Kumbukumbu la Torati 15

15 ¹Mwishoni mwa kila miaka saba utatoa kuachiliwa kwa madeni. ²Hii ndiyo kuachiliwa: kila mkopeshaji atafuta deni alilomkopesha jirani yake. Hatalidai kwa jirani yake wala kwa ndugu yake, kwa sababu Baba yenu ametangaza kuachiliwa. ^a a v2 Kila mwaka wa saba, madeni yaliyokuwa kati ya Waisraeli wenzao yalifutwa — urekebishaji wa mara kwa mara ambao ulizuia umaskini usigeuke kuwa uangamivu wa kudumu. ³Waweza kudai malipo kwa mgeni, lakini mwachilie ndugu yako lile analokudai. ⁴Lakini hapana budi asiwepo maskini miongoni mwenu, kwa maana Baba yenu hakika atakubariki katika nchi ambayo Baba yenu anakupa uimiliki kuwa urithi. ⁵Ila tu kama utaisikiliza kweli sauti ya Baba yenu, ukiishika kwa bidii amri hii yote ninayokupa leo. ⁶Kwa maana Baba yenu atakubariki kama alivyokuahidi. Utakopesha mataifa mengi, lakini wewe hutakopa kwa yeyote; utatawala mataifa mengi, lakini hakuna atakayekutawala wewe.

⁷Ikiwa mmoja wa ndugu zako ni maskini katika mji wowote katika nchi ambayo Baba yenu anakupa, usiufanye moyo wako kuwa mgumu wala usifumbe mkono wako mbele ya ndugu yako maskini. ⁸Bali umfumbulie mkono wako kwa ukunjufu, na umkopeshe kwa hiari kadiri ya haja yake katika lolote analohitaji. ⁹Jihadhari usiache wazo ovu lijae moyoni mwako—'Mwaka wa saba, mwaka wa kuachiliwa, umekaribia'—jicho lako likawa ovu dhidi ya ndugu yako maskini, usimpe kitu. Naye atamlilia Baba yenu dhidi yako, nawe utakuwa na dhambi. ¹⁰Umpe kwa ukarimu, wala moyo wako usihuzunike unapompa, kwa sababu ya jambo hili Baba yenu atakubariki katika kazi zako zote, katika kila utakalolifanya kwa mkono wako. ¹¹Kwa kuwa maskini hawatakosekana kamwe katika nchi, ninakuamuru: umfumbulie mkono wako kwa ukunjufu ndugu yako, maskini na mhitaji, katika nchi yako.

Kuwaacha Huru Watumishi Waebrania

¹²Ikiwa ndugu yako, mwanamume au mwanamke Mwebrania, akiuzwa kwako na akakutumikia miaka sita, katika mwaka wa saba umpe ruhusa aende zake huru kutoka kwako. ¹³Na utakapomwacha huru, usimpeleke aende mikono mitupu. ¹⁴Umpe kwa ukarimu kutoka katika kundi lako, sakafu yako ya kupuria, na shinikizo lako la divai, kadiri Baba yenu alivyokubariki. ¹⁵Kumbuka ulikuwa mtumwa katika nchi ya Misri; Baba yenu alikukomboa—ndiyo maana ninakuamuru jambo hili leo. ¹⁶Lakini akikuambia, 'Sitakuacha,' kwa sababu anakupenda wewe na nyumba yako, akistawi pamoja nawe, ¹⁷ndipo utwae uma na kuutoboa sikio lake mpaka mlangoni; naye atakuwa mtumishi wako milele. Umtendee vivyo hivyo mjakazi wako. ¹⁸Usidhani ni jambo gumu kumwacha huru—miaka yake sita ilikuwa na thamani mara mbili ya mshahara wa kibarua. Baba yenu atakubariki katika yote uyafanyayo.

Wanyama Wazaliwa wa Kwanza Watengwa

¹⁹Weka wakfu kwa Baba yenu kila mzaliwa wa kwanza wa kiume wa ng'ombe wako na wa kondoo wako. Usimtumikishe mzaliwa wa kwanza wa ng'ombe wako wala usimnyoe manyoya mzaliwa wa kwanza wa kondoo wako. ²⁰Kila mwaka wewe na nyumba yako mtamla mbele ya Baba yenu mahali ambapo Baba yenu atapachagua. ²¹Lakini ikiwa ana kilema, kilema cha mguu au upofu, au dosari yoyote mbaya, usimtoe dhabihu kwa Baba yenu. ²²Utamla ndani ya miji yako, aliye najisi na aliye safi pamoja, kama vile paa au kulungu. ²³Ila tu usile damu yake; uimwage juu ya nchi kama maji.