Hiji Bangsa Ngabalieur ti Rajana
Anak-anak Samuel narima sogok, ku kituna para kokolot ménta raja saperti bangsa-bangsa séjén. Rama urang ngadawuh ka Samuel yén nu ditolak téh Mantenna, lain Samuel. Samuel ngajéntrékeun naon nu bakal dicokot ku raja: anak lalaki, anak awéwé, kebon, sapersapuluh tina sagalana, tapi rahayat tetep satuju.
8 1Sanggeus Samuel sepuh, anjeunna ngangkat putra-putrana jadi hakim di Israil. 2Putra cikalna jenenganana Yoel, nu kadua Abia; maranehna jaradi hakim di Bersyeba. 3Tapi putra-putrana henteu nuturkeun lampah ramana, maranehna ngudag kauntungan anu teu jujur, narima sogok, sarta nyimpangkeun kaadilan.
4Tuluy sakabeh kokolot Israil ngariung, terus daratang ka Samuel di Rama. 5Pokna ka anjeunna, “Anjeun parantos sepuh, sarta putra-putra anjeun henteu nuturkeun lampah anjeun. Ayeuna mugi diangkat hiji raja pikeun marentah abdi sadaya, sapertos sakabeh bangsa sejen.” 6Samuel ngarasa teu sapagodos waktu maranehna ngomong, “Pangmangkukeun abdi sadaya hiji raja pikeun mingpin abdi sadaya,” tuluy anjeunna neneda ka Rama urang.
7Tuluy Rama urang ngandika ka Samuel, “Regepkeun sakabeh omongan eta jalma-jalma ka maneh; lain maneh anu ditolak ku maranehna, tapi Kami anu ditolak, supaya ulah jadi raja maranehna. 8Sakumaha ti barang Kami ngaluarkeun maranehna ti Mesir nepi ka poe ieu, maranehna geus ninggalkeun Kami, ngabakti ka allah-allah sejen—kitu deui paripolah maranehna ka maneh. 9Ayeuna regepkeun maranehna, tapi elingan maranehna kalawan tegas, sarta bejakeun kumaha rajana bakal marentah.”
Samuel Ngingetan ngeunaan Paripolah Raja
10Tuluy Samuel ngabejakeun sakabeh pangandika Rama urang ka jalma-jalma anu marenta raja ka anjeunna. 11Saur Samuel, “Kieu paripolah raja anu bakal marentah ka maraneh teh: manehna bakal nyokot anak-anak maraneh lalaki pikeun kareta perangna jeung pasukan kudana, pikeun lumpat ti hareupeun karetana. 12Manehna bakal ngangkat pikeun dirina pamingpin pasukan rebuan jeung limapuluhan, sawareh pikeun ngawuluku tanahna jeung ngunduh hasil panenna, sawareh deui pikeun nyieun pakarangna jeung parabot karetana. 13Manehna bakal nyokot anak-anak maraneh awewe pikeun jadi tukang nyieun minyak seungit, tukang asak, jeung tukang nyieun roti. 14Manehna bakal nyokot kebon, kebon anggur, jeung kebon jaitun maraneh anu panghadena, tuluy dibikeun ka para abdina. 15Manehna bakal nyokot sapersapuluh tina gandum jeung hasil kebon anggur maraneh, tuluy dibikeun ka para pajabat jeung abdina. 16Manehna bakal nyokot gandek lalaki jeung awewe maraneh, nonoman anu panghadena, katut kalde-kalde maraneh pikeun pagaweanana. 17Manehna bakal nyokot sapersapuluh tina ingon-ingon maraneh, sarta maraneh sorangan bakal jadi badegana. 18Lamun geus datang poe eta, maraneh bakal ngagorowok karana raja anu ku maraneh dipilih sorangan, tapi Rama urang moal ngawaler maraneh dina poe eta.”
19Tapi jalma-jalma teh embung ngadengekeun Samuel. Pokna, “Henteu! Kami hayang boga raja anu marentah kami, 20supaya kami jaradi cara sakabeh bangsa sejen, boga raja anu marentah kami, anu mingpin kami ka medan perang, sarta merangan satru-satru kami.”
21Sanggeus Samuel ngadangu sakabeh omongan jalma-jalma teh, anjeunna ngunjukkeun eta ka Rama urang.
22Rama urang ngandika ka Samuel, “Regepkeun maranehna; pangmangkukeun maranehna raja.” Tuluy Saur Samuel ka urang Israil, “Geura baralik, masing-masing ka kotana sorangan.”