अनुवाद 15

15 ¹ प्रत्येक सात वर्षांच्या शेवटी तू कर्जांची सुटका द्यावी. ² सुटका अशी आहे: प्रत्येक धनकोने आपल्या शेजाऱ्याला दिलेले कर्ज माफ करावे. त्याने आपल्या शेजाऱ्याकडून किंवा भावाकडून वसुली करू नये, कारण तुझ्या पित्याप्रीत्यर्थ सुटका जाहीर करण्यात आली आहे. ^a a v2 प्रत्येक सातव्या वर्षी, सहकारी इस्राएली लोकांमधील कर्जे माफ केली जात असत — हा एक नियमित पुनःआरंभ होता, ज्यामुळे दारिद्र्य कायमच्या नाशात रूपांतरित होण्यापासून थांबे. ³ परक्याकडून तू परतफेडीची मागणी करू शकतोस, पण तुझ्या भावाने तुझे जे देणे लागतो त्यातून त्याला मुक्त कर. ⁴ तुमच्यामध्ये कोणी गरीब असणार नाही, कारण तुझा पिता तुला वतन म्हणून ताब्यात घेण्यासाठी जो देश देत आहे, त्यात तुझा पिता तुला खात्रीने आशीर्वाद देईल. ⁵ फक्त जर तू खरोखर तुझ्या पित्याची वाणी ऐकलीस, आणि आज मी तुला देत असलेली ही संपूर्ण आज्ञा काळजीपूर्वक पाळलीस तरच. ⁶ कारण तुझ्या पित्याने वचन दिल्याप्रमाणे तो तुला आशीर्वाद देईल. तू पुष्कळ राष्ट्रांना उसने देशील, पण कोणाकडून उसने घेणार नाहीस; तू पुष्कळ राष्ट्रांवर राज्य करशील, पण कोणी तुझ्यावर राज्य करणार नाही.

⁷ तुझा पिता तुला देत असलेल्या देशातील कोणत्याही नगरात जर तुझ्या भावांपैकी कोणी गरीब असेल, तर आपले हृदय कठोर करू नकोस किंवा आपल्या गरीब भावासमोर आपला हात आवळून धरू नकोस. ⁸ उलट, त्याच्यासाठी आपला हात उदारपणे उघड आणि त्याला जे काही लागते त्यासाठी पुरेसे मुक्तपणे उसने दे. ⁹ सावध राहा, तुझ्या हृदयात असा दुष्ट विचार भरू देऊ नकोस—'सातवे वर्ष, सुटकेचे वर्ष, जवळ आले आहे'—आणि तुझ्या गरीब भावाकडे वाईट नजरेने पाहून त्याला काहीच देऊ नकोस. तो तुझ्याविरुद्ध तुझ्या पित्याकडे आरोळी करील, आणि ते पाप तुला लागेल. ¹⁰ त्याला उदारपणे दे, आणि देताना मनात खेद बाळगू नकोस, कारण यामुळे तुझा पिता तुझ्या सर्व कामांत, तुझा हात जे काही करायला घेतो त्या सर्वांत, तुला आशीर्वाद देईल. ¹¹ देशात गरीब कधीच नाहीसे होणार नाहीत, म्हणून मी तुला आज्ञा देतो: तुझ्या देशातील तुझ्या गरीब व गरजू भावासाठी आपला हात उदारपणे उघड.

इब्री दासांना मुक्त करणे

¹² जर तुझा भाऊ, इब्री पुरुष किंवा स्त्री, तुला विकला गेला आणि सहा वर्षे तुझी सेवा केली, तर सातव्या वर्षी त्याला तुझ्यापासून मुक्त करून पाठवून दे. ¹³ आणि जेव्हा तू त्याला मुक्त करशील, तेव्हा त्याला रिकाम्या हाताने पाठवू नकोस. ¹⁴ तुझ्या पित्याने तुला आशीर्वाद दिल्याप्रमाणे, तू आपल्या कळपातून, खळ्यातून आणि द्राक्षकुंडातून त्याला उदारपणे पुरवठा कर. ¹⁵ आठवण ठेव की तू मिसर देशात गुलाम होतास; तुझ्या पित्याने तुला खंडणी देऊन सोडवले — म्हणूनच आज मी तुला ही आज्ञा देतो. ¹⁶ पण जर तो तुला म्हणाला, 'मी तुला सोडून जाणार नाही,' कारण तो तुझ्यावर आणि तुझ्या घराण्यावर प्रेम करतो आणि तुझ्याबरोबर त्याची भरभराट होते, ¹⁷ तर एक आर घे आणि त्याच्या कानातून दारात टोच; तो कायमचा तुझा दास होईल. तुझ्या दासीसाठीही तसेच कर. ¹⁸ त्याला मुक्त करणे तुला कठीण वाटू नये — त्याच्या सहा वर्षांची किंमत मजुराच्या दुप्पट मजुरीइतकी होती. तू जे काही करशील त्या सर्वांत तुझा पिता तुला आशीर्वाद देईल.

प्रथम जन्मलेली जनावरे वेगळी करणे

¹⁹ तुझ्या गुरांच्या व कळपाच्या प्रत्येक प्रथम जन्मलेल्या नराला तुझ्या पित्यासाठी समर्पित कर. गुरांच्या प्रथम जन्मलेल्याकडून काम करून घेऊ नकोस किंवा कळपाच्या प्रथम जन्मलेल्याची लोकर कातरू नकोस. ²⁰ तुझा पिता जे स्थान निवडील तेथे, प्रत्येक वर्षी तू आणि तुझे घराणे तुझ्या पित्यासमोर ते खाल. ²¹ पण जर त्यात काही व्यंग असेल, ते लंगडे किंवा आंधळे असेल, किंवा कोणताही गंभीर दोष असेल, तर तुझ्या पित्याला त्याचा यज्ञ अर्पण करू नकोस. ²² हरिण किंवा सांबराप्रमाणे, अशुद्ध व शुद्ध दोघांनी मिळून ते तुझ्या नगरांत खा. ²³ फक्त त्याचे रक्त तू खाऊ नकोस; ते पाण्यासारखे जमिनीवर ओत.