هوشع 3

3 ¹پدر ما بار دیگر به من گفت: «برو، زنی را دوست بدار که دیگری او را دوست می‌دارد، زنی زناکار را؛ همان‌گونه که پدرتان فرزندان اسرائیل را دوست می‌دارد، هرچند آنان به سوی خدایان دیگر روی می‌گردانند و نان‌های کشمشی را دوست می‌دارند.» ^a a v1 نان‌های کشمشی هدایای شیرینی بودند که در پرستشِ بت‌پرستانهٔ باروری به کار می‌رفتند؛ عشقِ اسرائیل به آنها تصویری از بی‌وفاییِ روحانی است.

²پس او را برای خود بازخریدم: پانزده پارهٔ نقره و نزدیک به نُه پیمانه جو. ^b b v2 نقره و غله روی هم به‌اندازهٔ بهای یک برده می‌شد؛ هوشع می‌پردازد تا همسرِ بی‌وفای خود را بازپس گیرد — تصویری از پدر ما که فرزندانِ ترک‌کننده‌اش را باز می‌خرد. ³آنگاه به او گفتم: «روزهای بسیار با من بمان: زنا مکن، و از آنِ مردی دیگر مباش — و من نیز برای تو چنین خواهم کرد.»

⁴فرزندان اسرائیل روزهای بسیار بدون پادشاه و امیر، بدون قربانی و ستونِ مقدس، بدون ایفود و بت‌های خانگی به سر خواهند برد. ^c c v4 ایفود جامه‌ای کاهنانه بود که برای طلبِ هدایتِ خدا به کار می‌رفت؛ نبودنِ آن نشانهٔ از دست رفتنِ کاملِ دسترسی به اوست. ⁵پس از آن، قومِ اسرائیل باز خواهند گشت، پدرِ خود و داوود پادشاهشان را خواهند جُست، و در روزهای آخر لرزان به سوی پدر ما و نیکوییِ او خواهند آمد. ^d d v5 داوودِ موعود که سلطنت خواهد کرد، عیسی است، پسری که از نسلِ داوود برخیزانده شد — پادشاهی که فرزندانِ بازگشته‌اش به سوی او به خانه می‌آیند.