2 Samuel 5

5 ¹Miadto kang David sa Hebron ang tanang tribo sa Israel ug miingon, “Kami imong kaugalingong unod ug dugo. ²Kaniadto, sa dihang si Saul mao pa ang atong hari, ikaw ang nangulo sa Israel sa paggula ug nagdala kanila pagpauli. Ug ang atong Amahan miingon kanimo, ‘Ikaw ang magbantay sa akong katawhan nga Israel ug mahimong magmamando sa Israel.’” ³Miadto sa hari sa Hebron ang tanang mga katigulangan sa Israel, ug didto si Haring David naghimo ug kasabotan uban kanila atubangan sa atong Amahan, ug gidihogan nila si David nga hari sa Israel.

⁴Si David katloan ka tuig ang panuigon sa dihang nahimo siyang hari, ug naghari siya sulod sa kap-atan ka tuig. ⁵Sa Hebron naghari siya sa Juda sulod sa pito ka tuig ug unom ka bulan, ug sa Jerusalem katloan ug tulo ka tuig sa tibuok Israel ug Juda.

Giilog ni David ang Jerusalem

⁶Unya ang hari ug ang iyang mga tawo miasdang sa Jerusalem batok sa mga Jebusihanon nga nagpuyo didto. Gibugalbugalan nila si David, “Dili ka gayod makasulod dinhi; bisan ang mga buta ug mga bakol makapugong kanimo”—kay naghunahuna sila, “Dili makasulod dinhi si David.” ⁷Apan bisan pa niini, nailog ni David ang kota sa Zion, nga mao ang siyudad ni David. ⁸Niadtong adlawa miingon si David, “Si bisan kinsa nga mopatay ug Jebusihanon kinahanglan moabot sa agianan sa tubig aron sulongon ang mga bakol ug mga buta, nga gidumtan sa kalag ni David.” Busa nag-ingon sila, “Ang mga buta ug mga bakol dili makasulod sa balay.” ^a a v8 Ang agianan sa tubig usa ka patindog nga tunel nga nagsumpay sa siyudad sa ibabaw ngadto sa tinubdan niini sa tubig sa ilalom sa yuta — usa ka posibleng agianan sa pagsulod nga tago sa Jerusalem.

⁹Mipuyo si David sa kota ug ginganlan kini nga Siyudad ni David. Gitukod niya ang palibot niini, gikan sa Millo paingon sa sulod. ^b b v9 Ang Millo usa ka dakong tabunok nga patag o tinukod sa yuta nga kabahin sa naglungtad nga mga depensa sa Jerusalem. ¹⁰Ug si David nahimong labaw nga gamhanan, kay ang atong Amahan, ang Dios sa kasundalohan sa langit, nag-uban kaniya. ¹¹Si Hiram nga hari sa Tiro nagpadala kang David ug mga mensahero, mga troso sa sedro, mga panday, ug mga panday sa bato, ug nagtukod sila ug balay alang kang David.

¹²Nasayran ni David nga ang atong Amahan nagpahimutang kaniya ingon nga hari sa Israel ug nagbayaw sa gingharian ni David tungod ug alang sa katawhan sa atong Amahan nga Israel.

¹³Human mibiya sa Hebron, si David midugang ug mga puyopuyo ug mga asawa gikan sa Jerusalem, ug dugang nga mga anak nga lalaki ug mga babaye ang natawo kaniya. ¹⁴Mao kini ang mga ngalan sa mga anak nga natawo kaniya sa Jerusalem: si Shammua, si Shobab, si Nathan, ug si Solomon, ¹⁵si Ibhar, si Elishua, si Nepheg, si Japhia, ¹⁶si Elishama, si Eliada, ug si Eliphelet.

Duha ka Kadaogan Batok sa mga Filistehanon

¹⁷Sa dihang nadunggan sa mga Filistehanon nga gidihogan si David nga hari sa Israel, nangasdang silang tanan sa pagpangita kaniya. Apan nadunggan kini ni David ug milugsong siya ngadto sa kota. ¹⁸Karon ang mga Filistehanon miabot na ug nagkatag sa tibuok Walog sa Refaim.

¹⁹Nangutana si David sa atong Amahan, “Sulongon ko ba ang mga Filistehanon? Itugyan mo ba sila kanako?” Ug ang atong Amahan mitubag kang David, “Padayon—sa pagkatinuod itugyan ko kanimo ang mga Filistehanon.”

²⁰Busa miadto si David sa Baal-perazim ug gipildi niya sila didto. Miingon siya, “Ang atong Amahan mibuak agi sa akong mga kaaway sa akong atubangan sama sa baha nga nagbuhagay.” Busa ginganlan niya kadtong dapita nga Baal-perazim. ^c c v20 Ang Baal-perazim nagpasabot ug “agalon sa mga paglapos” — ginganlan ni David ang dapit tungod kay ang atong Amahan mibuak agi sa iyang mga kaaway didto sama sa baha nga mibuhagay. ²¹Gibiyaan sa mga Filistehanon ang ilang mga dios-dios didto, ug gipanguha kini ni David ug sa iyang mga tawo.

²²Sa makausa pa mitungas ang mga Filistehanon ug nagkatag sa tibuok Walog sa Refaim.

²³Sa dihang nangutana si David sa atong Amahan, mitubag siya, “Ayaw pagtungas nga tul-id. Libti sila sa luyo ug sulonga sila atbang sa mga kahoyng balsamo. ²⁴Inigkadungog nimo sa kasikas sa pagmartsa sa tumoy sa mga kahoyng balsamo, pagdali, kay niadto ang imong Amahan nag-una na kanimo sa paglaglag sa kampo sa mga Filistehanon.”

²⁵Busa gibuhat ni David ang eksakto nga gisugo sa atong Amahan, ug gilaglag niya ang mga Filistehanon gikan sa Geba hangtod sa Gezer.