अनुवाद 25

25 ¹ जर माणसांमध्ये वाद उद्भवला आणि ते न्यायालयात गेले, तर त्यांचा न्याय करणारे न्यायाधीश निर्दोषाला निर्दोष ठरवतील आणि दोषीला दोषी ठरवतील, ² आणि जर तो दोषी माणूस मार खाण्यास पात्र असेल, तर न्यायाधीश त्याला आपल्यासमोर पालथे पाडून त्याच्या अपराधाच्या मानाने मोजून फटके मारवील. ³ चाळीस फटके, त्याहून अधिक नाहीत; जर तो त्याला याहून जास्त मारील, तर तुझा भाऊ तुझ्या डोळ्यांदेखत कमी लेखला जाईल.

⁴ धान्य मळणीच्या वेळी बैलाला मुसके बांधू नकोस.

⁵ जर भाऊ एकत्र राहत असतील आणि त्यांतील एकजण पुत्राविना मरण पावला, तर मृताच्या पत्नीने बाहेरच्या माणसाशी लग्न करू नये. तिच्या पतीच्या भावाने तिला आपली पत्नी करून घ्यावे आणि तिच्याशी दिराचे कर्तव्य पार पाडावे. ⁶ तिला होणारा पहिला मुलगा त्या मृत भावाचे नाव धारण करील, म्हणजे त्याचे नाव इस्राएलातून पुसले जाणार नाही.

⁷ पण जर त्या माणसाला आपल्या भावाच्या पत्नीला स्वीकारण्याची इच्छा नसेल, तर तिने वेशीजवळ वडीलजनांकडे जाऊन म्हणावे, “माझ्या पतीच्या भावाला इस्राएलात आपल्या भावाचे नाव उभे करण्याची इच्छा नाही; तो माझ्याशी दिराचे कर्तव्य पार पाडण्यास तयार नाही.” ⁸ तेव्हा त्याच्या नगरातील वडीलजन त्याला बोलावून त्याच्याशी बोलतील. पण जर तो ठाम राहून म्हणाला, “मला तिला स्वीकारण्याची इच्छा नाही,” ⁹ तर त्याच्या भावाची पत्नी वडीलजनांसमोर त्याच्याजवळ जाऊन त्याच्या पायातील वहाण काढील, त्याच्या तोंडावर थुंकील आणि म्हणेल, “जो आपल्या भावाचे घर उभारीत नाही त्याच्याशी असेच केले जाते.” ¹⁰ आणि इस्राएलात त्याच्या घराण्याला “वहाण काढलेल्याचे घराणे” असे म्हटले जाईल.

¹¹ जर दोन माणसे आपसात भांडत असतील आणि त्यांतील एकाची पत्नी आपल्या पतीला मारणाऱ्याच्या हातातून सोडवण्यासाठी आली आणि तिने हात पुढे करून त्याच्या गुप्तांगांना धरले, ¹² तर तू तिचा हात कापून टाक; तिच्यावर दया दाखवू नकोस.

¹³ तुझ्या पिशवीत मोठे व लहान अशी दोन प्रकारची वजने ठेवू नकोस. ¹⁴ तुझ्या घरात मोठे व लहान अशी दोन प्रकारची मापे ठेवू नकोस. ¹⁵ तुझ्याजवळ पूर्ण व प्रामाणिक वजन असावे; पूर्ण व प्रामाणिक माप असावे, म्हणजे तुझा पिता तुला देत असलेल्या भूमीत तुझे दिवस दीर्घ होतील. ¹⁶ कारण जो कोणी असे करतो, जो कोणी अप्रामाणिकपणे वागतो, तो तुझ्या पित्याला किळसवाणा आहे.

¹⁷ तुम्ही मिसरातून बाहेर आलात तेव्हा वाटेत अमालेकाने तुमच्याशी काय केले ते आठवा, ¹⁸ तुम्ही थकलेले व गळून गेलेले असताना त्याने वाटेत तुमची गाठ घेतली आणि तुमच्या मागे रेंगाळणाऱ्या सर्वांना कापून टाकले, आणि आमच्या पित्याचे भय त्याला नव्हते. ¹⁹ म्हणून तुझा पिता तुझ्याभोवतीच्या सर्व शत्रूंपासून तुला विसावा देईल, तेव्हा तुझा पिता तुला वतन म्हणून ताब्यात घेण्यास देत असलेल्या भूमीत, अमालेकाची आठवण आकाशाखालून पुसून टाक. हे विसरू नकोस.