Yeremiya 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹Mafala a Yeremiya mwana wa Hilikiya, m'bodzi wa anyantsembe a ku Anatoti, m'dziko ya Benjamini. ²Fala ya Baba wathu yabwera kuna iye mu ntsiku za Yoziya mwana wa Amoni, mambo wa Yuda, mu caka cakhumi na citatu ca utongi wace. ³Yabwerambo mu ntsiku za Yoyakimu mwana wa Yoziya, mambo wa Yuda, mpaka caka cakhumi na cibodzi ca Zedhekiya mwana wa Yoziya, mambo wa Yuda, mpaka kutengwa ukapolo kwa Yerusalema mu nthanda yacixanu. ⁴Fala ya Baba wathu yabwera kuna ine, mbilonga tenepa:

⁵“Mbudzati kukuumba m'mimba ndakudziwa iwe, mbudzati iwe kubalwa ndakupatula; ndakuikha kukhala mprofeta wa madzindza.”

⁶Ine ndalonga tenepa: “Mayo, Mbuya Baba! Ine nkhabe kudziwa kulonga, thangwi ndine mwana basi.”

⁷Mbwenye Baba wathu alonga kuna ine: “Leka kulonga, ‘Ndine mphale basi,’ thangwi unaenda konsene kunakutuma Ine, mbulonga pyonsene pinakupanga Ine. ⁸Leka kugopa iwo, thangwi Ine ndiri na iwe toera kukupulumusa iwe, asalonga Baba.”

⁹Penepo Baba wathu alambulira djanja yace, mbakhuya mulomo wanga, Baba wathu andipanga tenepa: “Ona, Ine ndaikha mafala anga m'mulomo mwako. ¹⁰Ona, lero ndakuikha iwe pa madzindza na pa maumambo, toera kuzula na kugwisa, kufudza na kupwaza, kumanga na kubzwala.”

¹¹Fala ya Baba wathu yabwera kuna ine: “Usaona ninji, Yeremiya?” Ine ndalonga tenepa: “Ndisaona nthambi ya muti wa amandowa.”

¹²Penepo Baba wathu andipanga tenepa: “Waona mwadidi, thangwi Ine ndisaonera fala yanga toera kuikwanirisa.” ^a a v12 “Muti wa amandowa” na “kuonera” asabveka ninga m'bodzi basi m'cilongero ca mprofeta — ndi kuseweza na mafala kunapangiza kuti Baba wathu ali maso mwakukwana pa fala yace toera kuicitisa.

¹³Fala ya Baba wathu yabwera kuna ine kaciwiri: “Usaona ninji?” Ine ndalonga tenepa: “Ndisaona mbiya inavira, yakupendukira kutali na kumpoto.”

¹⁴Na tenepo Baba wathu andipanga tenepa: “Kubuluka kumpoto, nyatwa inadzagwera pa onsene anakhala m'dziko. ¹⁵Thangwi Ine ndinadzacemera mabanja onsene a maumambo a kumpoto, asalonga Baba; iwo anadzabwera, m'bodzi na m'bodzi mbaikha mpando wace waumambo pa pakupita pa misuwo ya Yerusalema, kutsutsana na makhoma onsene akuizungulira na mizinda yonsene ya Yuda. ¹⁶Na Ine ndinadzapereka matongero anga kutsutsana na iwo thangwi ya kuipa kwawo konsene, mu kundisiya Ine, mu kupisa ntsembe kuna milungu minango na kugodamira madzimunthu adacita iwo na manja awo ene.”

¹⁷“Cincino khunganyika, limira mbuapanga iwo pyonsene pinakupanga Ine. Leka kudzudzumika pamaso pawo, peno Ine ndinadzakudzudzumisa pamaso pawo. ¹⁸Ona, lero Ine ndinakucita iwe nzinda wakuwangika, nsanamira ya utale, makhoma a mkuwa kutsutsana na dziko yonsene: amambo a Yuda, atsogoleri, anyantsembe, na mbumba yace. ¹⁹Iwo anadzamenyana na iwe mbwenye anadzakukunda tayu; Ine ndiri na iwe toera kukupulumusa iwe, asalonga Baba.”