إشعياء 66

66 ¹هٰكذا يقولُ أبونا: «السماءُ عَرشي، والأرضُ موطئُ قدَميَّ. فأينَ إذًا البيتُ الذي تَبنونَهُ لي؟ وأينَ مكانُ راحتي؟ ²يَدي صَنَعَتْ كُلَّ هٰذِهِ الأشياءِ، فكانَتْ جميعُها، يقولُ أبونا. ولٰكِنْ إلى هٰذا أنظُرُ: إلى المُتواضِعِ والمُنسَحِقِ الرُّوحِ، والمُرتَعِدِ مِنْ كلامي. ³مَنْ يَذبَحُ ثَورًا فكَمَنْ يَقتُلُ إنسانًا؛ ومَنْ يُضَحّي بِحَمَلٍ فكَمَنْ يَكسِرُ عُنُقَ كَلبٍ؛ ومَنْ يُقَرِّبُ تقدِمةً فكَمَنْ يُقَدِّمُ دَمَ خِنزيرٍ؛ ومَنْ يُحرِقُ لُبانًا فكَمَنْ يُبارِكُ وَثَنًا. قدِ اختاروا طُرُقَهُمْ، ونَفسُهُمْ تُسَرُّ بِرَجاساتِهِمْ. ⁴فأنا أيضًا أختارُ لهُمُ المُعامَلةَ القاسيةَ، وأجلِبُ عليهِمْ رُعبَهُمْ، لأنّي دَعَوتُ فلَمْ يُجِبْ أحدٌ، وتَكَلَّمْتُ فلَمْ يَسمَعوا. بلْ فَعَلوا الشَّرَّ في عَينَيَّ، واختاروا ما لا يَسُرُّني.» ⁵اِسمَعوا كلامَ أبينا، أيُّها المُرتَعِدونَ مِنْ كلامِهِ: «إخوتُكُمُ الذينَ يُبغِضونَكُمْ ويَطرُدونَكُمْ مِنْ أجلِ اسمي قالوا: ‹لِيَتَمَجَّدْ أبونا، فنَرى فَرَحَكُمْ› — ولٰكنَّهُمْ هُمُ الذينَ يُخزَونَ.»

⁶صوتُ ضَجيجٍ مِنَ المدينةِ! صوتٌ مِنَ الهَيكلِ! إنَّهُ صوتُ أبينا، يُجازي أعداءَهُ بِما فَعَلوا!

⁷قَبلَ أنْ يأخُذَها المَخاضُ وَلَدَتْ؛ قَبلَ أنْ يأتيَ علَيها الوَجَعُ أنجَبَتْ ذَكَرًا. ⁸مَنْ سَمِعَ بِمِثلِ هٰذا؟ مَنْ رأى مِثلَ هٰذِهِ الأمورِ؟ أتُولَدُ أرضٌ في يَومٍ واحِدٍ؟ أتُوضَعُ أُمّةٌ دَفعةً واحِدةً؟ فإنَّ صِهْيَوْنَ ما إنْ أخَذَها المَخاضُ حتّى وَلَدَتْ بَنيها.

⁹«أأُبلِغُ إلى الوِلادةِ ولا أُوَلِّدُ؟» يقولُ أبونا. «أأنا المُوَلِّدُ أُغلِقُ الرَّحِمَ؟» يقولُ أبوكَ.

¹⁰اِفرَحوا مع أورُشَليمَ وابتَهِجوا بِها، يا جميعَ مُحِبّيها؛ اِفرَحوا معها فَرَحًا، يا جميعَ النّائِحينَ علَيها، ¹¹لِتَرضَعوا وتَشبَعوا مِنْ ثَديِ تَعزِياتِها، لِتَمتَصّوا وتَتَلَذَّذوا بِفَيضِ مَجدِها.

¹²لأنَّهُ هٰكذا يقولُ أبونا: «هأنذا أُجري علَيها السَّلامَ كنَهرٍ، ومَجدَ الأُمَمِ كسَيلٍ جارِفٍ؛ فتَرضَعونَ وتُحمَلونَ على الوَرِكِ، وتُدَلَّلونَ على الرُّكبَتَينِ. ¹³كما تُعَزّي الأُمُّ ولَدَها، هٰكذا أُعَزّيكُمْ أنا؛ وبِأورُشَليمَ تَتَعَزَّونَ.» ^a a v13 يُصَوِّرُ أبونا تَعزيتَهُ الخاصّةَ في حَنانِ أُمٍّ تُهَدِّئُ ولَدَها — فقَلبُهُ نَحوَ شَعبِهِ رقيقٌ يَفوقُ ما تَحمِلُهُ أيُّ صورةٍ بَشَريّةٍ واحِدةٍ.

¹⁴فتَرَونَ هٰذا فيَفرَحُ قَلبُكُمْ، وتَزهو عِظامُكُمْ كالعُشبِ الغَضِّ؛ وتُعرَفُ يَدُ أبينا لدى عَبيدِهِ، وسَخَطُهُ على أعدائِهِ.

¹⁵فهوذا أبونا يأتي بالنّارِ، ومَركَباتُهُ كالزَّوبَعةِ، لِيَرُدَّ غَضَبَهُ بِحُمُوٍّ، وزَجرَهُ بِلَهيبِ نارٍ. ¹⁶فبالنّارِ وبِسَيفِهِ يُحاكِمُ أبونا كُلَّ ذي جَسَدٍ، ويَكثُرُ قَتلى أبينا.

¹⁷«الذينَ يُقَدِّسونَ أنفُسَهُمْ ويُطَهِّرونَها لِيَدخُلوا الجَنّاتِ، وراءَ واحِدٍ في الوَسَطِ، آكِلينَ لَحمَ الخِنزيرِ والهَوامِّ والفِئرانِ، يَفنَونَ معًا، يقولُ أبونا. ^b b v17 ‹وراءَ واحِدٍ في الوَسَطِ›: الشَّخصُ الطُّقوسيُّ المركزيُّ أوِ الصَّنَمُ في قلبِ احتِفالِهِمِ الوَثَنيِّ.

¹⁸«فإنّي أعرِفُ أعمالَهُمْ وأفكارَهُمْ. تأتي السّاعةُ لِأجمَعَ كُلَّ الأُمَمِ والألسِنةِ، فيأتونَ ويَرَونَ مَجدي.

¹⁹«وأجعَلُ فيهِمْ آيةً، وأُرسِلُ ناجينَ مِنهُمْ إلى الأُمَمِ — تَرشيشَ وفُولَ ولُودَ (النّازِعينَ في القَوسِ) وتُوبالَ وياوانَ والجَزائِرِ البَعيدةِ التي لَمْ تَسمَعْ بي ولَمْ تَرَ مَجدي. فيُخبِرونَ بِمَجدي بينَ الأُمَمِ. ²⁰ويَأتونَ بِجميعِ إخوتِكُمْ مِنْ كُلِّ الأُمَمِ تقدِمةً لأبينا — على الخَيلِ، وفي المَركَباتِ والعَجَلاتِ، وعلى البِغالِ والجِمالِ — إلى جَبَلِ قُدسي أورُشَليمَ، يقولُ، كما يأتي بَنو إسرائيلَ بِتقدِمةٍ في إناءٍ طاهِرٍ إلى بيتِ أبينا. ²¹وآخُذُ أيضًا مِنهُمْ كَهَنةً ولاويّينَ، يقولُ أبونا.

²²«فكما أنَّ السَّماواتِ الجديدةَ والأرضَ الجديدةَ التي أصنَعُها تَثبُتُ أمامي، يقولُ أبونا، هٰكذا يَثبُتُ نَسلُكُمْ واسمُكُمْ. ²³ويكونُ مِنْ هِلالٍ إلى هِلالٍ، ومِنْ سَبتٍ إلى سَبتٍ، يأتي كُلُّ ذي جَسَدٍ لِيَسجُدَ أمامي، يقولُ أبونا.

²⁴«ويَخرُجونَ ويَنظُرونَ جُثَثَ النّاسِ الذينَ عَصَوني؛ فإنَّ دودَهُمْ لا يَموتُ، ونارَهُمْ لا تَنطَفِئُ، ويكونونَ رُعبًا لِكُلِّ ذي جَسَدٍ.»