Nagukuye mu mukungugu
Ingoma eshanu mu gihe kimwe cy'amaraso: Ela yicwa asinze na Zimuri, Zimuri atwika ingoro imukubitaho nyuma y'iminsi irindwi, Omuri arusha Tibini kuramba agura umusozi wa Samariya. Nuko Ahabu arongora Yezebeli, yubakira Bāli urusengero, maze arakaza Data wacu kurusha abamubanjirije bose.
16 1Nuko ijambo rya Data wa twese riza kuri Yehu mwene Hanani ryerekeye Bāsha, riti:
2“Nagukuye mu mukungugu nkugira umutware w'ubwoko bwanjye Isiraheli, ariko ukomeza kugenza nka Yerobowamu, utuma ubwoko bwanjye Isiraheli bucumura, ukandakaza n'ibyaha byabo. 3Ni cyo gituma ngiye gukuraho Bāsha n'umuryango we, kandi nzagira umuryango wawe nk'umuryango wa Yerobowamu mwene Nebati. 4Uwo mu bantu ba Bāsha uzagwa mu mujyi, imbwa zizamurya; naho uwe uzagwira ku gasozi, inkongoro zo mu kirere zizamurya.”
5Ibindi bikorwa bya Bāsha, ibyo yakoze n'ubutwari bwe, byanditswe mu gitabo cyitwa “Ibikorwa by'abami ba Isiraheli”. 6Nuko Bāsha aruhuka asanga ba sekuruza be, bamushyingura i Tirusa; umuhungu we Ela amusimbura ku ngoma.
7Ijambo rya Data wa twese kandi rigera ku muhanuzi Yehu mwene Hanani ryerekeye Bāsha n'umuryango we, kubera ibibi byose yakoze mu maso ya Data wa twese—amurakaza n'ibikorwa by'amaboko ye, akaba nk'umuryango wa Yerobowamu—ndetse no kubera ko yatsembye umuryango wa Yerobowamu.
Ela ategeka kandi aragwa muri Isiraheli
8Mu mwaka wa makumyabiri na gatandatu Asa ari ku ngoma mu Buyuda, Ela mwene Bāsha abaye umwami wa Isiraheli i Tirusa, amara imyaka ibiri ku ngoma. 9Icyegera cye Zimuri, wari umutware wa kimwe cya kabiri cy'amagare ye y'intambara, aramugambanira igihe Ela yari i Tirusa, yinywera inzoga arasinda mu nzu ya Aruza wari ushinzwe ingoro i Tirusa. 10Zimuri arinjira aramutsinda aramwica, mu mwaka wa makumyabiri na karindwi Asa ari ku ngoma mu Buyuda, amusimbura ku ngoma.
11Akimara kuba umwami, yicaye ku ngoma, atsemba umuryango wose wa Bāsha. Nta mugabo yasigije, nta wo mu muryango we cyangwa incuti. 12Uko ni ko Zimuri yarimbuye umuryango wose wa Bāsha, bityo ijambo Data wa twese yari yaravugiye kuri Bāsha binyuze ku muhanuzi Yehu rirasohora, 13kubera ibyaha byose bya Bāsha n'ibyaha by'umuhungu we Ela, ibyo bakoze n'ibyo batoje Abisiraheli, barakaza Data wa twese Imana ya Isiraheli n'ibigirwamana byabo bidafite umumaro. 14Ibindi bikorwa bya Ela, n'ibyo yakoze byose, byanditswe mu gitabo cyitwa “Ibikorwa by'abami ba Isiraheli”.
Zimuri ategeka iminsi irindwi muri Isiraheli
15Mu mwaka wa makumyabiri na karindwi Asa ari ku ngoma mu Buyuda, Zimuri amara iminsi irindwi ku ngoma i Tirusa. Icyo gihe ingabo zari zikambitse ziteganye umujyi wa Gibetoni wari uw'Abafilisiti. 16Ingabo zari zikambitse aho zumvise ko Zimuri yagambanye akica umwami, uwo munsi mu nkambi Abisiraheli bose bimika Omuri umutware w'ingabo ngo abe umwami wa Isiraheli. 17Nuko Omuri n'Abisiraheli bose bari kumwe na we bava i Gibetoni, bagota Tirusa. 18Zimuri amaze kubona ko umujyi wigaruriwe, yinjira mu nzu ikomeye y'ingoro ya cyami, atwika ingoro ari muri yo, arapfa, 19kubera ibyaha yakoze, akora ibibi imbere ya Data wa twese, akurikira inzira ya Yerobowamu n'icyaha cye, ibyo yatoje Abisiraheli gucumura. 20Ibindi bikorwa bya Zimuri, n'uburiganya yakoze, byanditswe mu gitabo cyitwa “Ibikorwa by'abami ba Isiraheli”.
Omuri ategeka muri Isiraheli
21Nuko Abisiraheli bigabanyamo kabiri: kimwe cya kabiri gishyigikira Tibini mwene Ginati ngo bamwimike, ikindi gishyigikira Omuri. 22Abashyigikiye Omuri batsinda abashyigikiye Tibini mwene Ginati. Nuko Tibini arapfa, Omuri aba umwami. 23Mu mwaka wa mirongo itatu n'umwe Asa ari ku ngoma mu Buyuda, Omuri aba umwami wa Isiraheli, amara imyaka cumi n'ibiri ku ngoma, muri yo itandatu ari i Tirusa. 24Agura umusozi wa Samariya kuri Shemeri ibikoroto magana abiri na mirongo itanu by'ifeza, yubaka umujyi aho, awita Samariya hakurikijwe izina rya Shemeri wari ufite uwo musozi. 25Omuri akora ibitanogeye Data wa twese, arushaho kuba mubi kurusha abamubanjirije bose. 26Akurikira inzira zose za Yerobowamu mwene Nebati n'ibyaha bya Yerobowamu, ibyo yatoje Abisiraheli gucumura, barakaza Data wa twese Imana ya Isiraheli n'ibigirwamana byabo bidafite umumaro. 27Ibindi bikorwa bya Omuri, ibyo yakoze n'ubutwari yagaragaje, byanditswe mu gitabo cyitwa “Ibikorwa by'abami ba Isiraheli”. 28Nuko Omuri aruhuka asanga ba sekuruza be, bamushyingura i Samariya; umuhungu we Ahabu amusimbura ku ngoma.
Ahabu ategeka kandi arongora Yezebeli
29Mu mwaka wa mirongo itatu n'umunani Asa ari ku ngoma mu Buyuda, Ahabu mwene Omuri aba umwami wa Isiraheli, ategeka Abisiraheli i Samariya imyaka makumyabiri n'ibiri. 30Ahabu mwene Omuri akora ibitanogeye Data wa twese, arushaho kuba mubi kurusha abamubanjirije bose. 31Nk'aho kugenza nk'ibyaha bya Yerobowamu mwene Nebati byari bimworoheye, arongora Yezebeli umukobwa wa Etubāli umwami w'Abanyasidoni, hanyuma ajya gusenga Bāli no kumuramya. 32Yubakira Bāli urutambiro mu ngoro ya Bāli yubatse i Samariya. 33Ahabu akora kandi ishusho ya Ashera, arakaza Data wa twese Imana ya Isiraheli kurusha abami bose ba Isiraheli bamubanjirije. 34Mu minsi ye Hiyeli w'i Beteli yongera kubaka Yeriko. Yashinze imfatiro zawo apfusha Abiramu impfura ye, ashinga amarembo yawo apfusha Segubu umuhererezi we, nk'uko Data wa twese yari yaravuze binyuze kuri Yozuwe mwene Nuni.