Mwaka wa Ithe wa Kũrekererio Mathiirĩ
O mwaka wa mũgwanja thiirĩ ikarekererwo, naguo watho ũkagweta magerio macio wega: kũrega gũkombera mũndũ tondũ mwaka wa kũrekereria ũrĩ hakuhĩ. Tambũrũkia guoko gwaku mũno. Ndungata iria ciohorwo ciumage ciheetwo indo, ti moko matheri, tondũ warĩ ngombo Misiri nake Ithe waku agĩgũkũũra.
15 1Mĩaka mũgwanja yothe yathira, no mũhaka ũrekererie mathiirĩ. 2Naguo kũrekererio nĩ ũũ: mũndũ o wothe ũkombithĩtie mũndũ wa itũũra rĩake nĩarekererie thiirĩ ũcio. Ndakanacookie kwĩĩtia harĩ mũndũ wa itũũra rĩake kana harĩ mũrũ wa nyina, tondũ Ithe waku nĩanĩrĩire kũrekererio. a a v2 O mwaka wa mũgwanja, mathiirĩ marĩa maarĩ gatagatĩinĩ ka Aisiraeli arĩa maatũũranagia nĩmaarekagĩrwo — kũgarũrũkio kũrĩa gwekagwo kaingĩ, kũrĩa kwagiragia ũthĩĩni ũtuĩke wa gũtũũra nginya kwanangĩka tene na tene. 3No ũhote kwĩĩtia mũndũ wa kũngĩ irĩhi, no mũrũ wa nyina ũmũrekererie kĩrĩa akũrĩ nakĩo. 4No rĩrĩ, gũtigakorwo na mũthĩĩni thĩinĩ waku, tondũ Ithe waku nĩarĩkũrathimaga kũna bũrũriinĩ ũrĩa Ithe waku arakũhe ũwĩgwatĩre ũtuĩke igai rĩaku. 5No ũndũ ũyũ ũkaahinga ũngĩkorwo nĩũgũthikĩrĩria mũgambo wa Ithe waku na ma, na ũmenyagĩrĩre gwĩka maathani maya mothe marĩa ngũkũhe ũmũthĩ. 6Amu Ithe waku nĩarĩkũrathimaga o ta ũrĩa aakwĩrĩire. Nĩũgakombithia ndũũrĩrĩ nyingĩ, no wee ndũgakomba kũrĩ mũndũ o na ũmwe; nĩũgaathamakĩra ndũũrĩrĩ nyingĩ, no gũtirĩ ũgaagũthamakĩra.
7Mũrũ wa nyina ũngĩkorwo arĩ mũthĩĩni itũũrainĩ o rĩothe bũrũriinĩ ũrĩa Ithe waku arakũhe, ndũkoomie ngoro yaku kana ũhinge guoko gwaku harĩ mũrũ wa nyina ũcio mũthĩĩni. 8No nĩ kaba ũmũhingũrĩre guoko gwaku na kũna, na ũmũkombithie na wĩ mwĩhotore kũigana kĩrĩa gĩothe arabatara. 9Menyerera ndũkareke meciiria mooru maiyũre ngoro yaku, atĩrĩ, ‘Mwaka wa mũgwanja, mwaka wa kũrekererio, nĩũkuhĩrĩirie,’ ũkĩagarũra riitho rĩaku rĩtuĩke iũru harĩ mũrũ wa nyina ũcio mũthĩĩni, ũkaaga kũmũhe kĩndũ. Nake nĩagaakaĩra Ithe waku agũũkĩrĩre, nawe ũtuĩke na mehia. 10Mũheage na ũtaana, na ndũkareke ngoro yaku ĩigue ũũru rĩrĩa ũkũmũhe, tondũ wa ũndũ ũcio Ithe waku nĩarĩkũrathimaga wĩrainĩ waku wothe, na maũndũinĩ mothe marĩa guoko gwaku kũngĩĩka. 11Tondũ athĩĩni matigaathira bũrũriinĩ, nĩngũgwatha atĩrĩ: hingũra guoko gwaku na kũna harĩ mũrũ wa nyina, ũrĩa mũthĩĩni na ũrĩa mũbatari, bũrũriinĩ waku.
Kuohũrwo kwa Ndungata cia Ahibirania
12Mũrũ wa nyina, arĩ mũndũrũme kana mũndũ wa nja Mũhibirania, angĩkorwo nĩendio kũrĩ wee, na agũtungatĩre mĩaka ĩtandatũ, mwaka wa mũgwanja nĩũkamuohũra athiĩ arĩ mũohore. 13Na rĩrĩa ũkaamuohũra athiĩ, ndũkamũrekererie athiĩ moko matheri. 14Mũhee na mũingĩ kuuma rũũruinĩ rwaku, na kĩhuhĩroinĩ gĩaku, na kĩhihĩroinĩ gĩaku kĩa ndibei, o ta ũrĩa Ithe waku akũrathimĩte. 15Ririkana atĩ wee warĩ ngombo bũrũriinĩ wa Misiri; Ithe waku nĩagũkũũrire—kĩu nĩkĩo gĩtũmĩte ngũgwatha ũũ ũmũthĩ. 16No angĩkwĩra atĩrĩ, ‘Ndikwenda gũgũtiga,’ tondũ nĩakwendete wee na andũ a nyũmba yaku, na nĩaragaacĩra arĩ hamwe nawe, 17hĩndĩ ĩyo oya mũcengi, ũtheece gũtũ gwake nginya mũrangoinĩ; nake agaatuĩka ndungata yaku nginya tene. Ĩka o ro ũguo harĩ ndungata yaku ya mũndũ wa nja. 18Ndũgatue ũndũ mũritũ kũmuohũra—amu mĩaka ĩtandatũ ĩrĩa agũtungatĩire yarĩ ya goro maita meerĩ gũkĩra mũcaara wa mũndũ wa kũrĩhwo. Nake Ithe waku nĩarĩkũrathimaga maũndũinĩ mothe marĩa ũrĩĩkaga.
Nyamũ cia Marigithaathi Kwamũrwo
19Nyamũ ciothe cia marigithaathi cia njamba iria igaaciarwo rũũruinĩ rwaku rwa ng'ombe na ng'ondu, ciamũrĩre Ithe waku. Ndũkarutithie wĩra irigithaathi rĩa ng'ombe kana ũenje guoya wa irigithaathi rĩa ng'ondu. 20O mwaka, wee na andũ a nyũmba yaku, nĩmũkamĩrĩĩaga mbere ya Ithe waku handũ harĩa Ithe waku agaathuura. 21No ĩngĩkorwo ĩrĩ na kaũũgũ, ĩrĩ gĩthua kana ĩrĩ mũtumumu, kana ĩrĩ na ũũgũ o wothe mũnene, ndũkamĩrutĩre Ithe waku igongona. 22Mĩrĩĩagĩre matũũrainĩ manyu, ũrĩa mũthaahu na ũrĩa mũtheru hamwe, o ta ũrĩa mũrĩĩaga thwariga kana thiĩ. 23No rĩrĩ, ndũkanarĩe thakame yayo; mĩitĩre thĩ ta maaĩ.