Az Atya megváltja szerettét
Atyánk azt mondja Hóseásnak, menjen, és szeressen újra egy házasságtörő asszonyt, ő pedig ezüstért és árpáért visszavásárolja. Az asszonynak hosszú, egyhangú ideig nála kell maradnia, más férfi nélkül, ahogy Izrael is eljövendő éveit király, áldozat és bálvány nélkül tölti, mielőtt visszatér.
3 1Atyánk ismét ezt mondta nekem: „Menj, szeress egy asszonyt, akit más szeret, egy házasságtörő asszonyt – ahogyan Atyád szereti Izráel fiait, bár ők más istenekhez fordulnak, és szeretik az aszúszőlős lepényt.” a a v1 Az aszúszőlős lepény édes áldozati ajándék volt a pogány termékenységi kultuszban; Izráel vonzódása hozzá a lelki hűtlenséget jeleníti meg.
2Így hát megváltottam őt magamnak tizenöt ezüstpénzért és mintegy kilenc véka árpáért. b b v2 Az ezüst és a gabona együtt körülbelül egy rabszolga árát tette ki; Hóseás fizet, hogy visszanyerje saját hűtlen feleségét – annak képe ez, ahogyan Atyánk megváltja gyermekeit, akik elhagyták őt. 3Akkor ezt mondtam neki: „Maradj velem sok napig: ne paráználkodj, ne légy másik férfié – és én is így teszek veled.”
4Izráel fiai sok napig élnek majd király és fejedelem nélkül, áldozat és szent oszlop nélkül, éfód és házibálványok nélkül. c c v4 Az éfód papi öltözék volt, amellyel Isten útmutatását keresték; hiánya azt jelzi, hogy teljesen elveszett a hozzá vezető út. 5Azután Izráel népe megtér, keresi Atyját és királyát, Dávidot, és remegve járul Atyánkhoz és az ő jóságához az utolsó napokban. d d v5 A megígért Dávid, aki uralkodni fog, Jézus, a Fiú, akit Dávid nemzetségéből támasztott az Atya – a király, akihez hazatérnek a gyermekei.
