اِشَعیا 23 FHB Father's Heart Bible™

23 ¹صور باره‌ده کلام: ای تَرشئش گَمئلری، شیون ادئن، چونکی بندرئنئز خارابا دؤنوب، نه اِو، نه ده لنگرگاه قالیب. بو خبر اونلارا کئپرئس اؤلکه‌سئندن گلئب چاتدی. ²ای دهنز ساحئلئنده یاشایانلار، ای دهنزی کچن قاصئدلر گؤندَرن صئدون تاجئرلری، ساکئت اولون. ³شئخورون تاخیلی، نیل چایینین محصولو بؤیوک سولارین اوستوندن گلئردی؛ بوندان اونا گلئر چاتیردی و او، مئلّتلرئن بازاری اولدو. ⁴ای صئدون، اوتان، چونکی دهنز، دهنزئن قالاسی دانیشیب ددی: «نه دوغوش آغریسی چکمئشم، نه ده دوغموشام، نه جاوان اوغلانلار بؤیوتموشم، نه ده جاوان قیزلار تربئیه اتمئشم.» ⁵خبر مئصئره چاتاندا، اونلار صور باره‌ده‌کی خبری اشئدئب عذاب ائچئنده بوزوشه‌جکلر. ⁶تَرشئشه کچئن؛ ای دهنز ساحئلئنده یاشایانلار، شیون ادئن. ⁷مگر بو، سئزئن او شاد شهرئنئزدئر کی، بئنؤوره‌سی قدئم زامانلاردان گلئر، آیاقلاری اونو اوزاق اؤلکه‌لرده مسکن سالماق اوچون آپاردی؟ ⁸تاج‌باغیشلایان صورا قارشی بونو کئم پلانلاییب؟ اونون تاجئرلری باشچیلار، تئجارت ادنلری یِر اوزونون حؤرمتلی آداملاری ائدئلر. ⁹گؤیلر قوشونونون آتاسی بونو پلانلاییب — بوتون شؤوکتلی تکبّورو بولاماق، یِر اوزونون بوتون حؤرمتلی آداملارینی آلچالتماق اوچون. ¹⁰ای تَرشئش قیزی، نیل چایی کئمی اؤز تورپاغینین اوستوندن آخ؛ داها بندر یوخدور. ¹¹او، اَلئنی دهنزئن اوستونه اوزاتدی؛ پادشاهلیقلاری سارسیتدی. آتامیز کَنَعان باره‌ده امر وردی کی، اونون قالالاری محو اولسون.

¹²او ددی: «ای ناموسونا توخونولموش صئدونون باکئره قیزی، داها سوئنمیه‌جکسن. قالخ، کئپرئسه کئچ؛ آمّا اورادا دا راحاتلیق تاپمایاجاقسان.»

¹³بابئللی‌لرئن اؤلکه‌سئنه باخین! بودور او خالق کی، داها یوخدور؛ آشور اونو چؤل حیوانلارینا وردی. اونلار موحاصئره بورجلرئنی قوردولار، اونون سارایلارینی سویدولار، اونو خارابالیغا دؤندَردئلر. ^a a v13 عئبرانئجه: کَلدانی‌لر — قدئم بابئلئن حؤکمران خالقی. ¹⁴ای تَرشئش گَمئلری، شیون ادئن، چونکی قالانیز خارابا دؤنوب. ¹⁵او گون صور یتمئش ائل، بئر پادشاهین عؤمرو قدر یاددان چیخاجاق. یتمئش ائلئن سونوندا، صورون عاقئبتی فاحئشه‌نئن نغمه‌سی کئمی اولاجاق: ¹⁶ای یاددان چیخمیش فاحئشه، بئر چنگ گؤتور، شهری دولان؛ خوش-خوش چال، چوخلو نغمه اوخو کی، سنی یادا سالسینلار. ¹⁷یتمئش ائلئن سونوندا، آتامیز صورا دئقّت یتئره‌جک و او، اؤز قازانجینا قاییداجاق، یِر اوزونده دونیانین بوتون پادشاهلیقلاری ائله فاحئشه‌لئک اده‌جک. ¹⁸آمّا اونون منفعتی و قازانجی آتامیز اوچون موقدّس آیریلاجاق. او، نه ساخلاناجاق، نه ده ییغیلاجاق؛ اونون منفعتی آتامیزین حوضوروندا یاشایانلارا، بول یمک و یاخشی پالتار اوچون چاتاجاق.