2 Sử Ký 10

10 ¹Rô-bô-am đi đến Si-chem, vì toàn dân Y-sơ-ra-ên đã đến Si-chem để tôn ông làm vua. ²Khi Giê-rô-bô-am, con trai Nê-bát, nghe tin ấy—ông đang ở Ai Cập, nơi ông đã trốn khỏi vua Sa-lô-môn—thì Giê-rô-bô-am từ Ai Cập trở về. ³Vậy, họ sai người mời ông về, và Giê-rô-bô-am cùng toàn dân Y-sơ-ra-ên đến thưa với Rô-bô-am rằng: ⁴“Thân phụ vua đã đặt trên chúng tôi một cái ách nặng nề. Vậy bây giờ, xin vua giảm nhẹ sự phục dịch khắc nghiệt và cái ách nặng nề mà thân phụ vua đã chất trên chúng tôi, thì chúng tôi sẽ phục vụ vua.”

⁵Vua đáp với họ: “Hãy trở lại cùng ta sau ba ngày.” Vậy dân chúng lui về.

⁶Bấy giờ, vua Rô-bô-am bàn luận với các trưởng lão đã từng phục vụ Sa-lô-môn, thân phụ vua, khi người còn sống: “Các ngươi khuyên ta nên trả lời dân này thế nào?”

⁷Họ tâu với vua: “Nếu vua đối xử tử tế với dân này, làm cho họ hài lòng và nói lời hòa nhã, thì họ sẽ mãi mãi làm tôi tớ của vua.”

⁸Nhưng vua khước từ lời khuyên của các trưởng lão mà bàn luận với những người trẻ đã lớn lên với mình và đang phục vụ mình. ⁹Vua hỏi họ: “Các ngươi khuyên ta thế nào? Chúng ta nên trả lời thế nào cho dân này, là những kẻ đã xin ta giảm nhẹ cái ách mà thân phụ ta đã chất trên họ?”

¹⁰Những người trẻ đã lớn lên với vua tâu rằng: “Dân này đã nói với vua: ‘Thân phụ vua đã đặt trên chúng tôi cái ách nặng nề; xin vua giảm nhẹ nó cho chúng tôi’—vua hãy đáp với họ như vầy: ‘Ngón tay út của ta còn lớn hơn lưng của thân phụ ta. ¹¹Thân phụ ta đã đặt trên các ngươi cái ách nặng nề; ta sẽ làm cho nó nặng hơn nữa. Thân phụ ta sửa phạt các ngươi bằng roi da; còn ta sẽ sửa phạt các ngươi bằng roi bọ cạp.’” ^a a v11 Roi bọ cạp: một loại roi có ngạnh hoặc đầu bịt kim loại, gây đau đớn hơn nhiều so với roi thường.

¹²Vậy, Giê-rô-bô-am và toàn dân đến với Rô-bô-am vào ngày thứ ba, như vua đã dặn: “Hãy trở lại cùng ta vào ngày thứ ba.” ¹³Vua đáp lời họ cách gay gắt. Vua Rô-bô-am khước từ lời khuyên của các trưởng lão, ¹⁴và nói với họ theo lời khuyên của những người trẻ: “Thân phụ ta đã đặt trên các ngươi cái ách nặng nề; ta sẽ làm cho nó nặng hơn nữa. Thân phụ ta sửa phạt các ngươi bằng roi da; còn ta sẽ sửa phạt các ngươi bằng roi bọ cạp.”

¹⁵Vậy, vua không nghe lời dân, vì việc xoay chuyển này đến từ Cha chúng ta, để làm ứng nghiệm lời Cha chúng ta đã phán qua A-hi-gia, người Si-lô, cho Giê-rô-bô-am, con trai Nê-bát.

¹⁶Khi toàn dân Y-sơ-ra-ên thấy vua không chịu nghe mình, thì dân đáp lại vua: “Chúng ta có phần gì trong Đa-vít? Chẳng có cơ nghiệp gì nơi con trai Gie-sê! Hỡi Y-sơ-ra-ên, ai về trại nấy! Hỡi Đa-vít, hãy lo cho nhà mình!” Vậy, toàn dân Y-sơ-ra-ên đều về trại mình. ^b b v16 “Ai về trại nấy” là tiếng hô hào cổ xưa, có nghĩa là “hãy về nhà và rút lại lòng trung thành với vua.”

¹⁷Nhưng Rô-bô-am vẫn còn cai trị trên những người Y-sơ-ra-ên sống trong các thành của Giu-đa. ¹⁸Bấy giờ, vua Rô-bô-am sai Ha-đô-ram, người coi sóc việc lao dịch cưỡng bách, nhưng dân Y-sơ-ra-ên ném đá ông cho đến chết. Chính vua Rô-bô-am vội nhảy lên xe ngựa mà trốn về Giê-ru-sa-lem. ¹⁹Vậy, Y-sơ-ra-ên vẫn phản nghịch với nhà Đa-vít cho đến ngày nay.