Sang Rama Nebus Kekasihe
Rama kita dhawuh marang Hosèa supaya lunga lan nresnani manèh wong wadon kang laku jina, lan dhèwèké nebus wong wadon iku nganggo slaka lan jewawut. Wong wadon iku kudu manggon karo dhèwèké tanpa wong lanang liya suwé lan prasaja, padha karo taun-taun Israèl kang bakal teka tanpa ratu, kurban utawa brahala sadurungé bali.
3 1Rama kita ngandika maneh marang aku: “Lungaa, tresnanana sawijining wong wadon kang ditresnani wong liya, wong wadon kang laku jina—kaya anggone Ramamu nresnani marang bangsa Israel, sanajan padha nyimpang marang allah-allah liya lan seneng marang roti kismis.” a a v1 Roti kismis iku sesaji legi kang dienggo ing pangibadah brahala kanggo nyuwun kesuburan; katresnane Israel marang roti iku nggambarake ora setya ing babagan rohani.
2Mulane wong wadon mau daktebus dadi duwekku dhewe: salaka limalas iji lan sair kira-kira sangang sukat. b b v2 Salaka lan gandum mau yen digunggung kira-kira padha karo regane sawijining batur tukon; Hosea mbayar kanggo nebus bojone dhewe kang ora setya—minangka gambaran Rama kita anggone nebus para putra kang wis padha ninggal Panjenengane. 3Tumuli aku kandha marang wong wadon mau: “Kowe tetepa karo aku pirang-pirang dina lawase: aja laku jina, aja dadi duweke wong lanang liya—lan aku uga bakal mangkono marang kowe.”
4Bangsa Israel bakal urip pirang-pirang dina lawase tanpa raja utawa panggedhe, tanpa kurban utawa tugu pamujan, tanpa efod utawa reca brahala. c c v4 Efod iku sandhangan imam kang dienggo njaluk pituduhe Gusti Allah; ora anane efod iku nandhakake ilange babar pisan dalan kanggo sowan marang Panjenengane. 5Sawuse iku wong Israel bakal padha bali, ngupaya Ramane lan Prabu Dawud rajane, sarta padha sowan kanthi gumeter marang Rama kita lan kabecikane ing dina-dina pungkasan. d d v5 Dawud kang dijanjekake lan bakal jumeneng raja iku Gusti Yesus, Sang Putra kang kawungokake saka talere Dawud—yaiku raja kang disowani dening para putrane kang padha bali mulih marang Panjenengane.