Nkembo ya Tata ya beto ke Fuluka na Yinzo
Tiya ke katuka na zulu mpe nkembo ke fuluka na yinzo, mpe bantu ke fukama bizizi na ntoto na zulu ya matadi. Na yina Tata ya beto ke vutula na mpimpa na bandongosolo: «Kana bantu ya munu kukulumusa bawu mosi, kusambila, kusosa luse ya munu mpe kubalula na yimbi, mu ke wa, mu ke lolula, mpe mu ke belula yinsi ya bawu.»
Tata ya beto ke zonza na bavese 12–22
7 1Ntangu Salomoni manisaka na kusambila, tiya katukaka na zulu mpe yokaka minkayulu ya kuyokila mpe minkayulu ya nkaka, mpe nkembo ya Tata ya beto fulukaka na yinzo. 2Banganga-Nzambi lendaka ve na kukota na yinzo ya Tata ya beto, samu ti nkembo ya Tata ya beto fulukaka yawu. 3Ntangu bantu ya Isayeli nyonso talaka tiya katukaka mpe nkembo ya Tata ya beto na zulu ya yinzo, bawu fukamaka, bizizi na ntoto na zulu ya matadi, na kusambila mpe na kutonda Tata ya beto: «Yandi kele mbote; luzolo ya yandi ya kukwikama ke zinga seko.»
4Na yina, ntinu mpe bantu nyonso pesaka minkayulu na mantwala ya Tata ya beto. 5Ntinu Salomoni pesaka minkayulu ya bangombe mafunda makumi zole na zole (22 000) mpe mameme mafunda nkama mosi na makumi zole (120 000); ntinu mpe bantu nyonso byekaka yinzo ya Tata ya beto. 6Banganga-Nzambi telamaka na bisika ya bawu; ba-Levi telamaka na bisikulu ya musiku samu na Tata ya beto, yina ntinu Davidi salaka samu na kutonda Tata ya beto —«samu luzolo ya yandi ya kukwikama ke zinga seko»— ntangu nyonso Davidi vwandaka kembila na nzila ya bisikulu. Na mantwala ya bawu, banganga-Nzambi wakisaka muningu ya bampungi, mpe bantu ya Isayeli nyonso telamaka.
7Salomoni byekaka kati-kati ya lupangu, na mantwala ya yinzo ya Tata ya beto, samu ti kuna yandi pesaka minkayulu ya kuyokila mpe mafuta ya minkayulu ya ngemba, samu ti kiyokolo ya minkayulu ya mbwaki yina yandi salaka lendaka ve na kuzwa minkayulu ya kuyokila, makabu ya bambuma, mpe mafuta.
8Na ntangu yina, Salomoni salaka mukembo bilumbu nsambwadi, mpe bantu ya Isayeli nyonso vwandaka ti yandi —lukutakanu ya nene mingi— kubanda na Lebo-Amate tii na muzumba ya Ngipiti. 9Na kilumbu ya nana, bawu salaka lukutakanu ya nene, samu bawu salaka mbyekolo ya kiyokolo ya minkayulu bilumbu nsambwadi mpe mukembo bilumbu nsambwadi. 10Na kilumbu ya makumi zole na tatu ya ngonda ya nsambwadi, yandi vutulaka bantu na bayinzo ya bawu, na kyese mpe na bantima ya kuyangalala, samu na mambu ya mbote yina Tata ya beto salaka na Davidi, na Salomoni, mpe na Isayeli, bantu ya yandi.
Tata ya beto ke Tubila Salomoni
11Salomoni manisaka yinzo ya Tata ya beto mpe yinzo ya kintinu. Mambu nyonso yina Salomoni tulaka ntima na kusala na yinzo ya Tata ya beto mpe na yinzo ya yandi mosi, yandi salaka yawu na mbote.
12Na yina, Tata ya beto monikinaka na Salomoni na mpimpa mpe zabisaka yandi: «Lusambulu ya nge, mu me kuwa yawu, mpe mu me soola kisika yayi samu na munu mosi bonso yinzo ya minkayulu.
13Kana mu kanga mazulu samu ti mvula kunoka ve, to kana mu tumisa makonko na kudya yinsi, to kana mu fidisa mbevo ya nene na kati ya bana ya munu, 14kana bana ya munu—bayina ke tanga Nkumbu ya munu—kukikulumuna, kusambila, kusosa kizizi ya munu, mpe kubaluka na banzila ya yimbi ya bawu, mu ke kuwa katuka na zulu, mu ke lemvokila disumu ya bawu, mpe mu ke nyakisa yinsi ya bawu. 15Ntangu yayi meso ya munu ke vwanda ya kufunguka mpe makutu ya munu ke wila lusambulu yina ba ke sala na kisika yayi. 16Ntangu yayi mu me soola mpe mu me byeka yinzo yayi, samu ti Nkumbu ya munu kuvwanda kuna seko; meso na ntima ya munu ke vwanda kuna bantangu nyonso.
17Na yina me tadila nge—kana nge tambula na mantwala ya munu bonso Davidi, tata ya nge, tambulaka, na kusala mambu nyonso yina mu tumisaka nge mpe na kukeba bansiku ya munu mpe misiku ya munu, 18mu ke kindisa kyandu ya kimfumu ya nge, bonso mu salaka ngwisani na Davidi, tata ya nge: «Muntu ya nge ke yala Isayeli bantangu nyonso.»
19Kasi kana nge baluka, nge bika bansiku ya munu mpe bantumunu yina mu tulaka na mantwala ya nge, mpe nge kwenda kusadila banzambi ya nkaka mpe kusambila bawu, 20mu ke katula bantu ya Isayeli na yinsi ya munu yina mu pesaka bawu, mu ke losa na ntadisi ya munu yinzo yayi yina mu byekaka samu na Nkumbu ya munu, mpe mu ke kumisa yawu kifwani mpe kima ya kuseka na kati ya bantu nyonso. 21Yinzo yayi, yina vwandaka ya kuzangama mingi, ke sala ti konso muntu yina ke luta pene-pene ya yawu kuyituka, na kutuba: «Samu na yinki Yave me sala mutindu yayi na yinsi yayi mpe na yinzo yayi?
22Bawu ke vutula: “Samu bawu bikaka Yave, Nzambi ya bankooko ya bawu, yina basisaka bawu na yinsi ya Ngipiti, mpe bawu kangamaka na banzambi ya nkaka, na kufukimina mpe na kusadila bawu—ni yawu yina yandi natinaka bawu mpasi yayi nyonso.”»