چاپدا
کئتاب

آتانین آزادلیق ائلی

هر یدّئنجی ائل بورجلار باغیشلانیر، و شرئعت وسوَسه‌نی دقئق آدلاندیریر: آزادلیق ائلی یاخین اولدوغو اوچون بورج ورمکدن ائمتئناع اتمک. اَلئنی گِنئش آچ. آزاد اولان قوللار اَلی‌بوش دیئل، تدارئکله گِدئرلر، چونکی سن مئصئرده قول ائدئن و آتان سنی فئدئیه ورئب قورتاردی.

فصل 15.

هر یدّی ائلئن سونوندا بورجلارین آزادلیغینی اعلان اتمه‌لی‌سئنئز. آزادلیق بودور: بورج ورن هرکس اؤز قونشوسونا وردئیی بورجو باغیشلاسین. قونشوسوندان یا قارداشیندان طلب اتمه‌سئن، چونکی آتانیز آزادلیق اعلان ادئب. a a v2 هر یدّئنجی ائلده ائسرایئللی‌لرئن بئر-بئرئنه اولان بورجلاری باغیشلاناردی — بو موتّصئل تزه‌لنمه قویمازدی کی، یوخسوللوق همئشه‌لئک وئرانلیغا دؤنسون. قرئبدن طلب اده بئلرسئنئز، آمّا قارداشینیز سئزه نه بورجلودورسا، اونو باغیشلایین. آمّا آرانیزدا یوخسول اولماسین، چونکی آتانیز سئزه مئراث اولاراق صاحئب اولماغا وردئیی تورپاقدا سئزه موطلق برکت وره‌جک. آنجاق اگر سئز حقئقتن آتانیزین سَسئنه قولاق آسیب، بو گون سئزه وردئیئم بوتون بو امری دئقّتله ساخلایاسینیز. چونکی آتانیز سئزه وعده وردئیی کئمی برکتئنی سئزه وره‌جک. چوخلو مئلّتلره بورج وره‌جکسئنئز، آمّا اؤزونوز هچ کئمدن بورج آلمایاجاقسینیز؛ چوخلو مئلّتلره حؤکمرانلیق اده‌جکسئنئز، آمّا هچ کس سئزه حؤکمرانلیق اتمه‌یه‌جک.

اگر آتانیزین سئزه وردئیی تورپاقدا، شهرلرئنئزئن هر هانسی بئرئنده قارداشلارینیزدان بئری یوخسول اولسا، اوره‌یئنئزی عئنادکار اتمه‌یئن و یوخسول قارداشینیزا اَلئنئزی یوممایین. عکسئنه، اَلئنئزی اونا آچیب، نه‌یه مؤحتاج اولسا، کئفایت قدر اونا بورج ورئن. دئقّتلی اولون کی، اوره‌یئنئزه پئس بئر فئکئر گلمه‌سین — ”یدّئنجی ائل، آزادلیق ائلی یاخیندیر“ — و یوخسول قارداشینیزا گؤزونوز پئسلئکله باخیب، اونا هچ نه ورمه‌یه‌سئنئز. او، سئزئن ضئدّئنئزه آتانیزا فریاد اده‌جک و سئز گوناه داشییاجاقسینیز. اونا سخاوتله ورئن و اونا ورنده اوره‌یئنئز کَدَرلَنمه‌سین، چونکی بونا گؤره آتانیز اتدئیئنئز بوتون ائشلرده، اَلئنئزئن گئرئشدئیی هر شیده سئزه برکت وره‌جک. یوخسول‌لار تورپاقدان هچ واخت اَسکئک اولمایاجاقلار، اونا گؤره سئزه امر ادئرم: اؤلکه‌نئزده یوخسول و مؤحتاج قارداشینیزا اَلئنئزی آچین.

عئبرانی قوللارین آزاد ادئلمه‌سی

اگر عئبرانی بئر کئشی یا آرواد اولان قارداشینیز اؤزونو سئزه ساتسا و آلتی ائل سئزه قوللوق اتسه، یدّئنجی ائلده اونو یانینیزدان آزاد بوراخین. اونو آزاد بوراخاندا، اونو الی-بوش یولا سالمایین. سورونوزدن، خَرمَنئنئزدن و اوزوم سیخانینیزدان اونا سخاوتله ورئن، نجه کی آتانیز سئزه برکت ورئب. مئصئر تورپاغیندا قول اولدوغونوزو یادا سالین؛ آتانیز سئزی خئلاص ادئب — اونا گؤره بو گون بونو سئزه امر ادئرم. آمّا اگر او سئزه دِسه: ”سئزدن آیریلمارام“، چونکی او سئزی و اِوئنئزئن اهلئنی سوئر و یانینیزدا یاخشی یاشاییر، اوندا بئر بئز گؤتوروب اونون قولاغینی قاپی‌یا دشین؛ او، عؤمورلوک سئزئن قولونوز اولسون. کنئزئنئز اوچون ده همئن جور ادئن. اونو آزاد بوراخماق سئزه آغیر گلمه‌سین — چونکی آلتی ائل عرضئنده، موزدلو بئر ائشچی‌نئن ائکی قات حاقّی قدر سئزه ائشله‌دی. آتانیز اتدئیئنئز هر ائشده سئزه برکت وره‌جک.

ایلک دوغولان حیوانلارین آیریلماسی

مال-حیوانینیزین و سورونوزون بوتون ائلک دوغولان اِرکَکلرئنی آتانیزا وقف ادئن. مال-حیوانینیزین ائلک دوغولانینی ائشله‌تمه‌یئن و سورونوزون ائلک دوغولانینی قیرخمایین. هر ائل سئز و اِوئنئزئن اهلی اونو آتانیزین سچه‌جیی یرده آتانیزین حوضوروندا یئیه‌جکسئنئز. آمّا اگر اوندا بئر عِیئب اولسا، آخساق و یا کور اولسا، هر هانسی بئر جئدّی شئکستی اولسا، اونو آتانیزا قوربان اتمه‌یئن. اونو شهرلرئنئزده، نجئس و پاک بئرلئکده، جیران و یا مارال کئمی ییئن. آنجاق اونون قانینی یِمه‌یئن؛ اونو سو کئمی یره تؤکون.