چاپدا
کئتاب

سن دوغولماقدان قاباق تانینمیشدین

یهودا عهدی پوزور و اسئرلئیه دوغرو گدئر، آمّا اِرِمیا واسئطه‌سی‌ائله آتامیز اؤز اؤولادلارینین اوستونه اومئد دانیشماقدا داوام ادر — بئر گله‌جک، سونو اولمایان بئر محبّت و حله ده آزمیش اوغلونون حسرتئنی چکن بئر اورَک.

فصل 1.

بِنیامئن تورپاغیندا، عَناتوتداکی کاهئنلردن بئری اولان خئلقئیا اوغلو اِرِمیانین سؤزلری. آتامیزین سؤزو، یهودا پادشاهی آمون اوغلو یوشئیانین دؤورونده، اونون پادشاهلیغینین اون اوچونجو ائلئنده اونا گلدی. بو سؤز همچئنئن یهودا پادشاهی یوشئیا اوغلو یِهویاقئمئن دؤورونده، یهودا پادشاهی یوشئیا اوغلو صئدقئیانین اون بئرئنجی ائلئنه قدر، بشئنجی آیدا اورشلئمئن اسئرلئیه آپاریلماسینا کئمی گلدی. آتامیزین سؤزو منه گلئب بله ددی:

«سنه بطنئنده شکئل ورمکدن قاباق، سنی تانیدیم و سن دوغولاندان قاباق، سنی تقدئس اتدئم؛ سنی مئلّتلره پیغمبر تعیئن اتدئم.»

من ددئم: «آه، ای پروردئگار آتا! من دانیشماغی بئلمئرم، چونکی من آنجاق بئر اوشاغام.»

آمّا آتامیز منه ددی: «”من آنجاق بئر جاوانام“ دِمه، چونکی سنی هارایا گؤندَ‌رسم اورایا گده‌جکسن و سنه نه امر اتسَم اونو دانیشاجاقسان. اونلاردان قورخما، چونکی سنی خئلاص اتمک اوچون سنئنله‌یم، آتا بویورور.»

سونرا آتامیز اؤز اَلئنی اوزادیب آغزیما توخوندو و آتامیز منه ددی: «باخ، من اؤز سؤزلرئمی سنئن آغزینا قویدوم. باخ، من بو گون سنی مئلّتلر و پادشاهلیقلار اوستونده قویموشام؛ کؤکوندن چیخاردیب ییخماق، محو ادئب داغیتماق، تئکئب اَکمک اوچون.»

آتامیزین سؤزو منه گلدی: «نه گؤرورسن، ای اِرِمیا؟» من ددئم: «بئر بادام بوداغی گؤرورم.»

سونرا آتامیز منه ددی: «دوز گؤردون، چونکی من اؤز سؤزومو یرئنه یتئرمک اوچون اونا نظارت ادئرم.» a a v12 پیغمبرئن دئلئنده «بادام آغاجی» و «نظارت اتمک» کلمه‌لری تقریباً تامام بئر جور سَسله‌نئر — بو، بئر سؤز اویونودور کی، آتامیزین اؤز سؤزونو حیاتا کچئرمک اوچون اونون اوستونده تامام آییق اولدوغونو گؤسته‌رئر.

آتامیزین سؤزو ائکئنجی دفه منه گلدی: «نه گؤرورسن؟» من ددئم: «شئمالدان اوز دؤندَ‌رئب، قاینایان بئر قازان گؤرورم.»

آتامیز منه ددی: «شئمالدان، بلا بو اؤلکه‌ده یاشایانلارین هامیسینین اوستونه تؤکوله‌جک. من شئمال پادشاهلیقلارینین بوتون طایفالارینی چاغیراجاغام، آتا بویورور؛ اونلار گلئب، هر بئری اؤز تختئنی اورشلئمئن دروازالارینین گئرئشئنده، اونون اطرافینداکی بوتون دووارلارینین و یهودانین بوتون شهرلرئنئن ضئدّئنه قویاجاق. و اونلارین بوتون پئسلئکلرئنه گؤره — منی آتدیقلارینا، آیری آللاهلارا قوربان یاندیردیقلارینا و اؤز اَللری ائله دوزَلتدئکلری بوتلره سجده اتدئکلرئنه گؤره — من اؤز حؤکملرئمی اونلارین ضئدّئنه اعلان اده‌جک.»

«ائندی اؤزونو حاضیرلا، قالخ و سنه امر اتدئیئم هر شیی اونلارا دِه. اونلارین قاباغیندا سینما، یوخسا سنی اونلارین قاباغیندا سیندیرارام. باخ، من بو گون سنی بوتون اؤلکه‌نئن، یهودا پادشاهلارینین، اعیانلارینین، کاهئنلرئنئن و اؤلکه خالقینین ضئدّئنه بئر قالالی شهر، دمئر سوتون و بورونج دووارلار اده‌رم. اونلار سنئنله ووروشاجاقلار، آمّا سنه قالئب گلمیه‌جکلر؛ من سنی قورتارماق اوچون سنئنله‌یم، آتا بویورور.»