2 Samuel 6

6 ¹Sa makausa pa, gitigom ni David ang tanang piniling mga lalaki sa Israel, 30,000. ²Milakaw si David uban sa tanan niyang katawhan gikan sa Baale-juda aron dad-on gikan didto ang arka sa atong Amahan, nga gitawag sa Ngalan, ang ngalan sa Amahan sa kasundalohan sa langit nga naglingkod sa mga kerubin. ³Gibutang nila ang arka sa atong Amahan sa usa ka bag-ong karomata ug gidala kini gikan sa balay ni Abinadab sa bungtod; si Uzza ug si Ahio, mga anak ni Abinadab, maoy nagmaneho sa bag-ong karomata, ⁴uban sa arka sa atong Amahan, ug si Ahio naglakaw sa atubangan sa arka.

⁵Si David ug ang tibuok balay sa Israel nagsadya sa atubangan sa atong Amahan sa tibuok nilang kusog—mga awit, mga lira, mga alpa, mga tamborin, mga kastanyetas, ug mga piyangpiyang.

⁶Sa pag-abot nila sa giokanan ni Nacon, gituy-od ni Uzza ang iyang kamot ug gikuptan ang arka sa atong Amahan, kay nahidugmo ang mga baka. ⁷Misilaob ang kasuko sa atong Amahan batok kang Uzza; gihampak niya siya didto tungod sa iyang pagkawalay pagtahod, ug namatay siya didto tupad sa arka sa atong Amahan. ^a a v7 Naghatag ang atong Amahan ug mainampingong mga sugo kon unsaon pagdala sa arka; kini nga trahedya nagpadayag sa kabug-at sa iyang balaang presensya taliwala sa iyang katawhan, dili usa ka Amahan nga nagtinguha sa paghampak sa iyang mga anak. ⁸Nasuko si David kay ang atong Amahan mibuto batok kang Uzza; ang maong dapit ginatawag gihapon nga Perez-uzza hangtod karon. ^b b v8 Ang Perez-uzza nagkahulogan nga “ang pagbuto batok kang Uzza” — ang dapit ginganlan tungod sa nahitabo didto. ⁹Nahadlok si David sa atong Amahan niadtong adlawa ug miingon, “Unsaon man pag-abot kanako sa arka sa atong Amahan?” ¹⁰Midumili si David sa pagdala sa arka sa atong Amahan ngadto sa Siyudad ni David, hinuon gidala niya kini ngadto sa balay ni Obed-edom nga Gitihanon. ¹¹Ang arka sa atong Amahan nagpabilin ug tulo ka bulan sa balay ni Obed-edom nga Gitihanon, ug gipanalanginan sa atong Amahan si Obed-edom ug ang iyang tibuok panimalay.

¹²Gisuginlan si Haring David, “Gipanalanginan sa atong Amahan ang panimalay ni Obed-edom ug ang tanan niyang gipanag-iya tungod sa arka.” Busa miadto si David ug gidala ang arka sa atong Amahan gikan sa balay ni Obed-edom ngadto sa siyudad ni David, nga nagmaya.

¹³Sa nakalakaw na ug unom ka lakang ang mga nagdala sa arka sa atong Amahan, naghalad si David ug usa ka baka ug usa ka pinatambok nga nati. ¹⁴Unya misayaw si David sa atubangan sa atong Amahan sa tibuok niyang kusog, nga nagsul-ob ug linong epod. ^c c v14 Ang linong epod usa ka yano nga bisti sa pari — angay sa pagsimba, apan dili ang pormal nga mga kupo nga gidahom sa usa ka hari. ¹⁵Si David ug ang tibuok balay sa Israel nagdala sa arka sa atong Amahan inubanan sa mga singgit ug sa tunog sa mga budyong.

Ang Pagtamay ni Michal kang David

¹⁶Samtang misulod ang arka sa atong Amahan sa siyudad ni David, si Michal nga anak ni Saul milantaw gikan sa bintana ug nakita niya si Haring David nga naglukso ug nagsayaw sa atubangan sa atong Amahan—ug gitamay niya siya sa iyang kasingkasing. ¹⁷Gidala nila sa sulod ang arka sa atong Amahan, gibutang kini sa dapit niini sulod sa tolda nga gipatindog ni David alang niini, ug naghalad si David ug mga halad nga sinunog ug mga halad sa pakigdait sa atubangan sa atong Amahan. ¹⁸Sa nahuman na si David sa paghalad sa mga halad nga sinunog ug sa mga halad sa pakigdait, gipanalanginan niya ang katawhan sa ngalan sa Amahan sa kasundalohan sa langit. ¹⁹Gihatagan niya ang tanang katawhan—ang tibuok panon sa Israel, lalaki ug babaye—ang matag usa ug usa ka tinapay, usa ka tinapay nga datiles, ug usa ka tinapay nga pasas. Unya mipauli ang matag usa ngadto sa iyang kaugalingong balay.

²⁰Sa pagbalik ni David aron panalanginan ang iyang kaugalingong panimalay, migawas si Michal nga anak ni Saul aron sugaton siya ug miingon, “Pagkahalangdon sa hari sa Israel karong adlawa, nga naghubo sa iyang kaugalingon atubangan sa mga mata sa mga sulugoong babaye sa panimalay, sama sa bisan kinsang bastos nga tawo nga walay ulaw nga maghubo sa iyang kaugalingon!”

²¹Miingon si David kang Michal, “Kadto atubangan sa atong Amahan, nga nagpili kanako labaw sa imong amahan ug sa tibuok niyang panimalay aron himoon akong magmamando sa katawhan sa atong Amahan, sa Israel. Busa magsadya ako sa iyang atubangan. ²²Ipaubos ko pa gayod ang akong kaugalingon labaw pa niini, timawa sa akong kaugalingong mga mata; apan sa mga sulugoong babaye nga imong gihisgotan, uban kanila mapasidunggan ako.”

²³Ug si Michal nga anak ni Saul walay anak hangtod sa adlaw sa iyang kamatayon.