1 കൊരിന്ത്യർ 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ ഇഷ്ടത്താൽ ക്രിസ്തുയേശുവിന്റെ അപ്പൊസ്തലനായി വിളിക്കപ്പെട്ട പൗലോസും നമ്മുടെ സഹോദരനായ സോസ്തെനേസും, ²കൊരിന്തിലുള്ള നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ സഭയ്ക്ക്: ക്രിസ്തുയേശുവിൽ വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടവരും വിശുദ്ധരായിരിക്കാൻ വിളിക്കപ്പെട്ടവരുമായ നിങ്ങൾക്കും, അവരുടെയും നമ്മുടെയും കർത്താവായ നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ നാമത്തെ എല്ലായിടത്തും വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും. ³നമ്മുടെ പിതാവിൽനിന്നും കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിൽനിന്നും നിങ്ങൾക്കു കൃപയും സമാധാനവും ഉണ്ടാകട്ടെ.

നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ കൃപയ്ക്കായി നന്ദി

⁴ക്രിസ്തുയേശുവിൽ നമ്മുടെ പിതാവ് നിങ്ങൾക്കു നല്കിയ കൃപനിമിത്തം ഞാൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി എപ്പോഴും എന്റെ പിതാവിനു നന്ദി പറയുന്നു, ⁵അവിടുത്തിൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവിധത്തിലും, സകല വചനത്തിലും സകല അറിവിലും സമ്പന്നരാക്കപ്പെട്ടു, ⁶ക്രിസ്തുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള സാക്ഷ്യം നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഉറപ്പിക്കപ്പെട്ടതുപോലെതന്നെ, ⁷അങ്ങനെ നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ പ്രത്യക്ഷതയ്ക്കായി ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ ഒരു വരത്തിലും നിങ്ങൾക്കു കുറവില്ല, ⁸നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ നാളിൽ കുറ്റമറ്റവരായിരിക്കത്തക്കവണ്ണം അവസാനംവരെ അവിടുന്ന് നിങ്ങളെ ഉറപ്പിച്ചുനിർത്തുകയും ചെയ്യും. ⁹നമ്മുടെ പിതാവ് വിശ്വസ്തനാകുന്നു; അവിടുത്തെ പുത്രനും നമ്മുടെ കർത്താവുമായ യേശുക്രിസ്തുവിനോടുള്ള അഗാധകൂട്ടായ്മയിലേക്ക് അവിടുന്നാണ് നിങ്ങളെ വിളിച്ചത്.

കുടുംബം ഏകമായിരിക്കണം

¹⁰സഹോദരീസഹോദരന്മാരേ, നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ നാമത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു: നിങ്ങളെല്ലാവരും ഏകാഭിപ്രായമുള്ളവരായിരിക്കുവിൻ; നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഭിന്നതകൾ ഉണ്ടാകാതെ ഏകമനസ്സിലും ഏകലക്ഷ്യത്തിലും ഐക്യപ്പെട്ടിരിക്കുവിൻ. ¹¹എന്റെ സഹോദരീസഹോദരന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ കലഹമുണ്ടെന്ന് ക്ലോവയുടെ ആളുകൾ എന്നെ അറിയിച്ചിരിക്കുന്നു. ¹²അതായത്: നിങ്ങളിൽ ഓരോരുത്തരും, “ഞാൻ പൗലോസിന്റെ പക്ഷക്കാരൻ,” “ഞാൻ അപ്പൊല്ലോസിന്റെ പക്ഷക്കാരൻ,” “ഞാൻ കേഫാവിന്റെ പക്ഷക്കാരൻ,” “ഞാൻ ക്രിസ്തുവിന്റെ പക്ഷക്കാരൻ,” എന്നു പറയുന്നു. ¹³ക്രിസ്തു വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവോ? നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പൗലോസ് ക്രൂശിക്കപ്പെട്ടുവോ? അതോ പൗലോസിന്റെ നാമത്തിൽ നിങ്ങൾ സ്നാനം ഏറ്റുവോ? ¹⁴ക്രിസ്പൊസിനെയും ഗായൊസിനെയുമല്ലാതെ നിങ്ങളിൽ ആരെയും ഞാൻ സ്നാനപ്പെടുത്താഞ്ഞതിനാൽ ഞാൻ നമ്മുടെ പിതാവിനു നന്ദി പറയുന്നു, ¹⁵അങ്ങനെ എന്റെ നാമത്തിൽ നിങ്ങൾ സ്നാനം ഏറ്റുവെന്ന് ആർക്കും പറയാൻ കഴിയുകയില്ല. ¹⁶സ്തെഫനാസിന്റെ കുടുംബത്തെയും ഞാൻ സ്നാനപ്പെടുത്തി; അതിനപ്പുറം മറ്റാരെയെങ്കിലും സ്നാനപ്പെടുത്തിയോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ¹⁷സ്നാനപ്പെടുത്താനല്ല, സുവിശേഷം അറിയിക്കാനത്രേ ക്രിസ്തു എന്നെ അയച്ചത്—ക്രിസ്തുവിന്റെ കുരിശ് അതിന്റെ ശക്തിയിൽനിന്നു ശൂന്യമാകാതിരിക്കേണ്ടതിന്, മാനുഷികജ്ഞാനത്തിന്റെ വാക്കുകളോടെയല്ല.

കുരിശിന്റെ ശക്തി

¹⁸കുരിശിന്റെ സന്ദേശം നശിച്ചുപോകുന്നവർക്കു ഭോഷത്തമാകുന്നു, എന്നാൽ രക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന നമുക്കോ അതു നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ ശക്തിയാകുന്നു.

¹⁹ഇപ്രകാരം എഴുതിയിരിക്കുന്നുവല്ലോ: ജ്ഞാനികളുടെ ജ്ഞാനത്തെ ഞാൻ നശിപ്പിക്കും, വിവേകികളുടെ വിവേകത്തെ ഞാൻ തള്ളിക്കളയും.

²⁰ജ്ഞാനി എവിടെ? ശാസ്ത്രി എവിടെ? ഈ യുഗത്തിന്റെ താർക്കികൻ എവിടെ? ലോകത്തിന്റെ ജ്ഞാനത്തെ നമ്മുടെ പിതാവ് ഭോഷത്തമാക്കിയില്ലയോ? ²¹നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ ജ്ഞാനത്തിൽ ലോകം സ്വന്ത ജ്ഞാനത്താൽ അവിടുത്തെ അറിയാതിരുന്നതുകൊണ്ട്, ഞങ്ങൾ പ്രസംഗിക്കുന്നതിന്റെ ഭോഷത്തത്താൽ വിശ്വസിക്കുന്നവരെ രക്ഷിക്കാൻ അവിടുന്ന് പ്രസാദിച്ചു. ²²യഹൂദന്മാർ അടയാളങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു, ഗ്രീക്കുകാർ ജ്ഞാനം അന്വേഷിക്കുന്നു, ²³എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ക്രൂശിക്കപ്പെട്ട ക്രിസ്തുവിനെ പ്രഘോഷിക്കുന്നു—യഹൂദന്മാർക്ക് ഇടർച്ചയും ജാതികൾക്കു ഭോഷത്തവുമത്രേ, ²⁴എന്നാൽ വിളിക്കപ്പെട്ടവർക്ക്, യഹൂദർക്കും ഗ്രീക്കുകാർക്കും ഒരുപോലെ, ക്രിസ്തു നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ ശക്തിയും നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ ജ്ഞാനവുമാകുന്നു. ²⁵നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ ഭോഷത്തം മനുഷ്യരെക്കാൾ ജ്ഞാനമേറിയതും നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ ബലഹീനത മനുഷ്യരെക്കാൾ ശക്തിയേറിയതുമാകുന്നു.

²⁶സഹോദരീസഹോദരന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ വിളിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുവിൻ: മാനുഷികനിലയിൽ ജ്ഞാനികൾ ഏറെയില്ല, ശക്തരും ഏറെയില്ല, കുലീനജാതരും ഏറെയില്ല. ²⁷എന്നാൽ ജ്ഞാനികളെ ലജ്ജിപ്പിക്കാൻ ലോകത്തിന്റെ ഭോഷന്മാരെ നമ്മുടെ പിതാവ് തിരഞ്ഞെടുത്തു, ശക്തരെ ലജ്ജിപ്പിക്കാൻ ലോകത്തിന്റെ ബലഹീനരെ നമ്മുടെ പിതാവ് തിരഞ്ഞെടുത്തു, ²⁸ഉള്ളവയെ ഇല്ലാതാക്കാൻ ലോകത്തിന്റെ നിന്ദ്യവും അധമവുമായവയെ—ഇല്ലാത്തവയെത്തന്നെ—നമ്മുടെ പിതാവ് തിരഞ്ഞെടുത്തു, ²⁹അങ്ങനെ നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ മുമ്പാകെ ആരും പ്രശംസിക്കാതിരിക്കേണ്ടതിന്. ³⁰അവിടുത്തിൽനിന്നത്രേ നിങ്ങൾ ക്രിസ്തുയേശുവിൽ ആയിരിക്കുന്നത്; അവിടുന്ന് നമ്മുടെ പിതാവിങ്കൽനിന്നു നമുക്കു ജ്ഞാനമായിത്തീർന്നു—നമ്മുടെ നീതിയും വിശുദ്ധിയും വീണ്ടെടുപ്പുമായിത്തീർന്നു, ^a a v30 ക്രിസ്തുവിൽ, നമുക്കു വേണ്ടതെല്ലാം പിതാവ് നല്കുന്നു—ക്രിസ്തുതന്നെ നമ്മുടെ ജ്ഞാനവും നമ്മുടെ നീതിനിലയും നമ്മുടെ വിശുദ്ധിയും നമ്മുടെ സ്വാതന്ത്ര്യവുമായിത്തീരുന്നു. ആ ദാനം ഒരു വ്യക്തിയാകുന്നു. ³¹അങ്ങനെ, എഴുതിയിരിക്കുന്നതുപോലെ, “പ്രശംസിക്കുന്നവൻ കർത്താവിൽ പ്രശംസിക്കട്ടെ” എന്ന് ആയിരിക്കേണ്ടതിന്.