Yeremia 27 FHB Father's Heart Bible™

27 ¹Bere a Yosia babarima Sedekia fii ase dii hene wɔ Yuda no, asɛm yi fi yɛn Agya nkyɛn baa Yeremia nkyɛn:

²Sɛɛ na yɛn Agya ka kyerɛɛ me: Fa nhoma ne kɔnnua yɛ ma wo ho, na fa hyɛ wo kɔn. ³Afei soma kɔ Edom, Moab, Amon, Tiro ne Sidon ahemfo nkyɛn, fa abɔfo a wɔaba Yerusalem, Yuda hene Sedekia nkyɛn no so.

⁴Hyɛ wɔn sɛ wɔnka nkyerɛ wɔn wuranom se: Sɛɛ na ɔsoro asafo Agya se: “Monka eyi nkyerɛ mo wuranom se: ⁵Me ara na mede me tumi kɛse ne me basa a matene mu no bɔɔ asase ne nnipa ne mmoa a wɔwɔ so no, na mede ma obiara a ɛsɔ mʼani. ⁶Afei mede saa nsase yi nyinaa ama Babilon hene Nebukadnessar, me somfo; wuram mmoa mpo, mede wɔn ama no sɛ wɔnsom no. ⁷Aman nyinaa bɛsom no ne ne babarima ne ne nana, kosi sɛ nʼankasa asase bere bɛduru; afei aman bebree ne ahemfo akɛse bɛma wasom wɔn.”

⁸Nanso ɔman anaa ahenni a ɛrensom Babilon hene Nebukadnessar anaa ɛremfa ne kɔn nhyɛ ne kɔnnua ase no, saa ɔman no na mede afoa, ɔkɔm ne ɔyaredɔm bɛtwe nʼaso, yɛn Agya na ose, kosi sɛ mede ne nsa bɛsɛe wɔn. ⁹“Enti muntie mo adiyifo, mo abisafo, mo adaeso kafo, mo asumanfo anaa mo abayifo a wɔka kyerɛ mo se, ‘Morensom Babilon hene.’ ¹⁰Atoro na wɔhyɛ mo nkɔm, de mo kɔ akyirikyiri afi mo asase so; mɛpam mo, na mobɛwu. ¹¹Nanso ɔman a ɛde ne kɔn hyɛ Babilon hene kɔnnua ase na ɛsom no no, mɛma atena nʼankasa asase so, yɛn Agya na ose, sɛ ɛnyɛ so adwuma na ɛntena so.”

¹²Mede saa nsɛm koro yi ara ka kyerɛɛ Yuda hene Sedekia se: Momfa mo kɔn nhyɛ Babilon hene kɔnnua ase, monsom ɔno ne ne nkurɔfo, na mobɛnya nkwa. ¹³Adɛn nti na wo ne wo nkurɔfo bɛwu afoa, ɔkɔm ne ɔyaredɔm ano, sɛnea yɛn Agya aka afa ɔman a ɛrensom Babilon hene no ho no?

¹⁴Muntie adiyifo a wɔka kyerɛ mo se, ‘Morensom Babilon hene,’ efisɛ atoro na wɔhyɛ mo nkɔm. ¹⁵Mensomaa wɔn, yɛn Agya na ose, nanso wɔde me din hyɛ atoro nkɔm, enti mɛpam mo, na mobɛyera—mo ne adiyifo a wɔhyɛ mo nkɔm no.

¹⁶Afei meka kyerɛɛ asɔfo no ne saa nnipa yi nyinaa se: Sɛɛ na yɛn Agya se: Muntie mo adiyifo a wɔhyɛ nkɔm se, ‘Hwɛ, ɛrenkyɛ na wɔde yɛn Agya fi nnwinnade no afi Babilon asan aba’—atoro na wɔhyɛ mo nkɔm. ¹⁷Muntie wɔn. Monsom Babilon hene na monnya nkwa. Adɛn nti na ɛsɛ sɛ kuropɔn yi dan amamfo?

¹⁸Nanso sɛ wɔyɛ adiyifo ampa, na yɛn Agya asɛm wɔ wɔn nkyɛn a, ma wɔnsrɛ ɔsoro asafo Agya sɛ wɔmfa nnwinnade a aka wɔ ne fi ne Yuda hene fi ne Yerusalem no nkɔ Babilon. ¹⁹Efisɛ sɛɛ na ɔsoro asafo Agya ka fa afadum no, Ɛpo no, nnyinaso no ne nnwinnade a aka wɔ kuropɔn yi mu no ho, ^a a v19 Ha “Ɛpo no” nyɛ nsu ankasa, na mmom kɔbere kuruwa kɛse a na ɛsi asɔrefi adihɔ hɔ, na asɔfo de hohoroo wɔn ho no.

²⁰a Babilon hene Nebukadnessar amfa ankɔ bere a ɔfaa Yuda hene Yehoiakim babarima Yekonia ne Yuda ne Yerusalem atitiriw nyinaa nnommum fii Yerusalem kɔɔ Babilon no,

²¹aane, sɛɛ na ɔsoro asafo Agya ka fa nnwinnade a aka wɔ yɛn Agya fi, Yuda hene fi ne Yerusalem no ho:

²²Wɔde wɔn bɛkɔ Babilon, na wɔbɛtena hɔ akosi da a mɛba abɛfa wɔn, yɛn Agya na ose. Afei mede wɔn bɛforo aba, na masan de wɔn asi faako yi bio.