2 Mga Cronicas 10

10 ¹Miadto si Rehoboam sa Shekem, kay ang tibuok Israel miadto sa Shekem aron himoon siyang hari. ²Sa pagkadungog ni Jeroboam nga anak ni Nebat niini—atua siya sa Ehipto, nga mikalagiw gikan kang Haring Solomon—mibalik si Jeroboam gikan sa Ehipto. ³Busa gipatawag nila siya, ug si Jeroboam ug ang tibuok Israel miadto ug miingon kang Rehoboam, ⁴“Gipabug-at sa imong amahan ang among yugo. Karon gaana ang mabug-at nga pag-alagad sa imong amahan ug ang bug-at nga yugo nga iyang gibutang kanamo, ug mag-alagad kami kanimo.”

⁵Miingon siya kanila, “Balik kamo kanako human sa tulo ka adlaw.” Busa mibiya ang mga tawo.

⁶Unya nakigsabot si Haring Rehoboam sa mga tigulang nga nag-alagad kang Solomon nga iyang amahan samtang buhi pa kini: “Unsay inyong itambag kanako aron matubag kining mga tawhana?”

⁷Mitubag sila, “Kon maayo ka niining mga tawhana, kalipayon mo sila, ug mosulti ug malolot nga mga pulong, mahimo silang imong mga alagad sa kanunay.”

⁸Apan gisalikway niya ang tambag sa mga tigulang ug nakigsabot sa mga batan-ong lalaki nga kauban niyang nanagko ug nag-alagad kaniya. ⁹Nangutana siya kanila, “Unsay inyong itambag? Unsaon nato pagtubag kining mga tawhana nga nangayo kanako nga gaanan ang yugo nga gibutang sa akong amahan kanato?”

¹⁰Mitubag ang mga batan-ong lalaki nga kauban niyang nanagko, “Ingna ang mga tawo nga miingon kanimo, ‘Gipabug-at sa imong amahan ang among yugo; gaani kini alang kanamo’—ingna sila: ‘Ang akong kumingking mas baga pa kay sa hawak sa akong amahan.’ ¹¹Ang akong amahan nagbutang ug bug-at nga yugo kaninyo; dugangan ko pa kini. Gidisiplina kamo sa akong amahan pinaagi sa mga latigo; disiplinahon ko kamo pinaagi sa mga tanga.’” ^a a v11 Mga tanga: usa ka matang sa latigo nga may tunok o puntang metal, labaw pa kasakit kay sa ordinaryong latigo.

¹²Busa si Jeroboam ug ang tanang katawhan miadto kang Rehoboam sa ikatulong adlaw, sumala sa giingon sa hari, “Balik kamo kanako sa ikatulong adlaw.” ¹³Mapintas nga mitubag ang hari kanila. Gisalikway ni Haring Rehoboam ang tambag sa mga tigulang, ¹⁴ug misulti kanila sumala sa tambag sa mga batan-ong lalaki: “Gipabug-at sa akong amahan ang inyong yugo; pabug-aton ko pa kini. Gidisiplina kamo sa akong amahan pinaagi sa mga latigo; disiplinahon ko kamo pinaagi sa mga tanga.”

¹⁵Busa wala maminaw ang hari sa katawhan, kay kining kahimtanga gikan sa atong Amahan, aron matuman ang pulong nga gisulti sa atong Amahan pinaagi kang Ahija nga Shilohanon ngadto kang Jeroboam nga anak ni Nebat.

¹⁶Sa nakita sa tibuok Israel nga dili maminaw ang hari kanila, mitubag ang katawhan kaniya: “Unsa may bahin namo kang David? Walay panulondon sa anak ni Jesse! Ngadto sa inyong mga tolda, O Israel! Atimana ang imong kaugalingong panimalay, O David!” Busa ang tibuok Israel mipauli sa ilang mga tolda. ^b b v16 “Ngadto sa inyong mga tolda” usa ka karaang singgit sa pagtapok nga nagkahulogan ug “pamauli ug biyai ang inyong pagkamaunongon sa hari.”

¹⁷Apan nagpadayon gihapon si Rehoboam sa paghari sa mga Israelinhon nga nagpuyo sa mga siyudad sa Juda. ¹⁸Unya gipadala ni Haring Rehoboam si Hadoram, nga maoy nagdumala sa pinugsanay nga pagtrabaho, apan gibato siya sa mga Israelinhon hangtod namatay. Si Haring Rehoboam mismo milukso ngadto sa iyang karwahe ug mikalagiw ngadto sa Jerusalem. ¹⁹Busa ang Israel nagmasinupakon batok sa panimalay ni David hangtod karon.