دوم تواریخ 10

10 ¹رِحُبعام به شِکیم رفت، زیرا تمامی اسرائیل به شِکیم آمده بودند تا او را پادشاه سازند. ²چون یَرُبعام پسر نِباط این را شنید—او در مصر بود، جایی که از دست سلیمانِ پادشاه گریخته بود—یَرُبعام از مصر بازگشت. ³پس فرستادند و او را خواندند، و یَرُبعام و تمامی اسرائیل آمدند و به رِحُبعام گفتند: ⁴«پدرت یوغ ما را سنگین ساخت. اکنون تو خدمت دشوارِ پدرت و یوغ سنگینی را که بر ما نهاد سبک کن، و ما تو را خدمت خواهیم کرد.»

⁵او به ایشان گفت: «پس از سه روز نزد من بازگردید.» پس قوم رفتند.

⁶آنگاه رِحُبعامِ پادشاه با مشایخی که در زمان حیاتِ پدرش سلیمان او را خدمت کرده بودند، مشورت کرد و گفت: «شما چه پند می‌دهید که به این قوم چه پاسخی بدهم؟»

⁷ایشان پاسخ دادند: «اگر با این قوم مهربان باشی و ایشان را خشنود سازی و با ایشان به نیکویی سخن گویی، آنگاه همیشه بندگان تو خواهند بود.»

⁸امّا او پند مشایخ را رد کرد و با جوانانی که با او بزرگ شده و او را خدمت می‌کردند، مشورت نمود. ⁹از ایشان پرسید: «شما چه پند می‌دهید؟ به این قوم که از من می‌خواهند یوغی را که پدرم بر ایشان نهاده سبک کنم، چه پاسخی بدهیم؟»

¹⁰جوانانی که با او بزرگ شده بودند پاسخ دادند: «به این قوم که به تو گفتند: ‹پدرت یوغ ما را سنگین ساخت؛ آن را برای ما سبک کن›—به ایشان چنین بگو: ‹انگشت کوچک من از کمرِ پدرم کلفت‌تر است. ¹¹پدرم یوغی سنگین بر شما نهاد؛ من بر آن خواهم افزود. پدرم شما را با تازیانه‌ها تأدیب کرد؛ من شما را با عقرب‌ها تأدیب خواهم کرد.›» ^a a v11 عقرب‌ها: نوعی تازیانهٔ خاردار یا نوک‌فلزی، که از تازیانهٔ معمولی بسیار دردناک‌تر بود.

¹²پس یَرُبعام و تمامی قوم در روز سوم نزد رِحُبعام آمدند، چنانکه پادشاه گفته بود: «در روز سوم نزد من بازگردید.» ¹³پادشاه ایشان را به‌تندی پاسخ داد. رِحُبعامِ پادشاه پند مشایخ را رد کرد، ¹⁴و بنا بر پند جوانان به ایشان چنین گفت: «پدرم یوغ شما را سنگین ساخت؛ من آن را سنگین‌تر خواهم کرد. پدرم شما را با تازیانه‌ها تأدیب کرد؛ من شما را با عقرب‌ها تأدیب خواهم کرد.»

¹⁵پس پادشاه به قوم گوش نداد، زیرا این رویداد از جانب پدر ما بود، تا کلامی را که پدر ما به‌واسطهٔ اَخیّای شیلونی به یَرُبعام پسر نِباط گفته بود، به انجام رساند.

¹⁶چون تمامی اسرائیل دیدند که پادشاه به ایشان گوش نمی‌دهد، قوم او را پاسخ دادند: «ما را در داوود چه بهره‌ای است؟ ما را در پسر یَسَّا میراثی نیست! ای اسرائیل، به خیمه‌های خود بازگردید! ای داوود، اکنون به خانهٔ خود بنگر!» پس تمامی اسرائیل به خیمه‌های خود بازگشتند. ^b b v16 «به خیمه‌های خود بازگردید» فریادِ گِردهم‌آییِ باستانی بود به معنای «به خانه بازگردید و از وفاداری به پادشاه دست بکشید».

¹⁷امّا رِحُبعام همچنان بر آن اسرائیلیانی که در شهرهای یهودا ساکن بودند، سلطنت می‌کرد. ¹⁸آنگاه رِحُبعامِ پادشاه هَدورام را که سرپرستِ کارِ اجباری بود فرستاد، امّا اسرائیلیان او را سنگسار کردند تا مرد. رِحُبعامِ پادشاه خودْ به‌شتاب بر ارابه‌اش سوار شد و به اورشلیم گریخت. ¹⁹پس اسرائیل تا به امروز بر ضدّ خاندان داوود در شورش بوده است.