Mu Tombulaka Nge na Putulu
Bantinu tanu na kati ya ntangu mosi ya menga: Zimeli fwaka Ela ya kukolwa malafu, Zimeli yokaka yinzo ya ntinu na zulu ya yandi mosi na manima ya bilumbu nsambwadi, Omeli lutaka Tibeni na ngolo mpe sumbaka mongo ya Samaliya. Na manima, Akabe kwelaka Yezabele, tungaka tempelo samu na Baale, mpe fwemisaka Tata ya beto kuluta bantu nyonso yina vwandaka na ntwala ya yandi.
Tata ya beto ke zonza na bavese 2–4
16 1Na yina, mambu ya Tata ya beto kwizaka na Yewu, mwana ya Anani, samu na kuzonzila Basa:
2«Mu tombulaka nge na putulu, mpe mu tulaka nge mfumu na zulu ya bantu ya munu Isayeli, kasi nge landaka nzila ya Yelobowame mpe nge kotisaka bantu ya munu Isayeli na masumu, na kupesa munu makasi na masumu ya bawu. 3Na yina, mu ke kwenda mwangisa Basa na dikanda ya yandi, mpe mu ke sala ti dikanda ya nge kuma bonso dikanda ya Yelobowame, mwana ya Nebate. 4Konso muntu ya dikanda ya Basa yina ke kufwa na mbanza, bayimbwa ke kudya yandi mpe konso muntu ya yandi yina ke kufwa na bilanga, bandeke ya mazulu ke kudya bawu.»
5Keti bisalu ya nkaka ya Basa, mambu yina yandi salaka mpe ngolo ya yandi, ba sonikaka yawu ve na dibuku ya kinkulu ya bantinu ya Isayeli? 6Basa lalaka na bankooko ya yandi mpe ba zikaka yandi na Tilesa. Mwana ya yandi Ela kumaka ntinu na kisika ya yandi.
7Mpe mambu ya Tata ya beto kwizaka na nzila ya mumbikudi Yewu, mwana ya Anani, samu na kuzonzila Basa mpe dikanda ya yandi, samu na mambu nyonso ya yimbi yina yandi salaka na ntadisi ya Tata ya beto, na kupesa yandi makasi na kisalu ya maboko ya yandi, na kukuma bonso dikanda ya Yelobowame, mpe samu ti yandi fwaka dikanda ya Yelobowame.
Ela Kumaka Ntinu mpe Bwaka na Isayeli
8Na mvula ya makumi zole na sambanu ya kintinu ya Asa, ntinu ya Yuda, Ela mwana ya Basa kumaka ntinu na zulu ya Isayeli, na Tilesa. Yandi yalaka bamvula zole. 9Kisadi ya yandi Zimeli, mfumu ya ndambu ya bapusu-pusu ya yandi ya mvita, bakaka lukanu ya kufwa yandi. Ntangu Ela vwandaka na Tilesa, yandi kunwaka malafu tii yandi kolaka na yinzo ya Alesa, ntwadisi ya palata na Tilesa. 10Na mvula ya makumi zole na nsambwadi, ntangu Asa vwandaka ntinu ya Yuda, Zimeli kotaka, bulaka yandi, mpe fwaka yandi, mpe yandi kumaka ntinu na kisika ya yandi.
11Kaka ntangu yandi kumaka ntinu, yandi vwandaka na kiti ya kintinu, yandi fwaka dikanda nyonso ya Basa. Na kati ya bawu, yandi bikaka ata bakala mosi ve ya luzingu, ata mpangi mosi to ndiku. 12Na yina, Zimeli fwaka dikanda nyonso ya Basa, samu na kulungisa mambu ya Tata ya beto yina yandi tubaka na yina me tadila Basa na nzila ya mumbikudi Yewu, 13samu na masumu nyonso ya Basa na masumu ya mwana ya yandi Ela, yina bawu salaka mpe yina bawu kotisaka Isayeli na masumu, na kupesa Tata ya beto, Nzambi ya Isayeli, makasi na banzambi ya bawu ya mpamba. 14Keti bisalu ya nkaka ya Ela, mambu nyonso yina yandi salaka, ba sonikaka yawu ve na dibuku ya kinkulu ya bantinu ya Isayeli?
Zimeli Yalaka Bilumbu Nsambwadi na Isayeli
15Na mvula ya makumi zole na nsambwadi, ntangu Asa vwandaka ntinu ya Yuda, Zimeli yalaka bilumbu nsambwadi na Tilesa. Binwani vwandaka na kivwandu ya mvita pene-pene ya Ngibetone, mbanza ya ba-Filisiti. 16Ntangu binwani yina vwandaka na kivwandu kuwaka ti Zimeli salaka mfundu mpe fwaka ntinu, kaka na kilumbu yina, na kati ya kivwandu, bantu nyonso ya Isayeli kumisaka Omeli, mfumu ya binwani, ntinu na zulu ya Isayeli. 17Na yina, Omeli, kumosi na Isayeli ya mvimba, basikaka na Ngibetone, mpe bawu kwendaka zunga Tilesa. 18Ntangu Zimeli monaka ti ba me baka mbanza, yandi kotaka na kibaka ya ngolo ya palata ya kintinu, yandi yokaka palata na zulu ya yandi mosi, mpe yandi fwaka, 19samu na masumu yina yandi salaka, na kusala yimbi na ntadisi ya Tata ya beto, na kulanda nzila ya Yelobowame na disumu ya yandi, yina kotisaka Isayeli na masumu. 20Mambu ya nkaka ya Zimeli, na mfundu yina yandi salaka, keti ba sonikaka yawu ve na dibuku ya kinkulu yina me tadila bantinu ya Isayeli?
Omeli Yalaka na Isayeli
21Na yina, bantu ya Isayeli kabwanaka na kati zole: ndambu landaka Tibeni, mwana ya Nginate, samu na kukumisa yandi ntinu, mpe ndambu landaka Omeli. 22Bantu yina landaka Omeli lutilaka na ngolo bantu yina landaka Tibeni, mwana ya Nginate. Na yina, Tibeni fwaka, mpe Omeli kumaka ntinu. 23Na mvula ya makumi tatu na mosi ya kintinu ya Asa, ntinu ya Yuda, Omeli kumaka ntinu na zulu ya Isayeli. Yandi yalaka bamvula kumi na zole, mpe bamvula sambanu na Tilesa. 24Yandi sumbaka mongo ya Samaliya na maboko ya Shemele na ntalu ya kitezo ya bakilo makumi nsambwadi ya palata, yandi tungaka mbanza kuna, mpe yandi pesaka yawu nkumbu Samaliya, na nkumbu ya Shemele, yina vwandaka mfumu ya mongo yina. 25Omeli salaka yimbi na ntadisi ya Tata ya beto, yandi lutilaka bantu nyonso yina yalaka na ntwala ya yandi. 26Yandi landaka nzila nyonso ya Yelobowame, mwana ya Nebate, na masumu ya Yelobowame, yina Yelobowame kotisaka Isayeli na masumu, na kupesa Tata ya beto, Nzambi ya Isayeli, makasi na banzambi ya bawu ya mpamba. 27Mambu ya nkaka ya Omeli, nyonso yina yandi salaka mpe ngolo yina yandi monisaka, keti ba sonikaka yawu ve na dibuku ya kinkulu yina me tadila bantinu ya Isayeli? 28Omeli lalaka na bankooko ya yandi mpe ba zikaka yandi na Samaliya. Na manima, Akabe, mwana ya yandi, yalaka na kisika ya yandi.
Akabe Yalaka mpe Kwelaka Yezabele
29Na mvula ya makumi tatu na nana ya kintinu ya Asa, ntinu ya Yuda, Akabe, mwana ya Omeli kumaka ntinu ya Isayeli, mpe yandi yalaka Isayeli na Samaliya bamvula makumi zole na zole. 30Akabe, mwana ya Omeli, salaka mambu ya yimbi na ntadisi ya Tata ya beto, kuluta bantu nyonso yina yalaka na ntwala ya yandi. 31Bonso nde kulanda masumu ya Yelobowame, mwana ya Nebate, vwandaka dyambu ya fyoti, Akabe kwelaka Yezabele, mwana ya kento ya Etebaale, ntinu ya ba-Sidone, mpe yandi kwendaka sadila Baale mpe sambila yandi. 32Yandi telemisaka kiyokolo ya minkayulu samu na Baale na kati ya yinzo ya Baale yina yandi tungaka na Samaliya. 33Akabe mpe yidikaka dikunzi ya longo ya nzambi Asela, na kupesa Tata ya beto, Nzambi ya Isayeli, makasi kuluta bantinu nyonso ya Isayeli yina yalaka na ntwala ya yandi. 34Na bilumbu ya yandi, Yiele, muntu ya Betele, tungaka dyaka mbanza Yeliko. Yandi tungaka lufulu ya yawu na kufwa ya Abilame, mwana ya yandi ya ntete, mpe yandi tulaka myelo ya yawu na kufwa ya Segube, mwana ya yandi ya mansukina, mutindu Tata ya beto tubaka na nzila ya Yeswa, mwana ya Nune.