2 Samuel 5 FHB Father's Heart Bible™

5 ¹Nagkadto ang tanan nga mga tribo sang Israel kay David sa Hebron kag nagsiling, “Imo kami nga kaugalingon nga unud kag dugo. ²Sang una, sang si Saul amo pa ang amon hari, ikaw ang nagpanguna sa Israel sa paggwa kag sa pagdala sa ila pauli. Kag nagsiling sa imo ang aton Amay, ‘Bantayan mo ang akon katawohan nga Israel kag ikaw ang mangin pangulo sa Israel.’” ³Nagkadto ang tanan nga mga katigulangan sang Israel sa hari sa Hebron, kag didto naghimo si Hari David sing katipan upod sa ila sa atubangan sang aton Amay, kag ginhaplasan nila si David nga hari sa Israel.

⁴Nagaedad si David sing katloan ka tuig sang nangin hari sia, kag naghari sia sing kap-atan ka tuig. ⁵Sa Hebron naghari sia sa Juda sing pito ka tuig kag anum ka bulan, kag sa Jerusalem sing katloan kag tatlo ka tuig sa bug-os nga Israel kag Juda.

Gin-agaw ni David ang Jerusalem

⁶Niyan nagmartsa ang hari kag ang iya mga tawo pakadto sa Jerusalem batok sa mga Jebusnon nga nagapuyo didto. Ginyaguta nila si David, “Indi gid ikaw makasulud diri; bisan ang mga bulag kag ang mga piang sarang makapabalik sa imo”—nga nagahunahuna, “Indi makasulud diri si David.” ⁷Apang gin-agaw gihapon ni David ang pamakod sang Sion, nga amo ang siudad ni David. ⁸Sadto nga adlaw nagsiling si David, “Ang bisan sin-o nga magpatay sing isa ka Jebusnon kinahanglan makalab-ot sa sulud sang tubig agud patyon ang mga piang kag ang mga bulag, nga ginakaakig sang kalag ni David.” Gani ginasiling nila, “Ang mga bulag kag ang mga piang indi makasulud sa balay.” ^a a v8 Ang sulud sang tubig amo ang tadlong nga tunel nga nagadugtong sang siudad sa ibabaw sa idalum sini nga ginahalinan sang tubig — isa ka mahimo nga alagyan sa pagsulud sa Jerusalem.

⁹Nagpuyo si David sa pamakod kag gin-ngalanan niya ini nga Siudad ni David. Ginpatindugan niya ang palibot, halin sa Millo pasulud. ^b b v9 Ang Millo isa ka daku nga nagasakdag nga tulagsa ukon duta nga gintumpok nga bahin sang nagaluntad nga mga depensa sang Jerusalem. ¹⁰Kag nagdaku kag nagdaku pa gid si David, kay ang aton Amay, ang Dios sang mga kasuldadohan sang langit, kaupod niya. ¹¹Nagpadala si Hiram nga hari sang Tiro sing mga manugbalita kay David, mga troso sang sedro, mga panday, kag mga manugbuhat sing bato, kag naghimo sila sing balay para kay David.

¹²Nahibaloan ni David nga ang aton Amay naghamtang sa iya nga hari sa Israel kag nagbayaw sang ginharian ni David tungud sa katawohan sang aton Amay nga Israel.

¹³Sa tapus niya mabiyaan ang Hebron, nagkuha pa si David sing dugang pa nga mga puyopuyo kag mga asawa halin sa Jerusalem, kag dugang pa nga mga anak nga lalaki kag mga anak nga babayi ang natawo sa iya. ¹⁴Amo ini ang mga ngalan sang mga bata nga natawo sa iya sa Jerusalem: si Samua, si Sobab, si Natan, kag si Solomon, ¹⁵si Ibhar, si Elisua, si Nefeg, si Jafia, ¹⁶si Elisama, si Eliada, kag si Elifelet.

Duha ka Kadalag-an Batok sa mga Filistinhon

¹⁷Sang mabatian sang mga Filistinhon nga ginhaplasan si David nga hari sa Israel, nagmartsa silang tanan pataklad sa pagpangita sa iya. Apang nabatian ini ni David kag nagdulhog sia pakadto sa pamakod. ¹⁸Karon nag-abut na ang mga Filistinhon kag naglapta sa bug-os nga Nalupyakan sang Refaim.

¹⁹Nagpamangkot si David sa aton Amay, “Salakayon ko bala ang mga Filistinhon? Itugyan mo bala sila sa akon?” Kag nagsabat ang aton Amay kay David, “Lakat ka—itugyan ko gid sa imo ang mga Filistinhon.”

²⁰Gani nagkadto si David sa Baal-perazim kag ginpierde niya sila didto. Nagsiling sia, “Ginbuslot sang aton Amay ang akon mga kaaway sa atubangan ko subong sang nagabuhagay nga baha.” Gani gin-ngalanan niya yadto nga duog nga Baal-perazim. ^c c v20 Ang Baal-perazim nagakahulugan nga “agalon sang mga pagbuslot” — gin-ngalanan ni David ang duog kay ang aton Amay nagbuslot sa iya mga kaaway didto subong sang baha nga nagbuhagay. ²¹Ginbayaan sang mga Filistinhon ang ila mga diosdios didto, kag gindala ini ni David kag sang iya mga tawo.

²²Nagtaklad liwat ang mga Filistinhon kag naglapta sa bug-os nga Nalupyakan sang Refaim.

²³Sang nagpamangkot si David sa aton Amay, nagsabat sia, “Dili ka magtaklad sing tadlong. Libuti sila sa likod kag salakaya sila sa atubangan sang mga kahoy nga balsamo. ²⁴Sa gilayon nga mabatian mo ang pagmartsa sa mga putukputukan sang mga kahoy nga balsamo, maghulag ka sing madasig, kay sa amo nga tion ang imo Amay magauna na sa imo sa pagpukan sang kampo sang mga Filistinhon.”

²⁵Gani ginhimo gid ni David ang suno sa ginsugo sang aton Amay, kag ginpukan niya ang mga Filistinhon halin sa Geba pakadto sa Gezer.