ای کشتیهای ترشیش، شیون کنید
بندر صور از میان رفته و به شریکان تجاریاش گفته میشود که ناله کنند؛ بازرگانانی که پادشاهان را تاج بر سر میگذاشتند و دریا را بازار ساخته بودند خاموش میشوند. پدر ما این را تدبیر کرد تا هر غرور پرشکوهی را فرو افکند. درآمدهای بعدی او مقدس میشود.
23 1وحی دربارهی صور: ای کشتیهای ترشیش، شیون کنید، زیرا بندرگاهتان ویران شده و بیخانه و بیپناه مانده است. این خبر از سرزمین قبرس به آنان رسیده است. 2ای ساکنان ساحل، خاموش باشید، ای بازرگانان صیدون که قاصدانتان از دریا میگذرند. 3از فراز آبهای بیکران، غلهی شیحور و محصول رود نیل درآمد او بود؛ و او بازارگاه قومها گشت. 4ای صیدون، شرمسار شو، زیرا دریا سخن گفته است، آن دژِ استوارِ دریا، که میگوید: «من درد نکشیده و نزاییدهام، جوانان را نپرورده و دوشیزگان را بزرگ نکردهام.» 5چون این خبر به مصر رسد، از شنیدن سرنوشت صور به خود خواهند پیچید. 6به ترشیش بگذرید؛ ای ساکنان ساحل، شیون کنید. 7آیا این همان شهر پرشور شماست، که خاستگاهش به روزگاران کهن بازمیگردد، و پاهایش او را به سکونت در سرزمینهای دور میبرد؟ 8کیست که این را بر صور تدبیر کرده است، بر آن تاجبخش، که بازرگانانش امیران و تاجرانش عزیزان زمین بودند؟ 9پدرِ لشکرهای آسمان آن را تدبیر کرده است، تا تمامی تکبرِ پرشکوه را بیحرمت سازد، و همهی عزیزان زمین را خوار گرداند. 10ای دختر ترشیش، چون رود نیل بر سرزمین خود جاری شو؛ دیگر بندرگاهی نیست. 11او دست خود را بر دریا دراز کرده و مملکتها را به لرزه افکنده است. پدر ما دربارهی کنعان فرمان داده است تا دژهایش را ویران کند.
12او گفت: «ای دوشیزهی بیحرمتشده، دختر صیدون، دیگر شادی نخواهی کرد. برخیز و به قبرس بگذر؛ اما آنجا نیز آرامی نخواهی یافت.»
13به سرزمین بابلیان بنگرید! این است آن قومی که دیگر نیست؛ آشور آن را به جانوران بیابان واگذاشت. آنان برجهای محاصرهی خود را برافراشتند، کاخهایش را ویران کردند و آن را به تلی از خرابه بدل ساختند. a a v13 در عبری: کلدانیان — قوم فرمانروای بابلِ باستان. 14ای کشتیهای ترشیش، شیون کنید، زیرا دژِ استوار شما ویران شده است. 15در آن روز، صور هفتاد سال، به اندازهی عمر یک پادشاه، از یادها فراموش خواهد شد. در پایان هفتاد سال، سرنوشت صور چون سرود آن فاحشه خواهد بود: 16«ای فاحشهی فراموششده، چنگی برگیر و در شهر بگرد؛ خوش بنواز و سرودهای بسیار بخوان، تا شاید به یاد آورده شوی.» 17در پایان هفتاد سال، پدر ما به صور توجه خواهد کرد، و او به مزد خویش بازخواهد گشت و با همهی مملکتهای جهان بر روی زمین فاحشگی خواهد کرد. 18اما سود و مزد او برای پدر ما مقدّس و جدا خواهد شد. آن اندوخته و ذخیره نخواهد گشت؛ بلکه سودش نصیب آنانی خواهد شد که به حضور پدر ما زندگی میکنند، تا خوراک فراوان و جامهی فاخر داشته باشند.