina ke sila ti bima ya yinzo ya Tata ya beto ke vutuka nswalu kele bantu ya luvunu. Bima ke kwenda na Babilone, mpe kaka Tata ya beto ke zenga ntangu yina yawu ke vutuka.
Tata ya beto ke zonza na bavese 2–11, 14–17, 20, 22
27 1Ntangu Sidekya, mwana ya Yozyase bandaka na kuyala bonso ntinu ya Yuda, mpova yayi kwizaka na Yelemi katuka na Tata ya beto:
2Tata ya beto tubaka na munu mutindu yayi: Yidika basinga na bayinti ya dema, mpe tula yawu na laka ya nge. 3Na manima, fidisa mpova na bantinu ya Edome, Mowabe, Amone, Tile, mpe Sidone na nzila ya bantumwa yina me kwiza na Yelusalemi na sika ya Sidekya, ntinu ya Yuda.
4Pesa bawu ntumunu na kuzabisa bamfumu ya bawu: Tata ya binwani ya mazulu ke na kutuba mutindu yayi: «Beno zabisa bamfumu ya beno mutindu yayi: 5Munu mosi salaka ntoto, ti bantu mpe bibulu yina kele na zulu ya yawu, na ngolo ya munu ya nene mpe na diboko ya munu ya kulambula, mpe mu ke pesaka yawu na muntu yina mu ke zola. 6Ntangu yayi, mu me pesa bayinsi yayi nyonso na Nebukadinezale, ntinu ya Babilone, kisadi ya munu; ata bibulu ya mfinda, mu me pesa yandi yawu samu na kusadila yandi. 7Bayinsi nyonso ke sadila yandi, mwana ya yandi, mpe mutekolo ya yandi, tii ntangu ya yinsi ya yandi mosi ke kwiza; na yina, bayinsi mingi na bantinu ya nene ke sala ti yandi kusadila bawu.»
8Kasi yinsi to kimfumu yina ke sadila ve Nebukadinezale, ntinu ya Babilone, to ke tula ve laka ya yawu na yisi ya dema ya yandi, yinsi yina mu ke pesa yawu kitumbu na mbele, na nsatu, mpe na kiyoolo, Tata ya beto ke na kutuba, tii mu ke manisa yawu na diboko ya yandi. 9«Na yina, beno wila ve mimbikudi ya beno, bantu yina ke talaka mambu, bantu ya bandosi, banganga, to bandoki, bayina ke zabisaka beno: “Beno ke sadila ve ntinu ya Babilone.” 10Bawu ke bikula beno luvunu, na kufidisa beno ntama na yinsi ya beno; mu ke bingisa beno, mpe beno ke kufwa. 11Kasi yinsi yina ke tula laka ya yawu na yisi ya dema ya ntinu ya Babilone mpe ke sadila yandi, mu ke bika yawu na yinsi ya yawu mosi, Tata ya beto ke na kutuba, samu na kusala yawu mpe na kuzinga na yawu.»
12Mu tubaka mambu yayi mosi na Sidekya, ntinu ya Yuda: Beno tula balaka ya beno na yisi ya dema ya ntinu ya Babilone, beno sadila yandi na bantu ya yandi, mpe beno zinga. 13Samu na nki beno na bantu ya beno fwana kufwa na mbele, na nsatu, mpe na kiyoolo, mutindu Tata ya beto me tuba samu na yinsi yina ke sadila ve ntinu ya Babilone?
14Beno wila ve mimbikudi yina ke zabisaka beno: “Beno ke sadila ve ntinu ya Babilone,” samu ti bawu ke bikula beno luvunu. 15Mu fidisaka bawu ve, Tata ya beto ke na kutuba, kasi bawu ke bikulaka luvunu na kusadila nkumbu ya munu, na yina mu ke bingisa beno mpe beno ke fwa—beno na mimbikudi yina ke bikulaka beno.
16Na manima, mu zabisaka banganga-Nzambi na bantu yayi nyonso: Tata ya beto ke na kutuba mutindu yayi: Beno wila ve mimbikudi ya beno yina ke bikula: “Tala, bisalulu ya Yinzo ya Tata ya beto ke vutuka nswalu katuka na Babilone”—bawu ke bikula beno luvunu. 17Beno wila bawu ve. Beno sadila ntinu ya Babilone mpe beno zinga. Samu na nki beno ke bika ti mbanza yayi kukuma kisika ya kumwangana?
18Kasi kana bawu kele mimbikudi, mpe mpova ya Tata ya beto kele na bawu, bika bawu kuzonzila na Tata ya binwani ya mazulu samu ti bisalulu yina me bikana na Yinzo ya yandi, na yinzo ya ntinu ya Yuda, mpe na Yelusalemi, kukwenda ve na Babilone. 19Samu Tata ya binwani ya mazulu ke na kutuba mutindu yayi samu na makunzi, Mbu, bapusu-pusu, mpe bisalulu ya nkaka yina me bikana na mbanza yayi, a a v19 Awa «Mbu» kele maza ve, kasi ya kele dibungu ya nene ya bisengo ya mbwaki yina vwandaka telama na kibansala ya Yinzo, yina banganga-Nzambi vwandaka sadila samu na kuyobisa.
20yina Nebukadinezale, ntinu ya Babilone bakaka ve ntangu yandi nataka Yekonya, mwana ya Yoyakimi, ntinu ya Yuda, na ngolo katuka na Yelusalemi tii na Babilone, ti bantu nyonso ya mfunu ya Yuda na Yelusalemi,
21ee, Tata ya binwani ya mazulu ke na kutuba mutindu yayi samu na bisalulu yina me bikana na Yinzo ya Tata ya beto, na yinzo ya ntinu ya Yuda, mpe na Yelusalemi:
22Ba ke nata yawu na Babilone mpe yawu ke bikana kuna tii kilumbu yina mu ke kwizila yawu, Tata ya beto ke na kutuba. Na yina, mu ke tombula yawu mpe mu ke vutula yawu na kisika yayi.