Zulu Kele Kyandu ya Munu
Zulu kele kyandu ya yandi, na yina ata yinzo mosi ke zinga yandi ve; kasi yandi ke tala muntu yina ke tekita na mambu ya yandi. Bayina bampangi ya bawu mosi buyaka bawu, Tata ya beto ke nungisa bawu. Tata ya beto ke lembisa mutindu mama mpe ke vukisa makanda nyonso, mpe dibuku ke suka na kutala bamvumbi ya bantu yina salaka masumu na yandi.
Tata ya beto ke zonza na bavese 1–5, 9, 12–13, 17–24
66 1Tata ya beto ke na kutuba mutindu yayi: «Zulu kele kyandu ya munu, mpe ntoto kele kisika ya kutula makulu ya munu. Wapi, na yina, yinzo yina beno ke tunga samu na munu? Mpe wapi kisika ya kupema ya munu? 2Diboko ya munu salaka bima yayi nyonso, mpe na yina yawu nyonso kumaka, Tata ya beto ke tuba. Kasi muntu yayi ni yandi mu ke tala: muntu yina kele na kudikulumusa mpe na kutobuka na mpeve, mpe yina ke tekitaka na mambu ya munu. 3Kasi muntu yina ke zenga ngombe laka kele mutindu muntu yina ke kufwa muntu; muntu yina ke pesa dimeme munkayulu, kele mutindu muntu yina ke bukuna laka ya mbwa; muntu yina ke pesa Munkayulu ya madya ya bilanga, kele mutindu muntu yina ke pesa menga ya ngulu; muntu yina ke yoka maaka ya nsunga ya mbote, kele mutindu muntu yina ke sakumuna kiteki. Bawu soolaka banzila ya bawu mosi, mpe mwela ya bawu ke yangalalaka na mambu ya bawu ya nganzi. 4Na yina, munu mpe mu ke soola kununga ya ngolo samu na bawu mpe mu ke natina bawu boma ya bawu, samu ti ntangu mu bokilaka, ata muntu mosi vutulaka ve; ntangu mu tubaka, bawu wilaka ve. Bawu salaka mambu ya yimbi na meso ya munu mpe bawu soolaka mambu yina ke sepedisa munu ve.» 5Beno kuwa mambu ya Tata ya beto, beno bayina ke tekitaka na mambu ya yandi: «Bampangi ya beno mosi bayina ke mengaka beno mpe ke losaka beno na ngaanda samu na Nkumbu ya munu, bawu me tuba nde: “Bika ti ba kembisa Tata ya beto, samu ti beto tala kyese ya beno”—kasi ni bawu yina ba ke sala na nsoni.»
6Makelele ya muvusu ke katuka na mbanza! Ndinga ke katuka na Tempelo! Yawu kele ndinga ya Tata ya beto, yina ke vutudila bambeni ya yandi mambu yina bawu salaka!
7Na ntwala ya kuvwanda na mpasi ya kubuta, yandi butaka; na ntwala ya mpasi ya yandi kukwizila yandi, yandi butaka mwana ya bakala. 8Nani me kuwa ata kima ya mutindu yayi? Nani me mona ata bima ya mutindu yayi? Keti yinsi lenda kubutuka na kilumbu mosi kaka? Keti dikanda ya bantu lenda kubasika na mwa ntangu fyoti? Kasi Siyone vwandaka kaka na mpasi ya kubuta, mpe yandi butaka bana ya yandi.
9«Keti mu ke nata tii na ntangu ya kubuta mpe mu ke pesa butukulu ve?» Tata ya beto ke tuba. «Keti munu yina ke pesaka butukulu, mu ke kanga kivumu?» Tata ya nge ke tuba.
10Beno yangalala na Yelusalemi mpe beno sepela samu na yandi, beno nyonso bayina ke zolaka yandi; beno yangalala na yandi na kyese, beno nyonso bayina ke dila samu na yandi, 11samu ti beno nwa mabene mpe beno yukuta na mabene ya yandi ya kubomba, samu ti beno nwa mingi mpe beno yangalala na nkembo ya yandi ya kufuluka.
12Samu Tata ya beto ke na kutuba mutindu yayi: «Mu ke pesa yandi ngemba mutindu nzadi, mpe nkembo ya makanda ya bantu mutindu muzumba yina ke fuluka; beno ke nwa mabene mpe ba ke nata beno na dibunda mpe ba ke ningisa beno na mabolongo. 13Mutindu mama ke bomba mwana ya yandi, mu ke bomba beno mpe mutindu yina; mpe ba ke bomba beno na Yelusalemi.» a a v13 Tata ya beto ke fwanisa mbombolo ya yandi mosi na bumbote ya mama yina ke bombaka mwana ya yandi—ntima ya yandi samu na bantu ya yandi kele ya pima kuluta yina kifwani mosi ya muntu lenda simba.
14Ntangu beno ke mona dyambu yayi, ntima ya beno ke yangalala, mpe mikwa ya beno ke mena mutindu matiti ya mpa; diboko ya Tata ya beto ba ke zabisa yawu na bisadi ya yandi, kasi nkele ya yandi na bambeni ya yandi.
15Samu beno tala—Tata ya beto ke kwiza na tiya, mpe bapusu-pusu ya yandi mutindu kimbongila, samu na kubasisa nganzi ya yandi na nkele mpe nsingulu ya yandi na milaka ya tiya. 16Samu na tiya mpe na mbele ya yandi ya mvita, Tata ya beto ke fundisa bantu nyonso, mpe bantu yina Tata ya beto ke kufwa ke vwanda mingi.
17«Bayina ke kukipesa mpe ke kukivedisa samu na kukota na bilanga, ke landa mosi na kati-kati, ke dya nsuni ya bangulu mpe ya bibulu ya mvindu mpe ya bampuku, bawu ke fwa kintwadi, Tata ya beto ke tuba. b b v17 «Ke landa mosi na kati-kati»: kiteki to muntu ya mfunu yina kele na kati-kati ya lusambulu ya bawu ya kinganga.
18«Samu mu zaba bisalu ya bawu mpe mabanza ya bawu. Ntangu ke kwiza samu na kuvukisa makanda nyonso mpe bandinga; bawu ke kwiza mpe bawu ke mona nkembo ya munu.
19«Mu ke tula kidimbu na kati ya bawu, mpe mu ke tinda bantu yina bikanaka na moyo na bayinsi—Talesise, Pule, Lude (yina ke bendaka buta), Tubale, Yavane, mpe bayinsi ya ntama yina me kuwa nsangu ya munu ve to me mona nkembo ya munu ve. Bawu ke samuna nkembo ya munu na kati ya makanda. 20Bawu ke nata bampangi ya beno nyonso katuka na konso dikanda bonso dikabu na Tata ya beto—na zulu ya bampunda, na bapusu-pusu ya mvita mpe bapusu-pusu, na bampunda ya mutela ya nkufi mpe bakamela—na mongo ya munu ya longo, Yelusalemi, yandi ke tuba, mutindu bantu ya Isayeli ke nata Munkayulu ya madya ya bilanga na kiteko ya kuvedila na yinzo ya Tata ya beto. 21Mpe bantu ya nkaka na kati ya bawu, mu ke baka bawu samu na kuvwanda banganga-Nzambi mpe ba-Levi, Tata ya beto ke tuba.
22«Samu mutindu mazulu ya mpa mpe ntoto ya mpa yina mu ke sala ke zinga na mantwala ya munu, Tata ya beto ke tuba, mutindu mosi mpe bana ya nge mpe nkumbu ya nge ke zinga. 23Katuka na ngonda ya mpa tii na ngonda ya mpa, mpe katuka na Kisabati tii na Kisabati, bantu nyonso ke kwiza samu na kusambila na mantwala ya munu, Tata ya beto ke tuba.
24«Mpe bawu ke basika mpe ke tala bamvumbi ya bantu yina mangaka munu; samu ti dyongolo ya bawu ke fwa ve, mpe tiya ya bawu ke zima ve, mpe bawu ke vwanda kima ya nsisi na bantu nyonso.»