Intango y’imigani ya Salomo
Ikoranirizo rya Salomo bwite riratangura, n'uburyo bugahinduka: nta nsiguro zikiriho, ni ibihushanye biri bibiri bibiri gusa. Ivyo bisubirwamwo ni amajambo n'ingaruka zayo, akanwa kagaburira n'akanwa gahisha ubugizi bwa nabi, kandi nimba itunga umuntu afise rimutunga koko.
10 1Imigani ya Salomo: Umwana w’inkerebutsi aryohera se umutima, mugabo umwana w’igipfu atera nyina intuntu. 2Ubutunzi bwungutse mu bubisha ntibwungura, mugabo ukugororoka kurokora urupfu. 3Data wa twese ntazoreka abagororotsi ngo basonze, mugabo araheba ikipfuza c’ababisha. 4Amaboko y’umunebwe aragukennyeza, mugabo amaboko y’umwete azana ubutunzi. 5Uwironkera mu ci ni umwana w’ubwenge, mugabo uwisinzira mu gihe c’iyimbura ni umwana atera isoni. 6Imihezagiro iri ku mutwe w’abagororotsi, mugabo akanwa k’ababisha gahisha ubukazi. 7Ukwibukwa kw’abagororotsi ni umuhezagiro, mugabo izina ry’ababisha rizobora. 8Umutima w’inkerebutsi uremera amabwirizwa, mugabo igipfu c’umunyampari kiragwa mu ruhombo. 9Uwugendana ubudahemuka agenda atekaniwe, mugabo uwugoreka inzira ziwe azomenyekana. 10Uwukubita akajisho atera umwaga, kandi igipfu gisunda kije kurandurwa. 11Akanwa k’abagororotsi ni isôko y’ubuzima, mugabo akanwa k’ababisha gahisha ubukazi. 12Urwanko ruvyura amatati, mugabo urukundo rupfuka ivyaha vyose. 13Ku minwa y’uwufise ubukerebutsi hasangwa ubwenge, mugabo inkoni ni iy’umugongo w’uwutagira ubwenge. 14Inkerebutsi zibika ubumenyi, mugabo akanwa k’igipfu kazana uruhombo. 15Ubutunzi bw’abatunzi ni igisagara cabo kigumye; uruhombo rw’abakene ni ubukene bwabo. 16Impembo y’abagororotsi iganisha ku buzima; ivyungutse n’ababisha biganisha ku caha. 17Uwemera indero ari mu nzira y’ubuzima, mugabo uwuhakana uguhanurwa azimiza abandi. 18Uwuhisha urwanko ni umubeshi, kandi uwukwiragiza ibihuha ni igipfu. 19Aho amajambo ari menshi, igicumuro ntikibura; mugabo uwuziba akanwa kiwe ni umunyabwenge. 20Ururimi rw’abagororotsi ni ifeza nziza; umutima w’ababisha nta ko ufise agaciro. 21Iminwa y’abagororotsi iragaburira benshi, mugabo ibipfu bipfa kubera butagira ubwenge. 22Umuhezagiro wa Data wa twese uzana ubutunzi, kandi nta ntuntu wongerako. 23Gukora ububisha ni urundo ku gipfu, mugabo ubukerebutsi ni ryo nezerwa ry’umuntu w’ugutegera. 24Ico umubisha atinya kizomushikira, mugabo ivyipfuzwa n’abagororotsi bizorangurwa. 25Igihuhusi nicahita, ababisha baba bagiye, mugabo abagororotsi bashinzwe imizi ibihe bidashira. 26Nk’uko inkarango ihira amenyo n’umwotsi ugahira amaso, ni ko umunebwe ameze ku bamutuma. 27Ukubaha Data wa twese kugwiza imisi y’ubuzima, mugabo imyaka y’ababisha izogabanywa. 28Icizigiro c’abagororotsi kizana umunezero, mugabo ivyitezwe n’ababisha bizohona. 29Inzira ya Data wa twese ni ubuhungiro bw’abatagira amahinyu, mugabo ni uruhombo ku bakora inabi. 30Abagororotsi ntibazonyiganyizwa na gato, mugabo ababisha ntibazoguma mu gihugu. 31Akanwa k’abagororotsi kama ubukerebutsi, mugabo ururimi rugoramye ruzocibwa. 32Iminwa y’abagororotsi izi ivyemewe, mugabo akanwa k’ababisha kazi gusa ivyagoramye.
