Syèl la se fotèy mwen
Syèl la se twòn li, kidonk pa gen bilding ki ka loje l; li gade pito moun ki tranble devan pawòl li. Moun pwòp frè yo te jete deyò yo jwenn jistis. Papa nou bay konsolasyon tankou yon manman epi li rasanble tout nasyon, e liv la fini ap fikse kadav rebèl yo.
66 1Men sa Papa nou di: “Syèl la se fotèy mwen, epi latè se ban kote m poze pye m. Ki kay, atò, nou ta ka bati pou mwen? Epi ki kote mwen ta ka pran repo mwen? 2Se men mwen ki fè tout bagay sa yo, epi se konsa yo tout vin egziste, se sa Papa nou di. Men, men moun m'ap gade a: moun ki enb, ki gen lespri kraze, epi ki tranble devan pawòl mwen. 3Men, moun ki touye yon bèf tankou moun ki touye yon moun; moun ki ofri yon ti mouton an sakrifis, tankou moun ki kase kou yon chen; moun ki fè yon ofrann grenn, tankou moun ki prezante san kochon; moun ki boule lansan, tankou moun ki beni yon zidòl. Yo chwazi pwòp chemen pa yo, epi nanm yo pran plezi nan bagay degoutan yo. 4Se konsa, mwen menm tou, m'ap chwazi tretman di pou yo epi m'ap mennen sa yo pè a sou yo, paske lè m te rele, pèsonn pa reponn; lè m te pale, yo pa koute. Yo fè sa ki mal devan je m epi yo chwazi sa ki pa fè m plezi.” 5Koute pawòl Papa nou, nou menm ki tranble devan pawòl li: “Pwòp frè nou yo ki rayi nou, ki mete nou deyò poutèt non mwen, yo di: ‘Se pou Papa nou jwenn glwa, pou nou ka wè kè kontan nou an’ — men se yo menm ki pral wont.”
6Yon gwo bri k'ap soti nan lavil la! Yon vwa k'ap soti nan tanp lan! Se vwa Papa nou, k'ap bay lènmi li yo sa yo merite pou sa yo fè!
7Anvan tranche a pran l, li gentan akouche; anvan doulè a tonbe sou li, li gentan fè yon pitit gason. 8Ki moun ki janm tande yon bagay konsa? Ki moun ki janm wè bagay konsa? Èske yon peyi ka fèt nan yon sèl jou? Èske yon nasyon ka vin parèt nan yon sèl moman? Men, Siyon poko menm antre nan tranche, li gentan fè pitit li yo.
9“Èske mwen ta mennen bagay la jouk nan moman akouchman an epi mwen pa ta fè l rive?” se sa Papa nou di. “Èske mwen menm k'ap fè akouchman an, mwen ta fèmen vant lan?” se sa Papa nou di.
10Fè kè nou kontan ansanm ak Jerizalèm, fè fèt pou li, nou tout ki renmen li; fè kè nou kontan avè l ak gwo kè kontan, nou tout ki te nan lapenn pou li, 11pou nou ka tete epi vant nou plen nan tete konsolasyon li an, pou nou ka bwè byen plen epi pran plezi nan glwa li k'ap debòde a.
12Paske men sa Papa nou di: “M'ap vide lapè sou li tankou yon larivyè, epi glwa nasyon yo tankou yon dlo k'ap debòde; n'ap tete, y'ap pote nou sou ren li epi fè nou sote sou jenou li. 13Menm jan yon manman konsole pitit li, se konsa m'ap konsole nou; epi n'a jwenn konsolasyon nan Jerizalèm.” a a v13 Papa nou montre jan li menm konsole lè l sèvi ak imaj yon manman k'ap bèse pitit li — kè li gen pou pèp li a dou pase sa okenn sèl imaj moun ka kenbe.
14Lè nou va wè sa, kè nou va kontan, epi zo nou va pouse tankou zèb fre; men Papa nou va parèt aklè bay sèvitè li yo, men kòlè li va parèt sou lènmi li yo.
15Paske gade — Papa nou ap vini ak dife, epi cha li yo tankou yon toubiyon van, pou l lage kòlè li ak gwo raj epi repwòch li ak flanm dife. 16Paske ak dife epi ak nepe li Papa nou va jije tout moun, epi moun Papa nou va touye yo va anpil.
17“Moun ki mete tèt yo apa epi ki netwaye kò yo pou yo antre nan jaden yo, k'ap swiv youn ki nan mitan an, k'ap manje vyann kochon, bèt sal ak sourit, yo tout ap fini ansanm, se sa Papa nou di. b b v17 ‘K'ap swiv youn ki nan mitan an’: se pèsonaj santral la nan seremoni an oswa zidòl ki nan kè seremoni payen yo.
18“Paske mwen konnen zak yo ak panse yo. Lè a rive pou m sanble tout nasyon ak tout lang; y'a vini epi y'a wè glwa mwen.
19“M'ap mete yon siy nan mitan yo epi m'ap voye moun ki chape yo bay nasyon yo — Tasis, Poul, Loud (ki konn tire flèch), Toubal, Javan, ak zile byen lwen ki pa janm tande pale de mwen ni ki pa janm wè glwa mwen. Y'a fè moun konnen glwa mwen nan mitan nasyon yo. 20Y'a mennen tout frè nou yo soti nan tout nasyon kòm yon ofrann bay Papa nou — sou chwal, nan cha ak kabwèt, sou milèt ak chamo — sou mòn ki apa pou mwen an, Jerizalèm, se sa li di, menm jan pèp Izrayèl la pote yon ofrann grenn nan yon veso ki pwòp nan kay Papa nou. 21Epi m'ap pran kèk nan yo pou yo sèvi prèt ak Levit, se sa Papa nou di.
22“Paske menm jan nouvo syèl la ak nouvo latè m'ap fè yo va kanpe fèm devan mwen, se sa Papa nou di, se konsa pitit nou yo ak non nou va kanpe fèm. 23Depi yon nouvèl lin rive nan yon lòt, epi depi yon jou saba rive nan yon lòt, tout moun va vin adore devan mwen, se sa Papa nou di.
24“Epi y'a soti al gade kadav moun ki te leve kont mwen yo; paske vè k'ap manje yo p'ap mouri, epi dife yo p'ap janm tenn, epi y'a tounen yon bagay degoutan pou tout moun.”