Kaadilan ing Gapura

Paukuman pecut diwatesi patang puluh kali supaya sedulurmu ora diasorake ing ngarepmu. Sapi kang lagi ngiles gandum ora kena dibrongsong cangkeme. Jenenge bojone randha kang wis seda dilestarekake dening sedulure, utawa sedulur iku diwirangake ana ing gapura. Timbangan lan takeran kudu jujur.

Pasal 25.

Manawa ana wong-wong padha pasulayan banjur ngladekake prakarane marang pangadilan, para hakim kang ngadili prakarane mau bakal mbenerake wong kang ora salah lan ngukum wong kang salah, manawa wong kang salah mau pancen pantes digebugi, hakim bakal akon dheweke mengkureb lan digebugi ana ing ngarepe, cacahe gebugan laras karo dosane. Gebugan patang puluh, ora kena luwih; manawa diwuwuhi ngluwihi iku, sadulurmu bakal diasorake ana ing ngarepmu.

Kowe aja mbrongsong cangkeme sapi kang lagi ngiles gandum.

Manawa ana sedulur padha manggon bebarengan lan salah siji mati tanpa duwe anak lanang, randhane wong kang mati mau ora kena omah-omah karo wong njaba. Sedulure kang lanang kudu ngepek dheweke dadi bojone, saresmi karo dheweke, lan nindakake kuwajibane minangka ipe marang dheweke. Anak pambarep kang dilairake dening randha mau bakal nganggo jenenge sedulur kang wis mati, supaya jenenge ora dibusak saka Israel.

Manawa wong lanang mau ora gelem ngepek randhane sedulure, randha mau munggah marang para tetuwa ing gapura lan matur: “Ipe kawula boten purun njunjung namaning sadhereke wonten ing Israel; piyambakipun boten purun nindakaken kuwajibanipun minangka ipe kawula.” Banjur para tetuwa ing kuthane bakal nyeluk lan ngelingake dheweke. Manawa dheweke tetep ngukuhi, kandhane: “Aku ora gelem ngepek dheweke,” randhane sedulure mau bakal nyedhaki dheweke ana ing ngarepe para tetuwa, nyopot trumpahe saka sikile, ngidoni raine, lan ngucap: “Mangkono iki tumindak marang wong lanang kang ora gelem mbangun omahe sedulure.” Lan kulawargane bakal disebut ing Israel: “Brayate wong kang trumpahe dicopot.”

Manawa ana wong lanang loro padha gelut lan bojone salah siji teka arep ngluwari bojone saka tangane wong kang nyerang, banjur wong wadon mau ngacungake tangane lan nyekel perangan wadine wong lanang mau, kowe kudu ngethok tangane wong wadon mau. Aja mesakake.

Ing kanthongmu kowe aja nyimpen bandhul timbangan rong warna, kang gedhe lan kang cilik. Ing omahmu kowe aja nyimpen takeran rong warna, kang gedhe lan kang cilik. Kowe kudu duwe bandhul timbangan kang jangkep lan jujur; kudu duwe takeran kang jangkep lan jujur, supaya umurmu dawa ana ing tanah kang diparingake dening Ramamu marang kowe. Amarga saben wong kang tumindak mangkono, saben wong kang tumindak ora jujur, iku nggegethingi tumrap Ramamu.

Elinga apa kang ditindakake dening wong Amalek marang kowe ana ing dalan nalika kowe metu saka tanah Mesir, yaiku anggone methukake kowe ana ing dalan lan numpes kabeh wong kang padha keri ana ing burimu nalika kowe padha lemes lan kesel, sarta ora duwe wedi marang Rama kita. Mula besuk, samangsa Ramamu wis maringi katentreman marang kowe saka sakabehing mungsuhmu ing saubengmu, ana ing tanah kang diparingake dening Ramamu marang kowe minangka warisan kang bakal kokduweni, kowe kudu mbusak pangeling-eling marang Amalek saka sangisoring langit. Aja nganti lali.