ਯਸਾਯਾਹ 23

23 ¹ਸੂਰ ਦੇ ਵਿਖੇ ਅਗੰਮ ਵਾਕ: ਹੇ ਤਰਸ਼ੀਸ਼ ਦੇ ਜਹਾਜ਼ੋ, ਵਿਰਲਾਪ ਕਰੋ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਬੰਦਰਗਾਹ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਨਾ ਘਰ ਰਿਹਾ ਨਾ ਪਨਾਹ। ਕੁਪਰੁਸ ਦੇ ਦੇਸ ਤੋਂ ਇਹ ਖ਼ਬਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਈ ਹੈ। ²ਹੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰਢੇ ਦੇ ਵਾਸੀਓ, ਹੇ ਸੀਦੋਨ ਦੇ ਵਪਾਰੀਓ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੂਤ ਸਮੁੰਦਰ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਚੁੱਪ ਰਹੋ। ³ਵੱਡੇ ਪਾਣੀਆਂ ਦੇ ਪਾਰੋਂ ਸ਼ੀਹੋਰ ਦਾ ਅਨਾਜ, ਨੀਲ ਦੀ ਫ਼ਸਲ ਆਉਂਦੀ ਸੀ—ਇਹੋ ਉਸ ਦੀ ਆਮਦਨ ਸੀ; ਅਤੇ ਉਹ ਕੌਮਾਂ ਦੀ ਮੰਡੀ ਬਣ ਗਈ। ⁴ਹੇ ਸੀਦੋਨ, ਸ਼ਰਮਿੰਦੀ ਹੋ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਸਮੁੰਦਰ ਨੇ, ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਗੜ੍ਹ ਨੇ ਆਖਿਆ ਹੈ: “ਮੈਂ ਨਾ ਪੀੜਾਂ ਸਹੀਆਂ ਨਾ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ, ਨਾ ਮੈਂ ਜੁਆਨ ਪੁੱਤਰ ਪਾਲੇ ਨਾ ਕੁਆਰੀਆਂ ਧੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ।” ⁵ਜਦ ਇਹ ਖ਼ਬਰ ਮਿਸਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੇਗੀ, ਤਾਂ ਉਹ ਸੂਰ ਬਾਰੇ ਸੁਣ ਕੇ ਪੀੜਾਂ ਵਿੱਚ ਤੜਫਣਗੇ। ⁶ਤਰਸ਼ੀਸ਼ ਵੱਲ ਪਾਰ ਲੰਘ ਜਾਓ; ਹੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰਢੇ ਦੇ ਵਾਸੀਓ, ਵਿਰਲਾਪ ਕਰੋ। ⁷ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਖ਼ੁਸ਼ੀਆਂ ਮਨਾਉਣ ਵਾਲਾ ਨਗਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਮੁੱਢ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸਮਿਆਂ ਤੱਕ ਜਾ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਪੈਰ ਉਸ ਨੂੰ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਦੇਸਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਣ ਲਈ ਲੈ ਗਏ? ⁸ਸੂਰ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਇਹ ਕਿਸ ਨੇ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ, ਜੋ ਤਾਜ ਬਖ਼ਸ਼ਣ ਵਾਲਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਦੇ ਵਪਾਰੀ ਹਾਕਮ ਸਨ, ਜਿਸ ਦੇ ਸੌਦਾਗਰ ਧਰਤੀ ਦੇ ਆਦਰਯੋਗ ਲੋਕ ਸਨ? ⁹ਸੁਰਗੀ ਸੈਨਾਂ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਇਹ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਹੈ— ਸਾਰੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੰਕਾਰ ਨੂੰ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਕਰਨ ਲਈ, ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਆਦਰਯੋਗ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨੀਵਾਂ ਕਰਨ ਲਈ। ¹⁰ਹੇ ਤਰਸ਼ੀਸ਼ ਦੀਏ ਧੀਏ, ਨੀਲ ਵਾਂਗ ਆਪਣੇ ਦੇਸ ਉੱਤੇ ਵਗ ਜਾ; ਹੁਣ ਕੋਈ ਬੰਦਰਗਾਹ ਨਹੀਂ ਰਹੀ। ¹¹ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਸਮੁੰਦਰ ਉੱਤੇ ਪਸਾਰਿਆ ਹੈ; ਉਸ ਨੇ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਕਨਾਨ ਦੇ ਵਿਖੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਗੜ੍ਹ ਬਰਬਾਦ ਕੀਤੇ ਜਾਣ।

¹²ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਹੇ ਸੀਦੋਨ ਦੀਏ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਕੀਤੀ ਕੁਆਰੀ ਧੀਏ, ਤੂੰ ਹੁਣ ਹੋਰ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਮਨਾਵੇਂਗੀ। ਉੱਠ, ਕੁਪਰੁਸ ਵੱਲ ਪਾਰ ਲੰਘ ਜਾ; ਉੱਥੇ ਵੀ ਤੈਨੂੰ ਅਰਾਮ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ।”

¹³ਬਾਬਲੀਆਂ ਦੇ ਦੇਸ ਵੱਲ ਵੇਖੋ! ਇਹੋ ਉਹ ਲੋਕ ਹਨ ਜੋ ਹੁਣ ਹੈ ਹੀ ਨਹੀਂ; ਅੱਸ਼ੂਰ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਉਜਾੜ ਦੇ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਘੇਰਾਬੰਦੀ ਦੇ ਬੁਰਜ ਖੜ੍ਹੇ ਕੀਤੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਦੇ ਮਹਿਲ ਨੰਗੇ ਕਰ ਦਿੱਤੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਖੰਡਰ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ। ^a a v13 ਇਬਰਾਨੀ: ਕਸਦੀ ਲੋਕ—ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਬਾਬਲ ਦੀ ਹਾਕਮ ਕੌਮ। ¹⁴ਹੇ ਤਰਸ਼ੀਸ਼ ਦੇ ਜਹਾਜ਼ੋ, ਵਿਰਲਾਪ ਕਰੋ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡਾ ਗੜ੍ਹ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ¹⁵ਉਸ ਦਿਨ ਸੂਰ ਸੱਤਰ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਤੱਕ, ਇੱਕ ਰਾਜੇ ਦੀ ਉਮਰ ਜਿੰਨਾ ਸਮਾਂ, ਵਿੱਸਰ ਜਾਵੇਗਾ। ਸੱਤਰ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸੂਰ ਦੀ ਦਸ਼ਾ ਵੇਸਵਾ ਦੇ ਗੀਤ ਵਰਗੀ ਹੋਵੇਗੀ: ¹⁶“ਹੇ ਵਿੱਸਰੀ ਹੋਈ ਵੇਸਵਾ, ਬਰਬਤ ਲੈ, ਨਗਰ ਵਿੱਚ ਫਿਰ; ਮਿੱਠੀ ਸੁਰ ਵਜਾ, ਬਹੁਤ ਗੀਤ ਗਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਂ।” ¹⁷ਸੱਤਰ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਸੂਰ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੀ ਕਮਾਈ ਵੱਲ ਮੁੜੇਗੀ, ਧਰਤੀ ਭਰ ਵਿੱਚ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਰਾਜਾਂ ਨਾਲ ਵੇਸਵਾਪੁਣਾ ਕਰੇਗੀ। ¹⁸ਪਰ ਉਸ ਦਾ ਲਾਭ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਕਮਾਈ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਲਈ ਪਵਿੱਤਰ ਠਹਿਰਾਈ ਜਾਵੇਗੀ। ਨਾ ਇਹ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਨਾ ਸਾਂਭ ਕੇ ਰੱਖੀ ਜਾਵੇਗੀ; ਉਸ ਦਾ ਲਾਭ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਸਨਮੁਖ ਵੱਸਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਰੱਜ ਕੇ ਖਾਣ ਅਤੇ ਵਧੀਆ ਬਸਤਰ ਪਹਿਨਣ।