Bingana ya Salomo Ke Banda
Bingana ya Salomo yandi mosi ke banda mpe mutindu ke soba: mambu ya nda ya kutuba kele dyaka ve, kaka mambu zole ya kuswaswana yina ba ke fwanisa. Mambu yina ke vutukaka mbala na mbala kele mpova mpe mambu yina ke landaka yawu, munoko yina ke pesaka madya na ntadisi ya munoko yina ke bumbaka mambu ya nku, mpe kana kimvwama yina muntu kele na yawu ke simba yandi mpenza.
10 1Bingana ya Salomo: Mwana ya ndwenga ke pesaka kyese na tata ya yandi, kasi mwana ya buzoba ke pesaka kyadi na mama ya yandi. 2Bimvwama yina muntu me zwa na yimbi ke pesaka ndandu ve, kasi mambu ya kudedama ke vukisaka muntu na lufwa. 3Tata ya beto ke bika ve ti bantu ya kudedama kufwa nsatu, kasi yandi ke buyaka luzolo ya bantu ya yimbi. 4Maboko ya bubolo ke kumisaka muntu mputu, kasi maboko ya ngolo ke nataka kimvwama. 5Muntu yina ke bonga bambuma na ntangu ya tiya kele mwana ya mayela, kasi muntu yina ke lalaka na ntangu ya kuyonzika bambuma kele mwana yina ke pesaka nsoni. 6Balusakumunu ke vwandaka na zulu ya yintu ya muntu ya kudedama, kasi munoko ya muntu ya yimbi ke bumbaka mambu ya nku. 7Kubambukila muntu ya kudedama moyo kele lusakumunu, kasi nkumbu ya muntu ya yimbi ke bola. 8Ntima ya ndwenga ke ndimaka bantumunu, kasi kilawu yina ke tubaka mambu mingi ke beba. 9Muntu yina ke tambulaka na kusungama ke tambulaka na lukengolo nyonso, kasi muntu yina ke kumisaka banzila ya yandi ya kutengama, ba ke zaba yandi. 10Muntu yina ke kangaka disu ke basisaka mambu ya mpasi, mpe kilawu yina ke tubaka mambu mingi ke beba. 11Munoko ya muntu ya kudedama kele yinto ya luzingu, kasi munoko ya muntu ya yimbi ke bumbaka mambu ya nku. 12Kuyina ke pusaka bantu na kuswana, kasi luzolo ke fukaka masumu nyonso. 13Na bikoba ya muntu ya ndwenga, ba ke monaka mayela, kasi kikoti kele samu na mukongo ya muntu yina kele ve na mayela. 14Bantu ya ndwenga ke bumbaka nzayilu, kasi munoko ya kilawu ke nataka lufwa. 15Kimvwama ya bamvwama kele mbanza ya bawu ya ngolo; kubeba ya bamputu kele bumputu ya bawu. 16Difuta ya muntu ya kudedama ke nataka na luzingu; ndandu ya muntu ya yimbi ke nataka na disumu. 17Muntu yina ke ndimaka ndongosolo kele na nzila ya luzingu, kasi muntu yina ke yinaka bankebosolo ke nataka bantu ya nkaka na kwenda yima-yima. 18Muntu yina ke bumbaka kuyina kele muntu ya luvunu, mpe muntu yina ke panzaka mambu ya luvunu kele kizoba. 19Kisika mambu kele mingi, disumu ke kondwaka ve; kasi muntu yina ke kangaka ludimi ya yandi kele ndwenga. 20Ludimi ya muntu ya kudedama kele palata ya mbote; ntima ya muntu ya yimbi kele na mfunu fyoti. 21Bikoba ya muntu ya kudedama ke dikisaka bantu mingi, kasi bilawu ke fwaka samu na kukonda mayela. 22Lusakumunu ya Tata ya beto ke nataka kimvwama, mpe yandi ke bwelaka kyadi ve na zulu ya yawu. 23Kusala mambu ya yimbi kele nsayi na meso ya kilawu, kasi mayela kele kyese ya muntu ya mayindu. 24Kima yina muntu ya yimbi ke waka boma ke kwizila yandi, kasi luzolo ya muntu ya kudedama, ba ke pesa yandi yawu. 25Ntangu tembo me luta, bantu ya yimbi ke zimbanaka, kasi bantu ya kudedama ke telamaka ngolo tii seko. 26Bonso vinu ya ngayi na meno mpe mulinga na meso, mutindu mosi mpe muntu ya bubolo kele na bayina ke fidisaka yandi. 27Boma ya Tata ya beto ke lengulaka luzingu, kasi bamvula ya muntu ya yimbi, ba ke zenga yawu nkufi. 28Kivuvu ya muntu ya kudedama ke nataka kyese, kasi mvingidila ya muntu ya yimbi ke fwa. 29Nzila ya Tata ya beto kele kiswamunu samu na bantu ya kusungama, kasi kubeba samu na bayina ke salaka mambu ya yimbi. 30Muntu ya kudedama ke ningana ata fyoti ve, kasi bantu ya yimbi ke bikana ve na yinsi. 31Yinwa ya muntu ya kudedama ke pesa ndwenga, kasi ba ke zenga ludimi ya kutengama. 32Bikoba ya muntu ya kudedama ke zaba mambu yina ke fwana, kasi yinwa ya muntu ya yimbi ke zaba kaka mambu ya kutengama.