Jeremiah 1

1 ¹Àwọn ọ̀rọ̀ Jeremáyà ọmọ Hilkáyà, ọ̀kan nínú àwọn àlùfáà ní Anatoti ní ilẹ̀ Benjamini. ²Ọ̀rọ̀ Baba wa tọ̀ ọ́ wá ní àwọn ọjọ́ Josáyà ọmọ Amoni, ọba Judà, ní ọdún kẹtàlá ìjọba rẹ̀. ³Ó tún tọ̀ ọ́ wá ní àwọn ọjọ́ Jehoiakimu ọmọ Josáyà, ọba Judà, títí dé ọdún kọkànlá Sedekáyà ọmọ Josáyà, ọba Judà, títí di ìgbà ìkólọ Jerusalemu ní oṣù karùn-ún. ⁴Ọ̀rọ̀ Baba wa tọ̀ mí wá, wí pé:

⁵“Kí n tó ṣẹ̀dá rẹ nínú inú, mo ti mọ̀ ọ́, àti kí a tó bí ọ, mo ti yà ọ́ sọ́tọ̀; mo yàn ọ́ ní wòlíì fún àwọn orílẹ̀-èdè.”

⁶Mo wí pé, “Háà, Baba Olódùmarè! Èmi kò mọ̀ bí a ti ń sọ̀rọ̀, nítorí ọmọdékùnrin lásán ni mí.”

⁷Ṣùgbọ́n Baba wa wí fún mi pé, “Má ṣe wí pé, ‘Ọ̀dọ́mọdé lásán ni mí,’ nítorí ìwọ yóò lọ sí ibikíbi tí mo bá rán ọ, ìwọ yóò sì sọ ohunkóhun tí mo bá pàṣẹ. ⁸Má bẹ̀rù wọn, nítorí èmi wà pẹ̀lú rẹ láti gbà ọ́ sílẹ̀, ni Baba wí.”

⁹Nígbà náà ni Baba wa na ọwọ́ rẹ̀ jáde, ó fọwọ́ kan ẹnu mi, Baba wa sì wí fún mi pé, “Wò ó, mo ti fi àwọn ọ̀rọ̀ mi sí ẹnu rẹ. ¹⁰Wò ó, mo ti fi ọ́ jẹ lórí àwọn orílẹ̀-èdè àti lórí àwọn ìjọba lónìí, láti fàtu àti láti wó lulẹ̀, láti run àti láti bì ṣubú, láti kọ́ àti láti gbìn.”

¹¹Ọ̀rọ̀ Baba wa tọ̀ mí wá pé, “Kí ni ìwọ rí, Jeremáyà?” Mo wí pé, “Mo rí ẹ̀ka igi almondi.”

¹²Nígbà náà ni Baba wa wí fún mi pé, “Ìwọ ti rí i dáradára, nítorí mo ń ṣọ́ ọ̀rọ̀ mi láti mú un ṣẹ.” ^a a v12 “Igi almondi” àti “ṣíṣọ́” fẹ́rẹ̀ẹ́ dún bákan náà gẹ́lẹ́ ní èdè wòlíì náà — eré-ọ̀rọ̀ tí ó fihàn pé Baba wa ti ńjí pátápátá lórí ọ̀rọ̀ rẹ̀ láti mú un ṣẹ.

¹³Ọ̀rọ̀ Baba wa tọ̀ mí wá léèkejì pé, “Kí ni ìwọ rí?” Mo wí pé, “Ìkòkò tí ó ń hó, tí ó ń kọjú kúrò ní ìhà àríwá.”

¹⁴Baba wa sì wí fún mi pé, “Láti ìhà àríwá ni àjálù yóò ti bẹ́ sílẹ̀ lé gbogbo àwọn tí ń gbé ní ilẹ̀ náà. ¹⁵Mo fẹ́rẹ̀ẹ́ pe gbogbo ìdílé àwọn ìjọba àríwá, ni Baba wí; wọn yóò wá, olúkúlùkù yóò sì gbé ìtẹ́ rẹ̀ kalẹ̀ ní ẹnu-ọ̀nà àwọn ibodè Jerusalemu, sí gbogbo àwọn odi tí ó yí i ká àti gbogbo àwọn ìlú Judà. ¹⁶Èmi yóò sì kéde àwọn ìdájọ́ mi sí wọn nítorí gbogbo ibi wọn ní kíkọ̀ mí sílẹ̀, ní sísun ẹbọ sí àwọn ọlọ́run mìíràn àti wíwólẹ̀ fún àwọn òrìṣà tí wọ́n fi ọwọ́ ara wọn ṣe.”

¹⁷“Nísinsìnyí, múra sílẹ̀, dìde kí o sì sọ fún wọn gbogbo ohun tí mo pàṣẹ fún ọ. Má ṣe wó lulẹ̀ níwájú wọn, bí bẹ́ẹ̀ kọ́ èmi yóò wó ọ lulẹ̀ níwájú wọn. ¹⁸Wò ó, lónìí mo sọ ọ́ di ìlú olódi, ọ̀wọ̀n irin, àti odi idẹ sí gbogbo ilẹ̀ náà: àwọn ọba Judà, àwọn ìjòyè, àwọn àlùfáà, àti àwọn ènìyàn rẹ̀. ¹⁹Wọn yóò bá ọ jà ṣùgbọ́n wọn kì yóò borí rẹ; èmi wà pẹ̀lú rẹ láti gbà ọ́ sílẹ̀, ni Baba wí.”