چاپدا
کئتاب

گؤی منئم تختئمدیر

گؤی اونون تختئدئر، اونا گؤره هچ بئر بئنا اونو ساخلایا بئلمز؛ او عوضئنه، سؤزوندن تئتره‌یَن هر کسه باخیر. اؤز قارداشلاری طرفئندن قوولانلار بَرائت تاپیر. آتامیز بئر آنا کئمی تسلّی ورئر و هر مئلّتی ییغیر، و کئتاب عاصیلرئن جسدلرئنه باخا-باخا بئتئر.

فصل 66.

آتامیز بله بویورور: «گؤی منئم تختئمدئر، و یِر ده منئم آیاق‌آلتیم‌دیر. بس منئم اوچون تئکه‌جیئنئز اِو هارادادیر؟ و منئم راحتلئیئمئن یری هارادادیر؟ بوتون بو شیلری منئم اَلئم یاراتدی، و بله‌جه اونلارین هامیسی ووجودا گلدی، آتامیز بویورور. آمّا من بونا نظر سالاجاغام: روحدا میسکئن و سینیق اولانا، و منئم سؤزومدن تئتره‌ینه. آمّا اؤکوز کَسن، آدام اؤلدورن کئمی‌دئر؛ قوزو قوربان ادن، ائتئن بوینونو قیران کئمی‌دئر؛ تاخیل تقدئمی گتئرن، دونوز قانی تقدئم ادن کئمی‌دئر؛ کوندور یاندیران، بوته برکت ورن کئمی‌دئر. اونلار اؤز یوللارینی سئچئبلر، و جانلاری اؤز ائیرنج عمل‌لرئندن خوشلانیر. من ده اونلار اوچون آغیر رفتار سئچه‌جیم و دهشتلرئنی اوستلرئنه گتئره‌جیم، چونکی من چاغیراندا، هچ کس جاواب ورمه‌دی؛ من دانیشاندا، اونلار قولاق آسمادیلار. اونلار منئم گؤزومده پئس اولانی اتدئلر و خوشوما گلمه‌یَنی سئچدئلر.» آتامیزین سؤزونو اِشئدئن، ای اونون سؤزوندن تئتره‌ینلر: «سئزه نئفرت ادن و منئم آدیم خاطئرئنه سئزی قووان اؤز قارداشلارینیز ددئلر: ”قوی آتامیز عئزّتلنسئن، قوی سئزئن سوئنجئنئزی گؤرک“ — آمّا اوتاندیریلاجاق اولانلار، اونلاردیر.»

شهردن گورولتو سَسی! معبددن بئر سَس! بو، آتامیزین سَسی‌دئر، اؤز دوشمنلرئنه اتدئکلرئنئن عوضئنی ورن!

دوغوش آغریسی چکمه‌دن قاباق، او دوغدو؛ آغریسی اوستونه گلمه‌دن قاباق، بئر اوغول دوغدو. کئم بله بئر شی اشئدیب؟ کئم بله شیلر گؤروب؟ بئر اؤلکه بئر گونده دوغولارمی؟ بئر مئلّت بئر آندا دوغولارمی؟ آمّا صحیون دوغوش آغریسی چکن کئمی، اؤز اؤولادلارینی دوغدو.

«من دوغوش آنینا چاتدیریب، دوغدورمایاجاغام‌می؟» آتامیز بویورور. «من کی، دوغدورورام، بطنی باغلایاجاغام‌می؟» آتانیز بویورور.

ای اورشلئمی سِوَنلر، هامینیز اونونلا بئرلئکده شادلانین و اونون اوچون سوئنئن؛ سوئنج ائله اونونلا شادلانین، ای اونون اوچون یاس توتانلارین هامیسی. اونون تسلّی ورن دؤشوندن اَمئب دویاسینیز دئیه، اونون داشان جلالیندان درئندن ائچئب لذّت آلاسینیز دئیه.

چونکی آتامیز بله بویورور: «من اونا باریشی چای کئمی اوزاداجاغام، و مئلّتلرئن جلالینی داشان سئل کئمی؛ سئز اِمه‌جکسئنئز، اونون بودو اوستونده داشیناجاقسینیز و دئزلری اوستونده اوینادیلاجاقسینیز. بئر آنا اؤز اؤولادینا نجه تسلّی ورئرسه، من ده سئزه اله تسلّی وره‌جیم؛ و سئز اورشلئم اوچون تسلّی تاپاجاقسینیز.» a a v13 آتامیز اؤز تسلّی‌سئنی، اؤز اؤولادینی ساکئتلَشدئرن بئر آنانین مهرئبانلیغی ائله تصوئر ادر — اونون اؤز خالقینا اولان اوره‌یی اِله یوموشاقدیر کی، هچ بئر ائنسانی تمثئل اونو تک باشینا توتا بئلمز.

بونو گؤرنده، اوره‌یئنئز شادلاناجاق، و سوموکلرئنئز تزه اوت کئمی گؤیَره‌جک؛ آتامیزین الی اؤز قوللارینا بَلّی اولاجاق، لاکئن اونون قهری اؤز دوشمنلرئنه.

چونکی باخ — آتامیز اود ائله گله‌جک، و اونون عارابالاری فیرلانان یِل کئمی، اؤز قضبئنی قهر ائله تؤکمک اوچون و اؤز تَنبِهئنی اود آلوولاری ائله. چونکی آتامیز اود و اؤز قیلینجی ائله بوتون بشری موحاکئمه اده‌جک، و آتامیزین اؤلدوردوکلری چوخ اولاجاق.

«باغلارا گئرمک اوچون اؤزلرئنی تقدئس ادئب پاک ادنلر، اورتاداکینین دالینجا گدنلر، دونوز اتی، موردار شیلر و سئچان یئیَنلر، هامیسی بئرلئکده سونا چاتاجاقلار، آتامیز بویورور. b b v17 «اورتاداکینین دالینجا گدنلر»: اونلارین بوت‌پرست مراسئمئنئن مرکزئنده اولان اصلی آیین شخصی و یا بوت.

«چونکی من اونلارین عمللرئنی و فئکئرلرئنی بئلئرم. بوتون مئلّتلری و دئللری بئر یره ییغماق واختی گلئر؛ اونلار گلئب منئم جلالیمی گؤره‌جکلر.

«اونلارین آراسیندا بئر علامت قویاجاغام و صاغ قالانلاری مئلّتلره گؤندَ‌ره‌جه‌یم — تَرشئشه، پولا، کامان چکن لودا، توبالا، یاوانا و منئم حاقّیمدا هچ اشئتمه‌یَن و جلالیمی گؤرمه‌یَن اوزاق ساحئللره. اونلار منئم جلالیمی مئلّتلر آراسیندا اعلان اده‌جکلر. اونلار بوتون مئلّتلردن بوتون قارداشلارینیزی آتلارلا، عارابالار و یوک عارابالاری ائله، قاطیرلار و دَوه‌لرله، منئم موقدّس داغیما، اورشلئمه، آتامیزا بئر تقدئم اولاراق گتئره‌جکلر، بویورور، نجه کی ائسرایئل تمئز قابدا آتامیزین اِوئنه تاخیل تقدئمی گتئرئر. اونلاردان بعضئلرئنی ده کاهئن و لاوئلی اولماق اوچون گؤتوره‌جه‌یم، آتامیز بویورور.

«چونکی نجه کی یاراداجاغیم تزه گؤیلر و تزه یِر منئم حوضورومدا پایدار قالاجاق، آتامیز بویورور، همچئنئن سئزئن نسلئنئز و آدینیز دا دوام اده‌جک. آی باشیندان آی باشینا، سَبّتدن سَبّته، بوتون بشر منئم حوضورومدا سجده اتمه‌یه گله‌جک، آتامیز بویورور.

«اونلار باییرا چیخیب، منه عاصی اولانلارین جسدلرئنه باخاجاقلار؛ چونکی اونلارین قوردو اؤلمه‌یه‌جک، و اونلارین اودو سؤنمه‌یه‌جک، و اونلار بوتون بشر اوچون بئر دهشت اولاجاقلار.»