2 Babad 10 FHB Father's Heart Bible™

10 ¹Sang Prabu Rehabeam tindak menyang Sikhem, awit wong Israel kabeh wis padha teka ing Sikhem arep ngangkat panjenengane dadi raja. ²Bareng Yerobeam anake Nebat krungu bab iku — nalika iku dheweke ana ing Mesir, awit wis mlayu saka ngarsane Sang Prabu Suleman — Yerobeam banjur bali saka Mesir. ³Wong-wong banjur padha kongkonan ngundang dheweke, temah Yerobeam lan wong Israel kabeh padha teka sarta matur marang Sang Prabu Rehabeam: ⁴“Rama panjenengan sampun ndadosaken awrat pasangan kawula sadaya. Sapunika mugi panjenengan ngenthengaken ayahan ingkang awrat saking rama panjenengan saha pasangan ingkang awrat ingkang katumpangaken dhateng kawula sadaya, temah kawula sami badhe ngabdi dhateng panjenengan.”

⁵Panjenengane ngandika marang wong-wong mau: “Sawise telung dina padha balia maneh mrene.” Wong-wong banjur padha lunga.

⁶Sang Prabu Rehabeam banjur rembugan karo para tetuwa kang biyen padha ngladeni Sang Prabu Suleman, bapakne, nalika isih sugeng, pandangune: “Kepriye rembugmu, kudu kepriye anggonku mangsuli wong-wong iki?”

⁷Wangsulane para tetuwa mau: “Manawi panjenengan sae dhateng tiyang-tiyang punika, damel renaning manahipun, saha paring pangandika kanthi tembung ingkang sae, tiyang-tiyang punika badhe salami-laminipun dados abdi panjenengan.”

⁸Nanging panjenengane ora nggatekake pamrayogane para tetuwa mau, banjur rembugan karo para nom-noman kang padha gedhe bareng karo panjenengane sarta padha ngladeni panjenengane. ⁹Pandangune marang wong-wong mau: “Apa pamrayogamu? Kudu kepriye anggonku mangsuli wong-wong iki kang padha njaluk marang aku supaya ngenthengake pasangan kang ditumpangake dening bapakku marang aku kabeh?”

¹⁰Wangsulane para nom-noman kang padha gedhe bareng karo panjenengane mau: “Tiyang-tiyang ingkang sami munjuk dhateng panjenengan, ‘Rama panjenengan sampun ndadosaken awrat pasangan kawula; mugi dipunenthengaken,’ punika kedah panjenengan paringi wangsulan mekaten: ‘Drijiku sing cilik luwih gedhe tinimbang bangkekane bapakku. ¹¹Bapakku wis numpangake pasangan kang abot marang kowe kabeh; aku bakal nambahi maneh. Bapakku ngukum kowe nganggo pecut; aku bakal ngukum kowe nganggo kalajengking.’” ^a a v11 Kalajengking: sawijining jinis pecut kang ana pucuke landhep utawa tutup wesi, luwih nglarani banget tinimbang pecut biasa.

¹²Yerobeam lan wong kabeh mau banjur padha sowan marang Sang Prabu Rehabeam ing dina kang katelu, cocog karo dhawuhe sang prabu: “Ing dina kang katelu padha balia maneh mrene.” ¹³Sang prabu paring wangsulan kanthi tembung kang atos marang wong-wong mau. Sang Prabu Rehabeam ora nggatekake pamrayogane para tetuwa, ¹⁴sarta ngandika marang wong-wong mau cocog karo pamrayogane para nom-noman: “Bapakku wis ndadekake abot pasanganmu; aku bakal nggawe luwih abot maneh. Bapakku ngukum kowe nganggo pecut; aku bakal ngukum kowe nganggo kalajengking.”

¹⁵Dadi sang prabu ora nggatekake wong-wong mau, awit owah-owahaning kahanan iki pinangkane saka Rama kita, supaya kaleksanan pangandikane Rama kita kang wis dipangandikakake lumantar Ahia, wong Silo, marang Yerobeam anake Nebat.

¹⁶Bareng wong Israel kabeh ngerti yen sang prabu ora gelem nggatekake, wong-wong mau banjur mangsuli: “Apa bageyan kita ana ing Dawud? Ora ana warisan ing anake Isai! He Israel, padha mulih menyang tendhamu! He Dawud, urusana omahmu dhewe!” Wong Israel kabeh banjur padha mulih menyang tendhane. ^b b v16 “Padha mulih menyang tendhamu” iku sawijining sesanti panguwuh jaman kuna kang tegese “padha mulih lan aja setya maneh marang sang prabu.”

¹⁷Nanging Sang Prabu Rehabeam isih tetep ngerehake wong Israel kang padha manggon ing kutha-kutha ing tanah Yehuda. ¹⁸Sang Prabu Rehabeam banjur ngutus Hadoram, kang nguwasani pagawean peksan, nanging wong Israel padha mbenturi dheweke nganggo watu nganti mati. Sang Prabu Rehabeam dhewe banjur gage-gage nitih kretane lan mlayu menyang Yerusalem. ¹⁹Dadi wong Israel padha mbalela marang turune Dawud nganti saprene.