Salomoni Tungaka mpe Yidikaka Kimfumu ya Yandi
Na nsuka ya bamvula makumi zole ya kutunga, Salomoni ke zunga bambanza na bibaka, yandi ke kwika bantu ya Kanana yina bikanaka na kusala bisalu ya ngolo, yandi ke bumba bantu ya Isayeli bonso binwani mpe bamfumu, mpe yandi ke tula banganga-Nzambi mpe ba-Levi na bimvuka ya Davidi. Bamaswa katuka na Esiyone-Ngebere ke nata wolo, mpe kisalu ya Yinzo ya Tata ya beto me lunga.
8 1Na nsuka ya bamvula makumi zole, ntangu Salomoni tungaka Yinzo ya Tata ya beto mpe yinzo ya yandi mosi, 2Salomoni tungaka dyaka bambanza yina Ulame pesaka yandi, mpe yandi vwandisaka bantu ya Isayeli na kati ya yawu.
3Na manima, Salomoni kwendaka nwanisa Amate-Soba mpe yandi lutilaka yawu na ngolo. 4Yandi tungaka Tademole na kizunga ya kuyuma, kintwadi na bambanza nyonso ya kibumbulu ya bima yina yandi tungaka na Amate. 5Yandi tungaka dyaka mpe Bete-Wolone ya Zulu mpe Bete-Wolone ya Yisi bonso bambanza ya lukengolo, ya kuvwanda na bibaka, myelo, mpe bikangulu, 6Baalate, bambanza nyonso ya Salomoni ya kibumbulu, bambanza ya bapusu-pusu ya yandi ya mvita mpe ya bampunda ya yandi, mpe bima nyonso yina yandi zolaka kutunga na Yelusalemi, na Libane, mpe na kimfumu ya yandi nyonso.
7Bantu bikanaka kaka, bayina katukaka na ba-Iti na ba-Amoli na ba-Pelizi na ba-Ivi mpe ba-Yebuse, bayina vwandaka bantu ya Isayeli ve. 8Bana ya bawu yina bikanaka kaka na yinsi, bayina bantu ya Isayeli fwaka ve, Salomoni kwikaka bawu na kusala bisalu ya ngolo. Bawu kele bandongo tii bubu yayi. 9Kasi Salomoni kumisaka ve bantu ya Isayeli bandongo samu na bisalu ya yandi; bawu vwandaka binwani, bamfumu ya binwani ya yandi, mpe bamfumu ya bapusu-pusu ya yandi ya mvita na ya bampunda ya yandi. 10Yayi ni bamfumu ya nene ya ntinu Salomoni: bantu nkama zole na makumi tanu (250) yina vwandaka twadisa bantu.
11Salomoni nataka mwana ya nkento ya Falawo katuka na Mbanza ya Davidi tii na yinzo yina yandi tungaka samu na yandi, yandi tubaka: «Kento ya munu ata mosi ke zinga ve na yinzo ya Davidi, ntinu ya Isayeli, samu ti konso kisika yina Sanduku ya Tata ya beto me kota kele ya longo.»
12Na manima, Salomoni pesaka minkayulu ya kuyoka na Tata ya beto na mesa-kimenga yina yandi tungaka na mantwala ya kivinga, 13mutindu vwandaka mfunu konso kilumbu, mutindu ntumunu ya Moyize vwandaka: na basaba, na bilumbu ya ntete ya ngonda, mpe na minkembo tatu ya konso mvula—Mukembo ya Mampa yina ba me funisa ve, Mukembo ya Balumingu, mpe Mukembo ya Mileba.
14Na kulanda bansalulu ya misiku ya tata ya yandi Davidi, yandi tulaka bimvuka ya banganga-Nzambi samu na kisalu, bimvuka ya ba-Levi samu na kukembisa mpe kusadila na mantwala ya banganga-Nzambi mutindu konso kilumbu vwandaka mfunu, mpe bimvuka ya bakengi ya myelo na konso mwelo, samu ti Davidi, muntu ya Tata ya beto, tumisaka yawu. 15Bawu landaka mbote-mbote bantumunu ya ntinu na banganga-Nzambi mpe na ba-Levi, tii na bibumbulu ya bimvwama.
16Bisalu nyonso ya Salomoni manaka, kubanda na kilumbu yina ba tulaka lufulu ya Yinzo ya Tata ya beto tii na kumanisa ya yawu; Yinzo ya Tata ya beto lungaka.
17Na manima, Salomoni kwendaka na Esiwone-Ngebele mpe na Eyilate na kumu ya mubu na yinsi ya Edome. 18Ulame fidisaka yandi babwatu na nzila ya bantu ya yandi, kintwadi na bantu yina zaba mbote-mbote kunata babwatu; bawu kwendaka kintwadi na bisadi ya Salomoni tii na Ofile, bawu bakaka kuna wolo kiteso ya Batalente nkama yiya na makumi tanu (450), mpe bawu nataka yawu na sika ya ntinu Salomoni.