روملو‌لارا 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹پولوس، مسئح عئسانین قولو، حواری اولماغا چاغیریلمیش، آتامیزین ائنجئلی اوچون آیریلمیش، ²او ائنجئل کی، تاری اونو اؤز پیغمبرلری واسئطه‌سی‌ائله موقدّس یازیلاردا قاباقجادان وعده اتمئشدی، ³اؤز اوغلو حاقّیندا کی، جئسمه گؤره داوودون نسلئندن ائدی، ⁴و موقدّسلئک روحونا گؤره، اؤلولردن دئرئلمه‌سی ائله قودرتله آتامیزین اوغلو اعلان اولوندو ― ربّئمئز عئسا مسئح. ⁵اونون واسئطه‌سی‌ائله فیض و حوارئلئک آلدیق کی، اونون آدینین خاطئرئنه بوتون مئلّتلر آراسیندا ائماندا ائطاعت اتسئنلر، ⁶سئز ده عئسا مسئحه عایید اولماغا چاغیریلانلارین آراسیندایسینیز. ⁷رومدا اولان، آتامیز طرفئندن سِوئلن و اونون موقدّس خالقی اولماغا چاغیریلان هامینیزا: آتامیز و رب عئسا مسئحدن سئزه فیض و سلامتلیق اولسون.

ائنجئلی گتئرمه‌یه حسرتلی

⁸اوّل، هامینیزدان اؤتری عئسا مسئحئن واسئطه‌سی‌ائله آتاما شوکور ادئرم، چونکی بوتون دونیادا ائمانینیزدن دانیشیرلار. ⁹چونکی اؤز روحوملا، اونون اوغلونون ائنجئلئنده خئدمت اتدئیئم آتامیز منئم شاهئدئمدئر کی، من دوعالاریمدا سئزی دائم یادیما سالیرام، ¹⁰و خاهئش ادئرم کی، آتامیزین ائراده‌سی‌ائله نهایت بئر یوللا سئزئن یانینیزا گلمه‌یه نایئل اولام. ¹¹چونکی سئزی گؤرمه‌یه حسرت چکئرم کی، سئزی قووّتلندئرن روحانی بئر عطا سئزه ورم، ¹²یعنی بئربئرئمئزئن ائمانی ائله ― هم سئزئنکی، هم ده منئمکی ائله ― قارشیلیقلی تسلّی تاپاق.

¹³ائسته‌یئرم بئله‌سئنئز، قارداشلار: چوخ دفه سئزئن یانینیزا گلمه‌یی قصد اتدئم، آمّا ائندئیه کئمی قاباغیم آلیندی ― اله کی، او بئری مئلّتلر آراسیندا اولدوغو کئمی، سئزئن آرانیزدا دا بئر محصول بئچئم. ¹⁴هم یونانلیلارا، هم ده یونانلی اولمایانلارا، هم عاغیلّیلارا، هم ده آخماقلارا بورجلویام. ¹⁵بونا گؤره، رومدا اولان سئزلره ده ائنجئلی وعظ اتمه‌یه حسرتلی‌یم.

¹⁶من ائنجئلدن اوتانمیرام ― چونکی او، ائمان گتئرن هرکس اوچون، اوّل یهودی، سونرا دا یونانلی اوچون، آتامیزین نئجات قودرتی‌دئر.

¹⁷چونکی اوندا آتامیزین عدالتی ائماندان ائمانا دوغرو آشکار اولور؛ یازیلدیغی کئمی: «صالح اولان ائمانی ائله یاشایاجاق.» ^a a v17 «ائماندان ائمانا»: ائنجئل باشدان آخیرا کئمی تامامن ائمانلا قووّت تاپیر ― اوّلدن سونا کئمی.

آتامیزین گوناها قارشی قضبی

¹⁸چونکی حقئقتی حاقسیزلیقلا بوغان ائنسانلارین بوتون تاریسیزلیغینا و حاقسیزلیغینا قارشی آتامیزین قضبی گؤیدن آشکار اولور. ¹⁹آتامیز حاقّیندا بئلمک اولان شی اونلارا آشکاردیر، چونکی او، اونو اونلارا آشکار ادئب. ²⁰دونیانین یارانماسیندان بری، اونون گؤرونمه‌ین صئفتلری ― ابدی قودرتی و ائلاهی طبئعتی ― یاراتدیغی شیلردن درک اولوناراق آیدینجا گؤرونور. بونا گؤره ده اونلارین هچ بئر عذری یوخدور. ²¹آتامیزی تانیدیقلاری حالدا، اونو تاری کئمی عئزّتلندئرمه‌دئلر و اونا شوکور اتمه‌دئلر ― اَوَزئنه، فئکئرلری پوچ اولدو و آغیلسیز اورَکلری قارانلیقلاشدی. ²²اؤزلرئنی عاغیلّی سایدیقلاری حالدا، آخماق اولدولار، ²³و فانی اولمایان آتامیزین جلالینی فانی ائنسان، قوشلار، حیوانلار و سوروننلر شکلئنده اولان بوتلر‌له دیئشدئلر. ²⁴بونا گؤره آتامیز اونلاری اورَکلرئنئن شهوتلرئنه، نجاستلئیه تسلئم اتدی کی، اؤز بدنلرئنی اؤز آرالاریندا روسوای اتسئنلر، ²⁵چونکی آتامیز حاقّیندا اولان حقئقتی یالانلا دیئشدئلر و یارادانا یوخ، خئلقته سجده ادئب خئدمت اتدئلر؛ یارادان کی، ابدی موبارکدئر. آمئن.

²⁶بونا گؤره آتامیز اونلاری روسوای ادن شهوتلره تسلئم اتدی. اونلارین آروادلاری طبئعی علاقه‌نی طبئعتسئز علاقه ائله دیئشدئلر. ²⁷همئنطور کئشئلر ده آروادلارلا طبئعی علاقه‌نی ترک ادئب بئربئرئنه شهوتله یاندیلار ― کئشئلر کئشئلر‌له ناشایئست ائش گؤردولر و اؤز خطالارینین لایئق اولدوغو جزانی اؤز وجودلاریندا آلدیلار. ²⁸آتامیزی معرفتلرئنده ساخلاماغی ردّ اتدئکلری اوچون، او، اونلاری یارامایان بئر فئکره تسلئم اتدی کی، ناشایئست ائشلر گؤرسونلر. ²⁹اونلار هر جور حاقسیزلیق، پئسلئک، طاماح و کئنله دولو ائدئلر؛ پاخیلّیق، آدام اؤلدورمک، داعوا، حئیله و بدخاهلیقلا دولودورلار؛ اونلار قئیبتچی‌دئرلر، ³⁰بؤهتانچی، آتامیزدان نئفرت ادنلر، تکبّورلو، مغرور، لافچی، پئسلئک دوزه‌لدنلر، والئدینلرئنه ائطاعتسئز، ³¹آغیلسیز، وفاسیز، مهرئبانسیز، رحمسئز. ³²بله ائشلر گؤرنلرئن اؤلومه لایئق اولدوغونو بویوران آتامیزین عادئل حؤکمونو بئلدئکلری حالدا، تکجه اونلاری اؤزلری گؤرمورلر، بلکه اونلاری گؤرنلری ده تقدیر ادئرلر.