Nagrebelde ang Israel Batok kay Roboam
Ginapangayo kay Rehoboam nga pagaanhawon ang yugo sang iya amay. Ginsunod niya ang tambag sang iya mga abyan sa baylo sang mga tigulang, nagapromisa sang mga alakdan sa baylo sang mga latigo, kag napulo ka tribo ang nagbiya. Ginasiling sang manugsugid nga ini nga pagliko naghalin sa aton Amay, nga nagatuman sang pulong nga ginhambal kay Jeroboam.
10 1Nagkadto si Roboam sa Sikem, kay nagtipon didto sa Sikem ang bug-os nga Israel sa paghimo sa iya nga hari. 2Sang mabatian ini ni Jeroboam nga anak ni Nebat—nga didto sia sa Egipto, kay nagpalagyo sia gikan kay Haring Salomon—nagbalik si Jeroboam gikan sa Egipto. 3Gani ginpatawag nila sia, kag nag-abut si Jeroboam kaupud ang bug-os nga Israel kag nagsiling kay Roboam, 4“Ginpabug-at sang imo amay ang amon gota. Karon pagan-ina ang mabug-at nga pag-alagad sang imo amay kag ang mabug-at nga gota nga ginpapas-an niya sa amon, kag magaalagad kami sa imo.”
5Nagsiling sia sa ila, “Magbalik kamo sa akon pagkatapos sang tatlo ka adlaw.” Gani naglakat ang katawohan.
6Niyan nagpakisayo si Haring Roboam sa mga tigulang nga nag-alagad sa iya amay nga si Salomon samtang buhi pa sia: “Ano ang inyo laygay sa akon sa pagsabat sa sini nga katawohan?”
7Nagsabat sila, “Kon maayo ka sa sini nga katawohan, kag pahamut-an mo sila, kag maghambal ka sing malulo sa ila, mangin imo sila nga mga alagad sa gihapon.”
8Apang ginsikway niya ang laygay sang mga tigulang kag nagpakisayo sia sa mga pamatan-on nga nagdungan sa iya sa pagdaku kag nag-alagad sa iya. 9Nagpamangkot sia sa ila, “Ano ang inyo laygay? Paano kita magsabat sa sini nga katawohan nga nagapangayo sa akon nga pagan-an ang gota nga ginpapas-an sa amon sang akon amay?”
10Ang mga pamatan-on nga nagdungan sa iya sa pagdaku nagsabat, “Isiling mo sa katawohan nga nagsiling sa imo, ‘Ginpabug-at sang imo amay ang amon gota; pagan-i ini para sa amon’—isiling mo sa ila: ‘Ang akon kamingaw nga tudlo mas madamol sang sa hawak sang akon amay. 11Ginpapas-an sa inyo sang akon amay ang mabug-at nga gota; dugangan ko pa ini. Gindisiplina kamo sang akon amay sang mga latigo; disiplinahon ko kamo sang mga iwi-iwi.’” a a v11 Mga iwi-iwi: isa ka sahi sang latigo nga may mga tunok ukon may puntahan nga metal, mas masakit pa gid sang sa ordinaryo nga latigo.
12Gani nag-abut si Jeroboam kag ang bug-os nga katawohan kay Roboam sa ikatlo nga adlaw, suno sa ginsiling sang hari, “Magbalik kamo sa akon sa ikatlo nga adlaw.” 13Ginsabat sila sang hari sing mapintas. Ginsikway ni Haring Roboam ang laygay sang mga tigulang, 14kag naghambal sia sa ila suno sa laygay sang mga pamatan-on: “Ginpabug-at sang akon amay ang inyo gota; pabug-aton ko pa ini. Gindisiplina kamo sang akon amay sang mga latigo; disiplinahon ko kamo sang mga iwi-iwi.”
15Gani wala magpamati ang hari sa katawohan, kay ini nga pagbaylo gikan sa aton Amay, agud tumanon ang pulong nga ginhambal sang aton Amay paagi kay Ahias nga taga-Silo kay Jeroboam nga anak ni Nebat.
16Sang makita sang bug-os nga Israel nga indi magpamati sa ila ang hari, nagsabat ang katawohan sa iya: “Ano ang amon bahin kay David? Wala sing palanublion sa anak ni Jesse! Sa inyo mga tolda, Israel! Tatapa ang imo kaugalingon nga panimalay, David!” Gani nagpauli sa ila mga tolda ang bug-os nga Israel. b b v16 Ang “Sa inyo mga tolda” isa ka dumaan nga singgit sa pagtipon nga nagakahulugan “magpauli kamo kag bawion ang inyo pagtuluohan sa hari.”
17Apang naghari gihapon si Roboam sa mga Israelinhon nga nagapuyo sa mga kabanwahanan sang Juda. 18Niyan ginpadala ni Haring Roboam si Hadoram, nga amo ang nagadumala sa pinilit nga pagpangabudlay, apang ginbato sia sang mga Israelinhon tubtob napatay. Si Haring Roboam gid naglumpat sa iya kangga kag nagpalagyo pakadto sa Jerusalem. 19Gani nagarebelde ang Israel batok sa panimalay ni David tubtob sa sini nga adlaw.