Riiri wa Ithe witũ Waiyũra Nyũmba
Mwaki ũgatũũka na riiri ũkaiyũra nyũmba, nao andũ makĩhooya makĩamĩrĩire ũthiũ thĩ igũrũ rĩa maiga. Thuutha ũcio Ithe witũ akamũcookeria ũtukũ na mawatho make: ciana ciakwa ingĩĩnyiihia, ihooe, icarie ũthiũ wakwa na itigane na ũũru, nĩngũigua, ndekere, na ndĩhonie bũrũri wao.
7 1Rĩrĩa Solomoni aarĩkirie kũhooya, mwaki ũgĩikũrũka uumĩte igũrũ, ũgĩcina igongona rĩa njino na magongona, naguo riiri wa Ithe witũ ũkĩiyũra nyũmba ĩyo. 2Nao athĩnjĩri Ngai matiahotire gũtonya nyũmba ya Ithe witũ, tondũ riiri wa Ithe witũ nĩwamĩiyũrĩte. 3Naguo rĩrĩa andũ othe a Isiraeli moonire mwaki ũkĩgwa na riiri wa Ithe witũ ũrĩ igũrũ rĩa nyũmba ĩyo, magĩturia ndu, mothiũ mao makĩinamĩrĩra thĩ hau mahigainĩ, makĩhooya na magĩcookeria Ithe witũ ngaatho, makiuga atĩrĩ, “Nĩ mwega; ũtugi wake nĩ wa tene na tene.”
4Nao mũthamaki na andũ othe makĩruta magongona mbere ya Ithe witũ. 5Nake mũthamaki Solomoni akĩruta igongona rĩa ndegwa ngiri mĩrongo ĩĩrĩ na igĩrĩ, na ng'ondu ngiri igana rĩmwe na mĩrongo ĩĩrĩ; nao mũthamaki na andũ othe makĩamũra nyũmba ya Ithe witũ. 6Nao athĩnjĩri Ngai makĩrũgama handũ hao; nao Alawii makĩrũgama marĩ na inanda cia kũina cia Ithe witũ, iria mũthamaki Daudi aathondekete nĩ ũndũ wa gũcookeria Ithe witũ ngaatho—“tondũ ũtugi wake nĩ wa tene na tene”—rĩrĩa rĩothe Daudi aagoocaga na inanda icio. Nao athĩnjĩri Ngai maarĩ mang'ethanĩire nao makĩhuha tũrumbeta, nao andũ othe a Isiraeli makĩrũgama.
7Nake Solomoni akĩamũra gatagatĩ ka nja, mbere ya nyũmba ya Ithe witũ, tondũ nĩho aarutĩire magongona ma njino na maguta ma magongona ma thaayũ, nĩ ũndũ kĩgongona kĩa gĩcango kĩrĩa aathondekete gĩtingĩahotire kũiga igongona rĩa njino, na igongona rĩa mũtu, na maguta.
8Hĩndĩ ĩyo Solomoni agĩkũngũĩra gĩathĩ mĩthenya mũgwanja, hamwe na andũ othe a Isiraeli—kĩũngano kĩnene mũno—kuuma Lebo-hamathu nginya Karũũĩ ka Misiri. 9Naguo mũthenya wa ĩnana makĩgĩa na kĩũngano gĩa kũhinga, nĩgũkorwo nĩmakũngũĩire kwamũrwo kwa kĩgongona mĩthenya mũgwanja, na gĩathĩ mĩthenya mũgwanja. 10Naguo mũthenya wa mĩrongo ĩĩrĩ na ĩtatũ wa mweri wa mũgwanja, agĩtũma andũ mainũke, makenete na makagĩa na gĩkeno ngoro nĩ ũndũ wa wega ũrĩa Ithe witũ oonetie Daudi, na Solomoni, na andũ ake a Isiraeli.
Ithe witũ Aarĩria Solomoni
11Nake Solomoni akĩrĩĩkia nyũmba ya Ithe witũ, na nyũmba ya ũthamaki. Namo maũndũ mothe marĩa Solomoni eeciirĩtie ngoroinĩ yake gwĩka thĩinĩ wa nyũmba ya Ithe witũ, na nyũmba yake we mwene, akĩmahingia wega.
12Nake Ithe witũ akiumĩrĩra Solomoni ũtukũ, akĩmwĩra atĩrĩ, “Nĩnjiguĩte mahooya maku, na nĩthuurĩte handũ haha nĩ ũndũ wakwa mwene hatuĩke nyũmba ya kũrutĩra magongona.
13“Ingĩhinga igũrũ gũtikagĩe mbura, kana njathe ngigĩ irĩe bũrũri, kana ndũme mũthiro gatagatĩ ka ciana ciakwa, 14ciana ciakwa—iria itanĩtio na rĩĩtwa rĩakwa—ingĩĩnyiihia, ihooye, icarie ũthiũ wakwa, na igarũrũke ciume mĩthiĩreinĩ yao mĩũru, hĩndĩ ĩyo nĩngaigua ndĩ igũrũ, na ndĩcirekere mehia mao, na honie bũrũri wao. 15Rĩu maitho makwa nĩmagũkorwo mahingũkĩte, namo matũ makwa mathikĩrĩrie mahooya marĩa marĩrutagĩrwo handũ haha. 16Rĩu nĩthuurĩte na ngaamũra nyũmba ĩno, nĩgeetha rĩĩtwa rĩakwa rĩtũũre ho tene na tene; namo maitho makwa na ngoro yakwa ikoragwo ho hĩndĩ ciothe.
17No wee-rĩ, ũngĩthiĩ mbere yakwa o ta ũrĩa Daudi thooguo aathiĩĩte, ũgĩĩkaga maũndũ mothe marĩa ngwathĩte, na ũkĩrũmagia mawatho makwa na matuĩro makwa ma ciira, 18hĩndĩ ĩyo nĩngahaanda gĩtĩ kĩa ũnene kĩa ũthamaki waku, o ta ũrĩa ndaarĩĩkanĩire na Daudi thooguo, ngĩmwĩra atĩrĩ, ‘Ndũrĩ hĩndĩ ũkaaga mũndũ wa nyũmba yaku wa gwathana Isiraeli.’
19No mũngĩhutatĩra, mũtige mawatho makwa na maathani makwa marĩa ndĩmũigĩire mbere yanyu, mũthiĩ mũtungatĩre ngai ingĩ na mũcihooe, 20hĩndĩ ĩyo nĩngamũnũnga Isiraeli kuuma bũrũriinĩ wakwa ũrĩa ndaamaheire, na njoe mbere ya maitho makwa hekarũ ĩno ndaamũrĩire rĩĩtwa rĩakwa, na ndĩmĩtue kĩonereria na kĩndũ gĩa kũnyũrũrio thĩinĩ wa ndũrĩrĩ ciothe. 21Nayo nyũmba ĩno ĩrĩa yatũũgĩrĩtio mũno, nĩĩgatũma mũndũ o wothe ũrĩa ũkaahĩtũkĩra amakio, oorie atĩrĩ, ‘Nĩkĩĩ MWATHANI eekire bũrũri ũyũ na nyũmba ĩno ũguo?
22Nao magĩcookie atĩrĩ, “Nĩ ũndũ nĩmatiganĩirie MWATHANI, Ngai wa maithe mao, ũrĩa wamarutire bũrũri wa Misiri, na makĩĩnyiitithania na ngai ingĩ, magĩciinamĩrĩra na magĩcitungatĩra—nĩkĩo aamareheire mũtino ũyũ wothe.”’