2 Sa-mu-ên 5

5 ¹Tất cả các chi phái Y-sơ-ra-ên đến với Đa-vít tại Hếp-rôn và thưa rằng: “Chúng tôi vốn là cốt nhục của vua. ²Trước đây, khi Sau-lơ còn làm vua chúng tôi, chính vua đã dẫn dân Y-sơ-ra-ên ra trận rồi đưa họ trở về nhà. Và Cha chúng ta đã phán với vua rằng: ‘Ngươi sẽ chăn dắt dân Y-sơ-ra-ên của Ta và làm người cai trị trên Y-sơ-ra-ên.’” ³Tất cả các trưởng lão của Y-sơ-ra-ên đến với vua tại Hếp-rôn, nơi vua Đa-vít lập giao ước với họ trước mặt Cha chúng ta, rồi họ xức dầu cho Đa-vít làm vua trên Y-sơ-ra-ên.

⁴Đa-vít được ba mươi tuổi khi lên làm vua, và người trị vì bốn mươi năm. ⁵Tại Hếp-rôn, người trị vì trên Giu-đa bảy năm sáu tháng, và tại Giê-ru-sa-lem, người trị vì ba mươi ba năm trên toàn dân Y-sơ-ra-ên và Giu-đa.

Đa-vít chinh phục thành Giê-ru-sa-lem

⁶Rồi vua và quân lính tiến đánh Giê-ru-sa-lem, chống lại dân Giê-bu-sít đang sống tại đó. Chúng chế nhạo Đa-vít rằng: “Ngươi sẽ chẳng bao giờ vào được đây; ngay cả kẻ mù và kẻ què cũng đủ đẩy lui ngươi”—vì chúng nghĩ: “Đa-vít không thể vào đây được.” ⁷Tuy nhiên, Đa-vít vẫn chiếm được đồn lũy Si-ôn, tức là thành Đa-vít. ⁸Ngày ấy, Đa-vít nói: “Ai đánh hạ được dân Giê-bu-sít thì phải qua đường ống dẫn nước mà đánh những kẻ què và mù, là những kẻ mà lòng Đa-vít ghê tởm.” Vì vậy người ta nói: “Kẻ mù và kẻ què sẽ chẳng được vào nhà.” ^a a v8 Đường ống dẫn nước là một đường hầm thẳng đứng nối thành ở trên với nguồn nước ngầm bên dưới — có thể là lối để lẻn vào thành Giê-ru-sa-lem.

⁹Đa-vít định cư trong đồn lũy và đặt tên là thành Đa-vít. Người xây dựng khu vực chung quanh, từ Mi-lô hướng vào trong. ^b b v9 Mi-lô là một bờ đất nâng đỡ lớn hay một công trình đắp đất tạo thành một phần trong hệ thống phòng thủ sẵn có của Giê-ru-sa-lem. ¹⁰Đa-vít ngày càng trở nên cường thịnh, vì Cha chúng ta, là Đức Chúa Trời của các đạo quân trên trời, ở cùng người. ¹¹Hi-ram, vua Ty-rơ, sai sứ giả đến với Đa-vít, cùng gỗ bá hương, thợ mộc và thợ đá, và họ xây cho Đa-vít một cung điện.

¹²Đa-vít biết rằng Cha chúng ta đã lập người làm vua trên Y-sơ-ra-ên, và đã nâng vương quốc của người lên cao vì cớ dân Y-sơ-ra-ên của Cha chúng ta.

¹³Sau khi rời Hếp-rôn, Đa-vít cưới thêm nhiều cung phi và vợ tại Giê-ru-sa-lem, và người sinh thêm nhiều con trai con gái. ¹⁴Đây là tên của những con cái sinh cho người tại Giê-ru-sa-lem: Sa-mua, Sô-báp, Na-than và Sa-lô-môn, ¹⁵Gi-ba, Ê-li-sua, Nê-phết, Gia-phia, ¹⁶Ê-li-sa-ma, Ê-li-a-đa và Ê-li-phê-lết.

Hai chiến thắng trước dân Phi-li-tin

¹⁷Khi dân Phi-li-tin nghe tin Đa-vít đã được xức dầu làm vua trên Y-sơ-ra-ên, tất cả kéo lên tìm người. Nhưng Đa-vít hay tin và đi xuống đồn lũy. ¹⁸Bấy giờ dân Phi-li-tin đã kéo đến và dàn trải ra khắp thung lũng Rê-pha-im.

¹⁹Đa-vít cầu hỏi Cha chúng ta: “Con có nên tấn công dân Phi-li-tin không? Ngài có phó chúng vào tay con chăng?” Và Cha chúng ta đáp lời Đa-vít: “Hãy đi—Ta chắc chắn sẽ phó dân Phi-li-tin vào tay con.”

²⁰Vậy Đa-vít đi đến Ba-anh Phê-rát-sim và đánh bại chúng tại đó. Người nói: “Cha chúng ta đã phá vỡ hàng ngũ quân thù trước mặt con như dòng nước lũ vỡ bờ.” Vì vậy người đặt tên chỗ đó là Ba-anh Phê-rát-sim. ^c c v20 Ba-anh Phê-rát-sim có nghĩa là “chủ của sự đột phá” — Đa-vít đặt tên chỗ đó vì tại đây Cha chúng ta đã phá vỡ hàng ngũ quân thù của người như một dòng nước lũ vỡ bờ. ²¹Dân Phi-li-tin bỏ lại các thần tượng của chúng tại đó, và Đa-vít cùng quân lính mang đi.

²²Một lần nữa, dân Phi-li-tin lại kéo lên và dàn trải ra khắp thung lũng Rê-pha-im.

²³Khi Đa-vít cầu hỏi Cha chúng ta, Ngài đáp: “Đừng tiến thẳng lên. Hãy vòng ra sau lưng chúng và tấn công chúng phía trước những cây dâu. ²⁴Vừa khi con nghe tiếng bước chân trên ngọn những cây dâu thì hãy hành động mau lẹ, vì bấy giờ Cha của con đã đi ra trước con để đánh hạ trại quân Phi-li-tin.”

²⁵Vậy Đa-vít làm y như Cha chúng ta đã truyền dặn, đánh hạ dân Phi-li-tin từ Ghê-ba cho đến Ghê-xe.