Jeremias 27 FHB Father's Heart Bible™

27 ¹Sang nagsugod maghari si Sedekias nga anak ni Josias subong hari sang Juda, nag-abut ini nga pulong kay Jeremias halin sa aton Amay:

²Amo ini ang ginsiling sang aton Amay sa akon: Maghimo ka sing mga panghigut kag mga gota, kag ibutang mo ini sa imo liog. ³Niyan magpadala ka sing mensahe sa mga hari sang Edom, Moab, Ammon, Tiro, kag Sidon paagi sa mga sinugo nga nag-abut sa Jerusalem kay Sedekias nga hari sang Juda.

⁴Sugua sila nga isugid sa ila mga agalon: Amo ini ang ginasiling sang Amay sang mga kasoldadosan sang langit: “Isugid ninyo ini sa inyo mga agalon: ⁵Ako gid ang naghimo sang duta, upod ang katawohan kag mga sapat sa ibabaw sini, paagi sa akon daku nga gahum kag sa akon ginauntay nga butkon, kag ginahatag ko ini sa bisan sin-o nga nagakaigo sa akon panulok. ⁶Karon ginhatag ko ini tanan nga mga duta kay Nabucodonosor nga hari sang Babilonia, nga akon alagad; bisan ang mapintas nga mga sapat sa latagon ginhatag ko sa iya agud mag-alagad sa iya. ⁷Ang tanan nga mga pungsod magaalagad sa iya, sa iya anak, kag sa iya apo, tubtub mag-abut ang tion sang iya kaugalingon nga duta; niyan ang madamu nga mga pungsod kag dalagku nga mga hari magapaalagad sa iya sa ila.”

⁸Apang ang pungsod ukon ginharian nga indi mag-alagad kay Nabucodonosor nga hari sang Babilonia ukon indi magbutang sang iya liog sa idalum sang iya gota, ina nga pungsod silutan ko sang espada, gutom, kag kamatay, nagasiling ang aton Amay, tubtub nga malaglag ko sila paagi sa iya kamut. ⁹“Gani dili kamo magpamati sa inyo mga manalagna, mga manugpakot, mga manugdamgo, mga manughimalad, ukon mga babaylan, nga nagasiling sa inyo, ‘Indi kamo mag-alagad sa hari sang Babilonia.’ ¹⁰Nagapanagna sila sing kabutigan sa inyo, nga magapahilayo sa inyo halin sa inyo duta; tabugon ko kamo, kag mapatay kamo. ¹¹Apang ang pungsod nga magbutang sang iya liog sa idalum sang gota sang hari sang Babilonia kag magaalagad sa iya, pabay-an ko sa iya kaugalingon nga duta, nagasiling ang aton Amay, agud iya magtrabaho kag magpuyo sa sini.”

¹²Ini man nga mga pulong ginhambal ko kay Sedekias nga hari sang Juda: Ibutang ninyo ang inyo mga liog sa idalum sang gota sang hari sang Babilonia, mag-alagad kamo sa iya kag sa iya katawohan, kag magkabuhi kamo. ¹³Ngaa bala mapatay ka kag ang imo katawohan sang espada, gutom, kag kamatay, suno sa ginsiling sang aton Amay tuhoy sa pungsod nga indi mag-alagad sa hari sang Babilonia?

¹⁴Dili kamo magpamati sa mga manalagna nga nagasiling sa inyo, ‘Indi kamo mag-alagad sa hari sang Babilonia,’ kay nagapanagna sila sing kabutigan sa inyo. ¹⁵Wala ko sila pagpadala, nagasiling ang aton Amay, apang nagapanagna sila sing kabutigan sa akon ngalan, gani tabugon ko kamo kag mawala kamo—kamo kag ang mga manalagna nga nagapanagna sa inyo.

¹⁶Niyan ginsilingan ko ang mga pari kag ini tanan nga katawohan: Amo ini ang ginasiling sang aton Amay: Dili kamo magpamati sa inyo mga manalagna nga nagapanagna, ‘Yari karon, ang mga suludlan sang balay sang aton Amay sa indi madugay ibalik halin sa Babilonia’—nagapanagna sila sing kabutigan sa inyo. ¹⁷Dili kamo magpamati sa ila. Mag-alagad kamo sa hari sang Babilonia kag magkabuhi kamo. Ngaa bala tugutan ninyo nga mangin guba ini nga siudad?

¹⁸Apang kon mga manalagna sila, kag ang pulong sang aton Amay yara sa ila, pangamuyoan nila ang Amay sang mga kasoldadosan sang langit agud ang mga suludlan nga nabilin sa iya balay, sa balay sang hari sang Juda, kag sa Jerusalem indi makadto sa Babilonia. ¹⁹Kay amo ini ang ginasiling sang Amay sang mga kasoldadosan sang langit tuhoy sa mga haligi, sa Dagat, sa mga tulungtungan, kag sa iban pa nga mga suludlan nga nabilin sa sini nga siudad, ^a a v19 Diri ang “Dagat” indi isa ka dakung tubig kondi ang daku nga saway nga palanggana nga nagtindog sa luwang sang templo, nga gingamit sang mga pari sa paghugas.

²⁰nga wala pagkuhaa ni Nabucodonosor nga hari sang Babilonia sang gindala niya sa pagkabihag si Jeconias nga anak ni Joaquim, nga hari sang Juda, halin sa Jerusalem pakadto sa Babilonia, upod ang tanan nga dungganon nga mga tawo sang Juda kag Jerusalem,

²¹huo, amo ini ang ginasiling sang Amay sang mga kasoldadosan sang langit tuhoy sa mga suludlan nga nabilin sa balay sang aton Amay, sa balay sang hari sang Juda, kag sa Jerusalem:

²²Pagadal-on sila sa Babilonia kag magapabilin didto tubtub sa adlaw nga kuhaon ko sila, nagasiling ang aton Amay. Niyan pagadal-on ko sila pabalik kag ipasag-uli ko sila sa sini nga duog.