In mezzo a coloro che odiano la pace
Canto dei pellegrinaggi.
Un viaggiatore è stanco di vivere tra gente che risponde con la guerra ai suoi discorsi di pace. Si lamenta con il nostro Padre delle lingue bugiarde, riceve in risposta l'immagine delle frecce di un guerriero e di carboni ardenti, e dà un nome al suo esilio: Meschec, le tende di Chedar.
120 1Nella mia angoscia ho invocato il nostro Padre, ed egli mi ha risposto.
2Liberami, Padre mio, dalle labbra bugiarde, dalla lingua ingannatrice. 3Che cosa ti darà il nostro Padre, e che cosa aggiungerà ancora per te, o lingua ingannatrice? 4Frecce affilate di un guerriero, con braci ardenti di ginestra. a a v4 La ginestra è un arbusto del deserto il cui carbone brucia con calore intenso e per moltissimo tempo.
5Che sventura per me, poiché abito a Mesec, poiché dimoro fra le tende di Chedar! b b v5 Mesec si trovava lontano a nord e Chedar lontano a sud-est nel deserto arabico — luoghi agli estremi opposti del mondo conosciuto, nominati insieme per raffigurare una vita circondata da stranieri ostili. 6Troppo a lungo ho abitato fra coloro che odiano la pace. 7Io sono per la pace; ma quando parlo, loro sono per la guerra.
